ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

DIVE TO BLUE

В облаках

Исполнитель:
Альбом:
ark (1999), ark 15th Anniversary Expanded Edition (2006)
Сингл:
DIVE TO BLUE (1998)
Оригинал песни (ромадзи)
DIVE TO BLUE
"habataku no sa sugu ni" dareka sasayaita
"hiza shita no kyoukaisen tonde shimaou yo"
senaka awase no jiyuu
"sabita kusari ni saisho kara tsunagarete nante nakattanda yo"

mune ni mune ni sora wo tsumete
aoiro no fukaku ni shizumitai

doko made mo hatenaku yozora wo matoi
atarashii sekai wo sagasou
aitakute aenakute
yuremadou keredo
mezameta tsubasa wa kesenai

nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
edawakare shita michi
kami no mizo shiru
tomerarenai speed kasoku suru hodo
kodou wa takaku takanari oboeteiku yo

nanimo kamo ga ochiteku kedo
kimi dake wa otona ni naranaide

natsukashii hikari ni michibikare
anata wa yasashiku te wo furu
minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
kowareta gensou wo egakou

sadamerareta unmei wo kirisaite
sora e to nukedasou

ima mo ima mo oboeteiru
osanai koro ni mita asayake wo

doko made mo hatenaku yozora wo matoi
atarashii sekai wo sagasou
aitakute aenakute
yuremadou keredo
mezameta tsubasa wa kesenai

natsukashii hikari ni michibikare
anata wa yasashiku te wo furu
minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
kowareta gensou wo egakou

sadamerareta unmei wo kirisaite
sora e to nukedasou

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
В облаках
«Взмахни крыльями» - прошептали мне,
«Прочь лети от границ у твоих ног»,
«Ты никогда не был скован ржавыми оковами,
И теперь ты свободен».

Мое сердце переполняет желание
Летать высоко в облаках
И окунуться в небесную лазурь.

Рассекая бесконечное ночное небо,
Давай откроем совершенно новый мир.
Хочу увидеть тебя, но не могу,
И потому я растерян и сбит с толку,
Но мои ожившие крылья
Никогда у меня не отнимут.

И никто не ответит, что правильно, а что нет,
Когда ты стоишь на распутье,
Одному лишь Богу известны препятствия,
Ожидающие тебя на пути.
Только ускорив шаг, я запомню,
Как быстро билось мое сердце.

И хотя все может быть испорчено,
Ты не должен взрослеть в одиночку.

Идущий за светом тоски по ушедшему прошлому,
Ты ласково машешь рукой,
Прощаясь с неизвестным будущим.
Давай прикоснемся к разрушенной мечте,
На осколки разобьем предсказанную нам судьбу
И укроемся в облаках.

И даже теперь я помню
Рассвет, что видел в детстве.

Рассекая бесконечное ночное небо,
Давай откроем совершенно новый мир.
Хочу увидеть тебя, но не могу,
И потому я растерян и сбит с толку,
Но мои ожившие крылья
Никогда у меня не отнимут.

Идущий за светом тоски по ушедшему прошлому,
Ты ласково машешь рукой,
Прощаясь с неизвестным будущим.
Давай прикоснемся к разрушенной мечте,
На осколки разобьем предсказанную нам судьбу
И укроемся в облаках.

Автор перевода: Ambrosia
DIVE TO BLUE
"Flap your wings immediately," someone whispered,
"Fly away from the boundary at your feet"
The freedom forming on your back
"You were never bound by rusted shackles from the start"

In my heart, in my heart, I want to fit the sky
And dive deep into the blue

Following the infinitely boundless night sky,
Let's search for a whole new world
Wanting to meet you but being unable to,
I am uncertain and confused, but
These awakened wings can never be taken away

There is no answer to what's correct
On a path that branches into forks
Only God knows where the potholes are
Accelerating to an unstoppable speed
I am going to remember the rapid beating of my heart

Although anything can become tainted
You alone should not grow up

Guided by that nostalgic light
You are waving your hand tenderly
Say goodbye even to the unforeseeable future
And let us touch up this shattered fantasy

Let's rip our foretold destiny to shreds
And elope to the skies

Even now, even now, I remember
The sunrise I saw in my childhood

Following the infinitely boundless night sky,
Let's search for a whole new world
Wanting to meet you but being unable to,
I am uncertain and confused, but
These awakened wings can never be taken away

Guided by that nostalgic light
You are waving your hand tenderly
Say goodbye even to the unforeseeable future
And let us touch up this shattered fantasy

Let's rip our foretold destiny to shreds
And elope to the skies

Автор перевода: chirality
Источник: www.animelyrics.com
3210 dive-to-blue
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: