ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Diver

Дайвер

Исполнитель:
Сингл:
Diver (2011)
Используется в аниме в качестве восьмого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Diver
Ano suiheisen ga toozakatte iku
Ao sugita sora ni wa ashita sura egakenakute
Iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
Boku wa itsu kara koko ni mogurikonda n da?

Kanashimi nante hakidashite  mae dake mitereba ii n da kke
Sore ja totemo matomo de irarenai
Subete wo boku ga teki ni mawashite mo  hikari wo kasuka ni kanjiteru n da
Soko made yuke sou nara

Iki wo shitakute  koko wa kurushikute
Yami wo miageru dake no yoru wa  mogaku gen'atsushou no DAIBAA
Ikite iru n datte  tashikametakute
Fukai kaitei wo mezashite mou ichido  kokyuu wo shiyou

Atama no naka no chizu wo hikkuri kaeshitara
Tarinai mono darake de  hitori obieta yuube
Boku wa tsuyoi n datte zutto omotteta
Dare yori mo tsuyoi tte zutto omotteta

Maigo ni natta hakuchou ga  hoshi no yozora ni ukande ita
Nagusame no you ni furidashita ame
Dakedo dou yara bokura wa nare sou mo nai  hoshi ga hoshi nara boku wa boku sa
Doko made yuke sou ka na

Omotai ikari wo shoikonde  hon no sukoshi inori wo hakidashite
Maru de aizu no you ni furidashita ame

Iki wo shitakute  koko wa kurushikute
Yami wo miageru dake no boku ja  ukabu houhou mo nai DAIBAA
Ikite iru n datte  tashikametai nara sou
Fukai kaitei wo mezashite mou ichido dake
Iki wo shite mite
Tada no shiawase ni kidzuitara  mou nido to oborenai yo

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Diver
Горизонт уходит вдаль
А голубое небо и не думает о завтрешнем дне
Люди которые не могут дышать
С каких это пор я среди них ?

Я погружен в печаль , но не лучше ли идти вперед ?
Тогда у меня все получиться
Даже если вокруг одни враги , свет все равно меня спасет
И я смогу многое

Я хочу дышать , но здесь не могу
И я смотрю сквозь тьму словно дайвер , не умеющий плавать
Я хочу дышать!!!!!!!!!!!!!!
Дайте мне немного счастья , и я никогда не буду тонут

-Ты кого то обвиняешь , и вечно убегаешь
Ведь проще идти по легкому пути , да ?
Но сейчас в этот единственный момент
Что никому не принадлежит
Что же происходит? что же происходит ?

Еще ребенком я вопросы задавал
Чтоб стать кем я мечтал
Что же делать? НА кого похожим быть
Временами сомневался я , но
( Всегда ) то ,что действительно важно сейчас
находиться тут среди нас
не бойся , продолжай в том же духе
с верой иди вперед

-Ты кого то обвиняешь , и вечно убегаешь
Ведь проще идти по легкому пути , да ?
Но сейчас в этот единственный момент
Что никому не принадлежит
Что же происходит? что же происходит ?

Эй я верю ты сможешь
Открой широко глаза свои моему зову
Попробуй взглянуть на то , что между строк
И ты точно найдешь
То что заставит тебя двигаться вперед
Автор перевода: Yuki
Источник: ljybljy1anime15.mindmix.ru
Diver
Горизонт бежит опять всё дальше от меня.
Небо слишком чисто, чтоб взять и не думать о завтра.
Все, кто вокруг, ловят воздух губами, и только я
Не понимаю, как вдруг оказался здесь внезапно.

Я свою печать отгоню от себя.
Будет лучше, если вперёд без оглядки.
Я тонущий дайвер, спасите от смерти меня!
Всё-таки я чуточку жив и способен дышать,
Лишь только глоток мне воздуха дайте,
Океана дно смогу достать.

Мысленно весь маршрут
Жизни своей пройду
Наедине с собой ночной порою
Новое для себя открою.
Знаю, что я сильней,
Коварной судьбы своей.
То, чего в жизни не хватает мне,
Знать, что там, на самом дне.

Одинокие звёзды мигают, к себе маня.
Мелкий дождь заставляет понять, что я до них не достану.
Всё-таки правда, что звёзды есть звёзды, а я это я.
Так высоко я не дотянусь, как ни странно.

Мысли тяжким грузом потянут на дно.
Новые молитвы уже не помогут.
Я тонущий дайвер, но хочется жить всё равно.
Я смотрю из мрака на свет, понимая одно,
Есть ещё не сделанного так много.
Здесь мне умереть не суждено…

Мысли тяжким грузом потянут на дно.
И новые молитвы уже не помогут.
Я тонущий дайвер, но хочется жить всё равно.

Мысленно весь маршрут
Жизни своей пройду
Наедине с собой ночной порою
Новое для себя открою.
Знаю, что я сильней,
Коварной судьбы своей.
То, чего в жизни не хватает мне,
Видеть то, что на дне.
Знаю, что я сильней…
То, чего в жизни не хватает мне,
Знать, что там, на самом дне.
Автор перевода: namiko1976
Дайвер
На горизонт смотрю, а он вдаль устремлен,
А голубое небо не предвещает бед, вот только сражен я.
И с каких это пор я среди тех, кто опьянен
Нашей свободой, и тех, кто не может под гнетом дышать?

Пусть печаль сжимает сердце в кулак,
Я иду вперед, ни на что несмотря!
Лишь тогда все получится у меня! Я смогу!
Окружил враг, и выхода не найти мне никак,
Но знаю, этот свет защитит меня снова -
Только он со мною рядом всегда.

Я хочу вновь вздохнуть, прежней жизни вкус вернуть,
Но сейчас лишь мог сквозь мглу узреть блики я,
Словно идущий на дно дайвер.
Я хочу вновь дышать и счастье свое забрать,
Чтобы подняться вверх и больше уже никогда
Не сметь утонуть.

А путь ложен твой и снова бежишь от проблем назад,
Ведь проще нам пойти по дороге, всем давно уж известной!
Только вот если мы новых путей не будем искать,
То тогда запаха нашей свободы не сможем узнать!

С детства самого мы мечтаем о том,
Кем хотели б стать. Как средь неба гром
На нас свалится выбор, сомненья и страх
Опять!
Думай о будущем, но не смей все же забывать
Настоящее важней ведь поддержать нам!
Верь в себя, вперед! Поверь в слова!

О-о-о…

Эй, услышь мой зов, подчинись ему
Тогда отыщешь точно причину одну,
Что заставит тебя продвигаться вперед,
На взлет!

Я хочу вновь вздохнуть, прежней жизни вкус вернуть,
К этому уже на полпути! Выжил,
Словно вернувший силы дайвер.
Я хочу вновь дышать и счастье свое отобрать,
Чтобы подняться вверх и больше уже никогда
Не тонуть!

Я хочу вновь вздохнуть, дышать!
Окунуться в жизнь, за мечтой идти лишь вперед…
К небесам впервые я воззвал!
Автор перевода: ShokoMell
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Diver
The horizon is fading away
You can't even depict tomorrow in a sky so blue
I'm unable to even breathe amongst the crowds of frozen people
How long has it been since I dived into this place?

Would it be better if I just looked ahead and let my sorrow vent out?
But then I couldn't be very honest
Even when I hand everything over to my enemies, I can faintly sense light
I wonder if it will make it all the way down to me?

I want to breathe but I'm having difficulty here
Simply looking up into the dark of night, I am a diver struggling with sickness from descent
Even though I'm alive, I need to make sure
So as I aim for the deep seabed, I'll breathe once again

When I turned over the map for the inside of my mind last night
It was filled with the knowledge of what I lack, leaving me alone and frightened
Even though I always thought that I was strong
I had always thought that I was stronger than any other person

A swan that had become lost was floating in the starry night sky
As though it were comfort, the rain began to fall
But it appears that we can't even become that; if a star is a star, then I can only be myself
I wonder how far I could go?

Carrying a heavy anchor on my back, I utter a tiny little prayer
And just as though it were a sign, the rain began to fall

I want to breathe but I'm having difficulty here
I simply look up into the dark as a diver without a means of surfacing
Even though I'm alive, I need to be perfectly sure
So as I aim for the deep seabed just this one last time
I'll try my hand at breathing
If I could come to realise just a fraction of happiness, I would never drown again

Автор перевода: Hikarin
Источник: www.animelyrics.com
7365 diver
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: