ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Doukeshi a

Клоун А

Исполнитель:
Альбом:
13kai wa Gekko (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Doukeshi a
Ore no kawaii ano ko kyou mo aeru ka na
Kaaten kooru no kage de odokete miseru

Maku ga aitara waratteite hoshii

Ano ko ga naku to ore wa shindemo shinikirenai

Ore wa na mo nai piero higeki ga kigeki
Butai ura de furueteiru hige no jousou kashu

Hanataba wo okurou chi no you ni akai
Tegami nado wo soete chi no moji de kaita

Dare mo omae wo ki ni shichainai sa
Tada ore dake ga koroshitai hodo aishiteiru

Onegai da shihainin ano ko ga naiteiru
Odoraseteokure kagayakasetekure

Omae wa dare da kagami yo kagami
Ore wa omae wo koroshitai hodo aishiteiru
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Doukeshi a
Моя милая девочка, встретимся ли мы снова сегодня?
В тени кулис я покажу тебе, как я дурачусь.

Когда откроется занавес, я хочу, чтобы ты смеялась.

Когда моя девочка плачет, я тоже умираю, но не могу умереть.

Я - безымянный клоун, моя трагедия - комедия,
Дрожащий за кулисами, бородатый певец-трансвестит.

Я дарю тебе букет, красный, как кровь,
Вместе с письмом, написанным кровью.

Никто не позаботится о тебе, кроме меня,
Я люблю тебя так, что хочу тебя убить.

Импресарио, прошу вас, моя девочка плачет,
Пусть она танцует для меня, пусть она сияет.

Кто ты? Зеркало, зеркало...
Я люблю тебя так, что хочу тебя убить.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Клоун А
Моя дорогая девочка, увижу ли я тебя снова сегодня?
В тени кулис я покажу тебе, как я изображаю дурака

Когда откроется занавес, я хочу, чтобы ты смеялась

Когда ты плачешь, я умираю, но я всё ещё жив
Я - безымянный клоун, моя трагедия - комедия
Трясущийся за сценой бородатый певец в женских тряпках

Я дарю букет, красный, как кровь,
Которой написана вложенная записка

Никто не позаботится о тебе, кроме меня
Я так люблю тебя, я хочу тебя убить

Импрессарио, моя девочка плачет
Заставьте её танцевать для меня, заставьте её сиять для меня

Кто ты? Зеркало, зеркало...
Я так люблю тебя, я хочу тебя убить
Источник: altwall.net
Клоун А
Милый ребенок, может, мы еще встретимся сегодня
В темноте, за кулисами я покажу тебе фокус

Когда занавес поднимается, я хочу смеяться

Кода этот ребенок плачет, я умираю, но у меня много смертей

Нет имени у клоуна, смеющегося над трагедией
Лишь скрипящий помост и бородатая женщина в маске певицы

Я подарю ей букет, красный как кровь
Со вложенной запиской, которую напишу кровью

Никому ты не нужна
Только мне
И я люблю тебя так сильно, что хочу убить

Господин распорядитель, этот ребенок плачет
Я хотел только потанцевать с ней, развеселить ее

Кто ты? Ты - зеркало, зеркало
И я люблю тебя так сильно, что хочу убить
Автор перевода: Electric Skies
Источник: blogs.privet.ru
Doukeshi a
My darling girl, I wonder if I can meet you again today
In the shadows of the curtain call, I’ll show you how I play the fool

When the curtain opens, I want you to be laughing

When you cry,
I die, but I'm not really dead

I'm a clown with no name, my tragedy is comedy
Trembling behind the stage, a bearded singer in women’s clothes

Present the bouquet, red like blood
With a note attached, done in blood letters

No one cares about you
Only I do— I love you so much I want to kill you

Please, manager, my girl is crying
Make her dance for me, make her shine for me

Who are you? A mirror, a mirror
I love you so much I want to kill you
Источник: www.jpopasia.com
7685 doukeshi-a
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: