ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

DAYBREAK'S BELL

DAYBREAK'S BELL

Исполнитель:
Альбом:
KISS (2007)
Сингл:
DAYBREAK'S BELL (2007)
Оригинал песни (ромадзи)
DAYBREAK'S BELL
Nee  konna katachi no deai shika nakatta no? kanashii ne
anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai...  onegai
unmei sae nomi komare shizumi sou na umi he to

negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
tori no you ni  My wish is over their airspace.
musuu no nami wo koe asu he tachimukau anata wo
mamoritamae  My life I trade in for your pain.
arasoi yo tomare

Nee  hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
shinka shinai dare mo ni nagareru kono chi ga  daikirai
Honoo de sabakiau dare no de mo nai daichi de

Sumi wataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni
yadoru darou  My wish is over their airspace.
dare ka yuri okoshite warui yume kara samashite yo
kanau no nara  My life I trade in for your pain.
dore dake inoreba  ten ni todoku?

ima, asayake ga unabara to watashi o utsusu

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
tori no you ni  My wish is over their airspace.
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
mamorita mae  My life I trade in for your pain.

Furimukazu habatake  kono omoi wo hakonde  ano sora o tondeku

negai wa dare ni mo uchi otosenai

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
DAYBREAK'S BELL
Кроме такой случайной встречи, не будет ничего? так грустно
я не хочу быть ни жертвой, ни палачом, умоляю
Наша судьба погребена на дне морском

Прошу, лети по ветру, звони в колокол рассвета
Словно птицы, мои молитвы летят в пустоте неба
Через бесчисленные волны к утру плывущую тебя храню
Пожертвую жизнь за твою боль
Останови раздоры!

Почему люди громоздят ошибки одну за другой?
Ведь кровопролитие любому отвратительно
Звериное в человеке изживает себя на земле

Если грядет ясное будущее, может, поля сражений покроют цветы
мои молитвы летят в пустоте неба
кто-то встряхнет, разбудит от кошмара
если это возможно, я пожертвую жизнь за твою боль
только чьи же молитвы достигнут небес?

сейчас алая заря блики бросает на меня и на море

Прошу, лети по ветру, звони в колокол рассвета
Словно птицы, мои молитвы летят в пустоте неба
Через бесчисленные волны к утру плывущую тебя храню
Пожертвую жизнь за твою боль

Лети, не оглядываясь, уноси мои чувства сквозь небо
Будущее не подведет
Автор перевода: Raminna
DAYBREAK'S BELL
Рок, судьба
Или случайность мне тебя
Послала ветром,
Холодным светом.
Наши пути
Пересеклись, но их пройти
Нельзя без боли,
Огня и боя.
Я лишь молю – не умирай в бою, 
Не искушай судьбу свою.

Лети, мечта, навстречу ветру
Я в наше счастье верю,
И  с тобой в новое лето
Шагнём мы в лучах рассвета.
Пересекая океаны,
Спасу от беды нежданной,
И с тобой в новую сказку
Давай окунёмся страстно.
Остановите войн поток!

Смерть и боль
Заставят вздрогнуть вновь и вновь,
И кровь прольётся,
Жизнь оборвётся.
Странной судьбой
Стремятся люди снова в бой,
В огне сгорая, 
Умирают.
Я лишь молю - дай руку мне свою,
И помни, что тебя люблю.

Лети, мечта, навстречу ветру
Я в наше счастье верю,
И  с тобой в новое лето
Шагнём мы в лучах рассвета.
Пересекая океаны,
Спасу от беды нежданной,
И с тобой в новую сказку
Давай окунёмся страстно.
Остановите войн поток,
Этот безумный рок!

Давай расправим крылья победы
И вместе
В небо.

Лети, мечта, навстречу ветру
Я в наше счастье верю,
И  с тобой в новое лето
Шагнём мы в лучах рассвета.
Пересекая океаны,
Спасу от беды нежданной,
И с тобой в новую сказку
Давай окунёмся страстно.
Лети мечта любви навстречу,
Неси её на крыльях в вечность,
В небесную бесконечность.
Остановите войн поток,
Этот безумный рок!
Автор перевода: namiko1976
DAYBREAK'S BELL
Hey, is there any other way I can meet you? It's sad.
I don't want you to get hurt, even if it kills me... please.
Even if our fate gets engulfed into the sinking sea.

Please, ride the winds and ring the daybreak's bell
Like a bird, my wish is over their airspace
Cross the countless waves and face tomorrow
I will protect you, my life I trade in for your pain
Stop the wars.

Hey, why do people keep repeating their mistakes?
I loathe this blood, flowing in people who haven't made any progress.
Fighting each other with flames, in this land that belongs to no one.

If a clear future comes, even flowers
dwell in weapons. My wish is over their airspace.
Someone, please wake me up from this nightmare
It this dream comes true, My life I trade in for your pain
How much will I have to pray for it to reach the sky?

Now, the morning glow shines on the oceans and on me.

Please, ride the winds and ring the daybreak's bell
Like a bird, my wish is over their airspace
Cross the countless waves and face tomorrow
I will protect you, my life I trade in for your pain

Flap your wings and don't turn back, take my thoughts with you, and fly into the skies.

Wishes can't be brought down by anyone.

Автор перевода: Razril
Источник: www.animelyrics.com
3357 daybreak-s-bell
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: