ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~

Исполнитель:
Альбом:
Extra terrestrial Biological Entities (2012)
Сингл:
Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~ (2011), Guilty Crown THEME SONGS COLLECTION (2012)
Используется в аниме в качестве первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~
Mou anata kara aisareru koto mo
Hitsuyou to sareru koto mo nai
Soshite watashi wa koushite hitoribotchi de
Ano toki anata wa nante itta no?
Todokanai kotoba wa chuu o mau
Wakatteru no ni kyou mo shite shimau
Kanawanu negai goto o

Hanasanaide
Gyutto te o nigitte ite
Anata to futari tsudzuku to itte
Tsunaida sono te wa atatakakute
Yasashikatta

Anata wa itsumo sou yatte watashi o
Okorasete saigo ni nakasunda
Dakedo ato ni natte
Gomen ne tte iu sono gao
Suki datta

Hanasanaide
Gyutto sou omoikkiri
Anata no ude no naka ni itai
Futari de odeko o awase nagara
Nemuru no

Mounidoto wa aenai tte koto o shitteta no?

Hanasanaide
Gyutto anata ga suki
Mouichido datte waratte kurenai no
Anata no nukumori ga kiechau mae ni
Dakishimete
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~
Этот день особенным не выделялся,
Ты лишь неожиданно на ноги поднялся:
«Ночью мы идём за небом наблюдать».

«Говоришь порой полезные вещи» –
Привыкли над тобой насмехаться.
Тёмный путь пред нами лежит.
Словно глупцы, шумим на этой прогулке,
Чтобы одиночество и беспокойство
Не разрушили нашей судьбы.

Вселенская тьма, которой мы восхищаемся,
Украшена крапинкой ночных светил.

Когда же стала я, не глядя ни на что,
Преследовать и гнаться за тобой?
Искренне прошу,
Не поражайся, дослушай всё,
Что давно испытываю я.

«Эти звёзды – Денеб, Альтаир и Вега» –
Медленно обвёл ты летний треугольник.
Помню этот небосвод.
Наконец-то, я нашла Орихиме-сама,
Но где же укрывается Хикобоши-сама?
Одиноко быть ему должно.

С тобой находясь, когда наполнен ты радостью,
Я не могу ничего произнести.

По правде, все свои чувства к тебе
Осознала довольно давно.
Когда я поняла,
Что ты их не принял,
«Ни за что не выдам слёз» –
Сказала я себе.

Кичась собственною силой, я трусливо
Притворилась, что мне вовсе нету дела до тебя,
Но потом
Боль в груди не переставала возрастать.
Ах вот, что значит
То самое чувство влюблённости…

«Что желаешь? Скажи смелей» –
Нашептало сердце мне.
Быть с тобою рядом хочу.
Правда жестока всегда.

Не могла сказать,
Не смогла сказать.
Прошлое мне не вернуть.

Этот летний день,
Сияние светил,
Всё приходят в мыслях ко мне.
Весёлое лицо,
Сердитое лицо
Всегда любила я.
Чудно не правда ли?
Хоть понимала я,
Что ты даже не знал
Об этой сокровенной тайне.
Та давнишняя ночь,
Осталась лишь в мечтах,
Указания твои
Наивным голосом…
Источник: www.animacity.ru
Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~
Я никогда уже не стану любимой тобой
И быть той частью жизни что тебе нужна
Я теперь совсем одна,
Радом больше нет тебя
Грусть моя…

Я злилась на твои упрёки когда ты не прав
И лая слёзы обижаясь на тебя
Но приняв твоё «прости»
Словно сжалось всё внутри
Твоё лицо, так мило мне…

Молю не отпускай меня…
Прижми к себе смелей
Я в твоих объятиях хочу побыть ,поверь.
Пускай уснём…
К друг другу прижимаясь нежно мы,
Вечным сном…..
Автор перевода: Nika Linina
Источник: vk.com
Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~
Ill never be loved by you again
or needed by you again either
And so here I am, all alone
What did you say that day
Words that will never be heard flutter in the air
Even though I know better, I cant help but make another
Hopeless wish today

Please don’t let go and
Keep holding my hand tight
Tell me you’ll stay with me
Your hand in mine was warm and kind

That’s how you always
make me mad and cry in the end
But I loved
how your face looked when you said, “I’m sorry”
afterwards

Please don’t let go
Hold me tight— Yes, with all my heart
I want to be in your arms
Together, with our foreheads touching
We’ll fall asleep

Did you know that ‘we can’t ever meet again?’

Please don’t let go
Hold me tight— I love you
Won’t you smile for me, even just once more?
Before your warmth disappears
Please hug me
Источник: www.jpopasia.com
8382 10 departures-anata-ni-okuru-ai-no-uta
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: