ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Doubt & Trust

Сомнение и доверие

Исполнитель:
Сингл:
Doubt & Trust (2007)
Аниме:
Используется в аниме в качестве третьего опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Doubt & Trust
owari mo miezu hashiri nukeru
yasuraki tooku sugata mo naku
kodoku wo fuujikomete tozashi kakeru manazashi

habataku mono wo mukaeru sora
shihaisareru no wo osore ya shinai
akogareru mabayusa wa subete wo kaeru tame ni

dare mo yurusazu ni doko e yukerudarou?

hikari no moto yami wa umare
shinjitsu wa itsuwari ni yureru
kokoro wo tsukisasu
fureta yoru wo koorasete mo
yume to yuu yokubou no kage wo yobitsuzukeru
kimi no tsumi to itami wo shinjite yuku

zembu hoshii to sasayaku koe
nakushiteku ni oitsukezu ni
saki made motomeru yubi tsumetasa ni kizukanai

ai wo nokosu nara tometa kuchibiru ni

hikari dake ga yami wo unnde
nukumori wa utagai wo kasanete
tadoritsuku omoi
kawasu mune ni chikau mono ga
eien no kizu de kamawanai kizami tsukete
toki ga kizuku hazami ni kieru mae ni

hikari no moto yami wa umare
shinjitsu wa itsuwari ni yureru
kokoro wo tsukisasu
fureta yoru wo koorasetemo
yume to yuu yokubou no kage wo yobitsuzukeru
kimi no tsumi to itami wo shinjite yuku

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Сомнение и доверие
Скроет путь отчаянья и страха ночи мгла,
А впереди тебя ждет неизвестности лишь тьма.

И, улыбаясь сквозь печали тень,
Один идешь… но ты держись и верь!

Белоснежны крылья одинокие твои,
И помыслы невинны и безудержно чисты.

Взлетает в небо Ангел дивный, и
Так хочется за ним мне вслед идти!

Только вот тоску в его глазах
Не прочесть и не простить никак!

Из света родится тьма,
Сразит суть истин ложь!
Отразит ее безбрежная душа твоя.
Сияние пролив здесь вновь!

Страх что-то потерять
Скует сердца опять!
И улыбку сквозь вдруг скатится одна твоя
Горячая слеза…

Любовь, что бережно в сердце хранил,
В улыбке спрячешь ты.

Сердца свет рассеет непроглядную всю тьму,
Сомнения откинув прочь и боль стерев свою.

А маска на лице так холодна…
О, Ангел, кто же ты  нам – друг иль враг?

Чувства все ты запер навсегда,
Покорив судьбу и времена!

Тьму обратишь в рассвет,
Исполнив свой обет.
Маску разобьет усталости тяжелый крест –
Закончился твой путь уже.

Хватит бояться чувств!
Откройся нам, мой друг!
И ты в первый раз вздохнешь, оставив меч у ног,
И скажешь: «Я пришел!..»

Из возродившихся старых времен
Вернулся ты домой!

Из света родится тьма,
Сразит суть истин ложь!
Отразит ее безбрежная душа твоя,
Сияние пролив здесь вновь.

Страх что-то потерять
Скует сердца опять!
И улыбку сквозь вдруг скатится одна твоя
Горячая слеза…

Любовь, что бережно в сердце хранил,
В улыбке спрячешь ты.
Автор перевода: ShokoMell
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Doubt & Trust
We have to keep running, though the end is nowhere in sight,
Though peace is out of reach and without a trace,
I'll lock my loneliness deep inside and never let it show.

Like the birds that fly up to the blue sky,
Without fear of being pinned down or controlled by any,
We'll fight to change the dark world into our shining Utopia.

Let's see how far we can go in our ruthless adventure.

From the light is born darkness.
The lies that shook our reality
pierce my heart.
But though the night may never pass, though morn may never shine,
The shadow of my dream will always call for me to reach it.
Just believe in your sin and pain as you move on.

The whisper saying I want it all,
I'll forget it and never pursue it ever.
All my yearning and seeking for left me so cold I could hardly feel my fingers.

If you'll be leaving love behind, then say it with your frozen lips.

Darkness is born only from light.
And it's only fake warmth I feel;
From the doubtful thought that we might have reached our dream.
My new vow came with my change of heart;
Forever I'll bear my scars and carve them upon myself.
I won't let them fade away in time.

All darkness is born from light.
The lies that shook our reality
pierce my heart.
But though the night may never pass, though morn may never shine,
The shadow of my dream will always call for me to reach it.
Just believe in your sin and pain as you move on.

Автор перевода: jeidafei
Источник: www.animelyrics.com
4743 10 doubt-trust
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 3, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
05.12.2014
Kora
лучший из всех, что я слышала
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: