ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Destin Histoire

История судьбы

Destiny History

Исполнитель:
Сингл:
Destin Histoire (2011)
Аниме:
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Destin Histoire
zutto mae kara kimatteita youna
tooi mukashi kara wakatteta youna

mienai sen no ue wo tadoru youni
michibikare deai kousasuru Saison

senakaawase no hikari to kage no youni
tsuyoku hikareru Mystification

mimimoto de sasayaki tobu koe ni furimukeba
kizukanu uchi hirakareteita tobira

sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
ugokihajimeta futatsu no Histoire Ah

kioku no ito wo taguriyoseru youni
pazuru no sukima wo umeteku youni

kataritsugareru unmei nimo nita
nagai michinori no saki ni aru Maintenant

hitotsu hitotsu no setsuna ni kizamareta
yuragu koto nai La clef a verite

temanekisareru youni chikazukeba mieru nazo
shirazu shirazu ni makikomareteyuku

mada shiranai sekai atarashiku mekuru tabi ni
tokiakasareru tashika na Histoire Ah

itsuka mita yume no oku de
itsumo kanjiteita Reposer
dokoka hakanaku natsukashii koe

mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
kizukanu uchi hirakareteita tobira

sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
ugokihajimeta futatsu no Histoire Ah

zutto hatenaku tsuzuiteyuku

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
История судьбы
Словно ты решил это раз и навсегда,
Словно ты понял все давным-давно,
Словно ты двигался по невидимой черте,
Ты прошел сквозь времена года к нашей встрече.

Как будто бы стояли спина к спине, мы были светом и тенью,
И крепко держались друг за друга. Мистификация.

Когда я повернулась к шепоту, что лился прямо мне в уши,
То не заметила, как дверь открылась.
Немного совпадения и неизбежности сплелись воедино,
И две истории начали свой путь…

Словно дрожащие на нити воспоминания,
Словно заполняющиеся кусочки мозаики,
Выглядит, как опустившая руки судьба,
Это – конец долгого путешествия.
Один за другим падаем в одиночество,
Без мерцания – ключа к истине.

Будто пришло время для мистерии, которую ты сможешь увидеть,
Если приблизишься к ней.
Сам того не зная, не зная, ты становишься ее частью

Ты словно переворачиваешь страницы, открывая новый мир,
Которого ты еще не знал.
И это – та самая история...

Глубоко в мечтах
Я всегда чувствовала покой.
И где-то я уже слышала этот мимолетный, знакомый голос.

Когда  повернулась к шепоту, что лился прямо мне в уши,
То не заметила, как дверь открылась.
Немного совпадения и неизбежности сплелись воедино,
И две истории начали свой путь

И они будут длиться вечно...

Автор перевода: Smeyushechka
Destiny History
As if you had decided long before,
As if you had known since long ago,

As if you walked upon an invisible line,
You crossed over to our meeting through the seasons

As if when we were back-to-back, we were light and shadow
We are strongly drawn to each other. Mystification.

When turned around to the whisper right in my ear,
Without noticing, the door had opened.

As if a bit of coincidence and necessity had been strung together,
Two Histoires began to move. Ah...

As if reeling in the threads of memories,
As if filling in the holes of a puzzle.

Looking like a handed-down fate,
There is the Maintenant at the end of the long journey.

One by one, carved into loneliness
Without flickering, La clef a verite

Like being beckoned to, it's a mystery you can see if you get close to it.
Without knowing, without knowing, you get drawn into it.

As you flip the pages anew to a world you still don't know
There is a certain, solvable Histoire. Ah...

Deep in the dream I'll have someday,
I always felt a Reposer.
Somewhere, there's a fleeting, nostalgic voice.

When turned around to the whisper right in my ear,
Without noticing, the door had opened.

As if a bit of coincidence and necessity had been strung together,
Two Histoires began to move. Ah...

It continues endlessly forever.

Автор перевода: mewpudding101
Источник: www.animelyrics.com
5498 destin-histoire
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: