ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

death wish

Желание смерти

Исполнитель:
Альбом:
MOON (2002)
Оригинал песни (ромадзи)
death wish
furueru karada o sotto osae
tonari de nemuru tenshi no kao o nozoita
mita koto mo nai seijaku to chinmoku no naka de
me ni yakitsuita hikari ni unasarete

ashita mo kono yozora ni
ima ni mo koboresou na hoshi wa mirareru no...

kaze ni nabiku kami o yubi ni karame
kimi o dakiyose kuchizuke kawashiteta
ano toki no kimi wa ima no boku to onaji...
tsumetai kaze o hitori de mitsumeteta

ima nara wakariaeru
ano toki no kimi ga nagashita namida no wake sae mo

wasureteita kimi no kaori sae
omoidashite koboreru namida o kazoete
"kimi no uta" sotto kuchizusaminagara
ano hi no you ni yozora ni yubi de egaite

hakondeyuku... kimi no basho e
mou sugu... hora...
deaeru

wasureteita kimi no kaori sae
omoidashite koboreru namida o kazoete
"kimi no uta" sotto kuchizusaminagara
ano hi no you ni yozora ni yubi de egaiteru

soba ni mieru death wish no tobira sae mo
atatakai nukumori o kanjiteiru
kimi no na o sotto kuchizusaminagara
ano hi no you ni zutto aishiteageru

hakondeyuku... boku no subete o
kitto, mata... hora...
deaeru

Источник текста: senshigakuen.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Желание смерти
Я нежно схватил дрожащее тело
И всмотрелся в глаза ангела, спящего возле меня.
В тиши и безмолвии, которых я никогда раньше не видел.
Ночной кошмар прожег мне глаза ярким светом.
Завтра в ночном небе
Смогу ли я увидеть разбросанные звезды...
Я запутал свои пальцы в твоих волосах, трепещущихся по ветру.
Я обнял тебя, и мы поцеловались.
Тогда ты была такая как я сейчас...
Ты пристально вглядывалась в холодный ветер в одиночестве.
Теперь мы можем понять друг друга
И даже причину, по которой у тебя текли слезы тогда.
Даже твой запах, который я забыл.
Я помню его, и считаю слезы, переливающиеся через край.
Пока нежно пою «твою песню» самому себе.
Прямо как в тот день, я провел пальцем по ночному небу.
Я увлеку ее за собой...
Туда, где ты.
Очень скоро... увидишь...
Мы сможем встретиться.
Даже твой запах, который я забыл.
Я помню его, и считаю слезы, переливающиеся через край.
Пока нежно пою «твою песню» самому себе.
Прямо как в тот день, я провел пальцем по ночному небу.
Даже дверь к желанию смерти, я вижу ее так близко.
Я чувствую мягкую теплоту.
И я нежно пою твое имя самому себе.
Прямо как в тот день, я всегда готов отдать тебе свою любовь.
Я увлеку ее за собой... Всё.
Без сомнений, еще раз... вот увидишь...
Мы сможем встретиться.
Автор перевода: Susy
Источник: gackt.my1.ru
death wish
I softly grabbed the trembling body
And peered at the face of the angel sleeping next to me
Inside of stillness and silence that I have never before seen
I had a nightmare of light that burned my eyes

Tomorrow in the night sky
Will I be able to see the stars that seem to be scattered now...

I entangled my fingers into your hair which flutters in the wind
I embraced you and we exchanged kisses
You back then were the same as me right now...
You gazed at the cold wind all alone

Right now we can understand each other
Even the reason why your tears flowed back then

Even your scent which I had forgotten
I remember it, and count the overflowing tears
As I softly sing "your song" to myself
Just like that day, I sketch in the night sky with my finger

I carry it... to where you are
Very soon... see...
We can meet

Even your scent which I had forgotten
I remember it, and count the overflowing tears
As I softly sing "your song" to myself
Just like that day, I'm sketching in the night sky with my finger

Even the door to the death wish that I see close by
I can feel the mild warmth
As I softly sing your name to myself
Just like that day, I'll always give you my love

I carry it... my everything
Surely, once again... see...
We can meet
Автор перевода: Mina-P
Источник: senshigakuen.com
2723 death-wish
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: