ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Doll

Кукла

Исполнитель:
Альбом:
13kai wa Gekko (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Doll
Nagaredasu watashi no namida hibiwareta garasu tama nijinda anata
Oto no nai yuu’utsu na nichiyou kimyou na yume miteiru dake ne kitto sou ne

Migi me hidari me soko nashi paranoia migi mimi hidari mimi chinmoku katarushisu

Kimi no me ni boku wo utsushite wain'iro no korusetto tiara wo kazarou
Kamenbutou shi no butoukai e kimi to tango · mambo · chacha saigo no warutsu

Migi te hidari te suteki da yo mona · muuru migi ashi hidari ashi buzama ni an · dou · torowa

Mawaru mawaru mawaru mawaru yureru yureru yureru yureru

Oto no nai yuu’utsu na nichiyou kimyou na yume miteiru dake ne kitto sou ne

Migi me hidari me anata wo mitsumete migi te hidari te anata wo dakishime

Mawaru mawaru mawaru mawaru yureru yureru yureru yureru
Mawaru mawaru mawaru mawaru yureru yureru yureru yureru
Mawaru mawaru mawaru mawaru yureru yureru yureru yureru
Mawaru mawaru mawaru mawaru yureru yureru yureru yureru

Kamenbutou shi no butoukai e kimi to tango · mambo · chacha saigo no warutsu
Dakishimete kowareru kurai barabara ni naru made odorimashou rasuto dansu
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Doll
Мои слёзы льются,
В треснувших стеклянных шариках ты расплываешься.
Печальным тихим воскресеньем мне приснился сон,
Конечно же, только сон.

Правый глаз, левый глаз, бездонная паранойя,
Правое ухо, левое ухо, тихий катарсис.
Я отражаюсь в твоих глазах,
Твой корсет цвета вина, укрась себя диадемой,
Мы отправимся на бал-маскарад смерти,
Будем танцевать танго, мамбо, чачача и последний вальс.

Правая рука, левая рука, ты прекрасна, mon amour.
Левой ногой, правой ногой, неуклюже - un, deux, trois.

Вращение, вращение.
Покачивание, покачивание.

Печальным тихим воскресеньем мне приснился сон,
Конечно же, только сон.

Правым глазом, левым глазом я смотрю на тебя,
Правой рукой, левой рукой я тебя обнимаю.

Вращение, вращение.
Покачивание, покачивание.

Мы отправимся на бал-маскарад смерти,
Будем танцевать танго, мамбо, чачача и последний вальс.
Обнимай меня до тех пор, пока мы не сломаемся,
Танцуй до тех пор, пока мы не развалимся на части*, последний танец.
_______________________________________________________________
*barabara (バラバラ); Сакураи-сан записывает первую часть слова при помощи кандзи 薔薇 - "роза", создавая тем самым интересную, но непереводимую игру слов.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Кукла
Я роняю слезы, на тебя трудно смотреть разбитыми стеклышками глаз
В тихий тоскливый понедельник мне просто приснился странный сон, да, просто сон

Правый глаз, левый глаз, паранойе нет конца
Правое ухо, левое ухо, катарсис без единого звука

Я отражаюсь в твоих глазах, надень бургундский корсет и тиару
И будет маскарад, наш танец смерти - танго, мамбо, ча-ча-ча
Последний вальс

Правый глаз, левый глаз, mon amour так прекрасна
Правой ногой, левой ногой, неловко - un, deux, trois

Кружись, кружись, кружись, кружись
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся

В тихий тоскливый понедельник мне просто приснился странный сон, да, просто сон

Правый глаз, левый глаз - я смотрю на тебя
Правая рука, левая рука - обниму тебя крепче

Кружись, кружись, кружись, кружись
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Кружись, кружись, кружись, кружись
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Кружись, кружись, кружись, кружись
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся

И будет маскарад, наш танец смерти - танго, мамбо, ча-ча-ча
Последний вальс
Обнимая друг друга, почти убивая, давай танцевать, пока с роз не опадут лепестки
Последний танец


*По словам Атсуши, тоже диалог. Куклы и ее хозяина.
Автор перевода: Electric Skies
Источник: blogs.privet.ru
Doll
My tears flow, you blur in the cracked glass balls
On a silent, melancholy Sunday, I just had a strange dream--surely, that’s all

Right eye, left eye, bottomless paranoia
Right ear, left ear, silent catharsis
I see myself in your eyes, your corset is the color of wine
Here, wear this tiara
We're off to the masquerade, to the ball of death
We tango, mambo, chachacha
And dance a last waltz
Right hand, left hand, you’re lovely, mon amour*
Right foot, left foot, a clumsy un, deux, trois*

Turning, turning, turning, turning swaying, swaying, swaying, swaying

On a silent, melancholy Sunday, I just had a strange dream--surely, that’s all

Right eye, left eye, I gaze at you
Right hand, left hand, I hold you

Turning, turning, turning, turning swaying, swaying, swaying, swaying
Turning, turning, turning, turning swaying, swaying, swaying, swaying
Turning, turning, turning, turning swaying, swaying, swaying, swaying
Turning, turning, turning, turning swaying, swaying, swaying, swaying

We're off to the masquerade, to the ball of death
We tango, mambo, chachacha
And dance a last waltz
Hold me until we're broken
Let's dance until we fall apart**
The last dance
Источник: www.jpopasia.com
7691 doll
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: