ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Dear Tokyo

Дорогой Токио

Исполнитель:
SID
Альбом:
Sentimental Macchiato (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
Dear Tokyo
Yukkuri nagareru jikan no machi ni wa
Naimono ga oosugite
Koko ja nai  sou kimeta
Tsugi no haru wa higashi e to habataita

Daihan no "Douse"
Shousuu no "Kitai" mo
Seotta no nara, kimi ga omou mama ni"
Itsunomanika oinuita senaka ga kureta kotoba

Sono te no naka  sono te no naka ni wa
Kanousei ga hara wo sukaseteru
Kitto daijoubu  kitto daijoubu sa
Iikikase furuete nemuru Dear west boy

Kotoba mo fuku mo chigau
Maru de koko wa umi no soto dato kizuku
Somareba raku ni naru koto wo shitta yoru
Mokuteki mo hourinageta

Kikazatte tonde hataraite saite
Shirazu shirazu boku wa ichibu ni naru
Konna ni kyodai de chippoke na miyako shibonda yume

Kyou no koto  kyou ichinichi no koto
Mune wo hatte hokoremasuka?
Yatto mitsuketa  yatto mitsuketa kimi wo
Muzamuza to tebanashichau no kai Dear east boy

Sono te no naka  sono te no naka ni wa
Kanousei ga hara wo sukaseteru
Kitto daijoubu  kitto daijoubu sa
Iikikase furuete utau Dear singer

Kyou no koto  kyou ichinichi no koto
Mune wo hatte hokoresou sa
Yatto mitsuketa  yatto mitsuketa boku wa
Seou mono  mamoritai mono Dear Tokyo
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Дорогой Токио
Это город, в котором время замедляет свой ход…
Если тебе многого не хватает,
Значит, ты находишься не там, где должен быть.
После того, как я понял это весной,
Я отправился на Восток.
Большая потребность в «независимости»
И немного «надежды» - всё, что тебе нужно.
«Если тебе уже осточертела эта рутина повседневности,
Делай то, что хочешь!»-
Эти слова сказал мне тот,
Чьи убеждения я не принимал,
До того, как услышал эти слова.

В твоих руках, лишь в твоих руках
Все твои страстные желания.
Конечно всё в порядке.
Конечно всё будет хорошо.
Я уверен.
Дрожу во сне,
Дорогой западный мальчик.

Мы говорим на разных языках
И по-разному одеваемся,
Я понял это, несмотря на то,
Что это место находится далеко за морями.
Я знаю, что ночью, всё кажется простым:
Если я буду плыть по течению,
То упущу мою возможность.

Наряжайся и прилетай.
Работай и развлекайся.
Неосознанно, я становлюсь частью целого
В этом гигантском, но одновременно
И уютном городе.
Мой сон медленно тает…

Чем ты сегодня занят?
Чем ты занят целыми днями?
Можешь ли ты расправить плечи
И гордиться собой?
Я, наконец, нашёл,
Я, наконец, нашёл тебя!
Я не отпущу тебя без борьбы,
Дорогой восточный мальчик.

В твоих руках, лишь в твоих руках
Все твои страстные желания.
Конечно всё в порядке.
Конечно всё будет хорошо.
Я уверен.
Пою с дрожью в голосе,
Дорогой певец.

Чем ты сегодня занят?
Чем ты занят целыми днями?
Посмотри - я могу расправить плечи
И гордиться собой.
Я, наконец, нашёл,
Я, наконец, нашёл то,
За что я готов бороться,
То, что я хочу защитить,
Это мой дорогой Токио.
Автор перевода: Sora
Источник: vk.com/sid_web_info
Dear Tokyo
There’s too much lacking in this town where time flows slowly
This isn’t the place for me, so I decided to take wing due East the following spring

A lot of “whatever” and few “hopes,” “if you’ve taken on the burden, you should have expected this”
Words said to me by people I passed by without a second thought

In your hands, in your hands, the possibilities make me hungry
I tell myself I’ll be fine, surely I’ll be fine, shivering in my sleep Dear west boy

The dialect and fashion are different here, as if I’d gone overseas
The night I realized it’d be easier if I fit in, I even threw out my goals

I dressed the part, worked and played,
And before I knew it I blended into this huge yet tiny city, my dreams withered

Can I puff out my chest in pride about everything I did today?
I’ve found you at last, found you at last
Will I helplessly let you slip away? Dear east boy

In your hands, in your hands, the possibilities make me hungry
I tell myself I’ll be fine, surely I’ll be fine, trembling as I sing Dear singer

I feel I can puff out my chest in pride about everything I did today
I finally found myself, finally found myself
What I carry with me, what I want to protect, Dear Tokyo
Источник: www.jpopasia.com
5983 dear-tokyo
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: