ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Door

Дверь

Исполнитель:
Альбом:
Consolation (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
Door
chiisa na ashioto wo
yume no naka de kiita
dareka ga watashi no
doa no mae ni yattekuru
shounen no manazashi no natsukashii kage ga
ano koro mitai ni tobira tataiteru

tooi ame no machi wo
ima mo wasurenai
anata no basu wo matta
toomawari no kaerimichi
kanashii sayonara sae
ima wa yume no naka
tsumaranai joudan da to waraeru kashira

doyoubi no asa dakara
tazunetekita'n desho?
asamoya no doa wo akete
haitteoide yo,
hayaku...

chiisa na ashioto ga
yume no naka ni kieta
shiroi makura no ue ni
furui uta wo nokoshite

Isonte kontia
(vistio)
Isonte kontia
(visti)

Sonta vista
Isonte sodia
(vistori)

Sonta fista
Isonte kontia
(disti)
Sonta fista
(vistio)
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Дверь
Маленькие шаги
я слышала во сне
Кто-то подходит
перед дверью моей
Отражение дорогого мальчишеского взгляда
стучится в дверь как тогда

Далёкий дождливый город
я не забуду даже сейчас
Я ждала автобус твой, который
отвезёт обратно путём окольным
Грустное прощай теперь
во сне даже сейчас
Над шутками скучными будем ли мы смеяться?

Ведь этим субботним утром
ты же навестил меня?
Дверь открываю в утренней мгле -
ну же, заходи,
скорей…

Маленькие шаги
исчезли во сне,
на белой подушке
оставив старую песню

Isonte kontia
(vistio)
Isonte kontia
(visti)

Sonta vista
Isonte sodia
(vistori)

Sonta fista
Isonte kontia
(disti)
Sonta fista
(vistio)
Автор перевода: Phantomus, Yukina
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Door
In my dreams
I heard small footsteps
Someone has
come to my door
A nostalgic shadow with the gaze of a boy
is knocking on my door just like back then

Even now I haven’t forgotten
that far away rainy city
We waited for your bus
and then I took the long way home
I wonder if now within my dream
I can laugh off our sorrowful farewell
as an absurd joke

Have you come to visit
because it’s Saturday morning?
Open the door of morning mist
and come in, quickly……

The small footsteps
disappeared inside my dream,
leaving behind an old song
above my white pillow
Автор перевода: Сarlenne
Источник: carlenne.livejournal.com
605 door
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: