ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

dream scape

росток мечты

Исполнитель:
Альбом:
Everlasting Songs (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
dream scape
Mita koto no nai kusa no 
umi ga
gin-iro ni yurete zawameite
Yume to utsutsu no
sakaime atari no keshiki

Kimi ni deau tame?
Soretomo mada minai 
dareka no hitomi no tame
Kaze wo wakete yuku
dream scape

Mou sugu naru yo ne,
mezamashi no oto
Demo sono saki mo 
mada yume
kamoshirenai ne
Daiji na mono wa doko ni 
itatte
amari kawaranai yo ne

Mezametemo mada
koko ni iyou to omou yo
Sittin’ in the silence…
everlasting night breeze
Sore ga yuuki to iu mono
ka to mo omou yo
(I believe… I deceive…)
Sittin’ in the silence…
everlasting night breeze
(I relieve…)
Kurasugite mienai dake sa…
(I believe… I deceive… 
I relieve…)
In my…

Nakitakunakute houtte atta
mune no sasakure ni
imagoro oikakerarete
iki mo tsukenakute
shigamitsuite ita shinjitsu ga
boroboro ni
karete ochiru made

Ima chotto mienai dake sa…
(I believe… I deceive… 
I relieve…)
Sittin’ in the silence…
everlasting night breeze

Genjitsu datte 
yume datte
(I believe… I deceive… 
I relieve…)
kimi wo mayowaseru dake 
dakara sa
(I believe… I deceive… 
I relieve…)
Sittin’ in the silence…
everlasting night breeze

Sakamichi no ue no magarikado,
ikutsu demo sono saki ni yukitai
(Sittin’ in the silence…)
ongaku no naka ni shikanai
fuukei no mukou e
Kurasugite mienai dake sa…

Yume no tsuzuki ni wa
yume ga
nanairo no 
meiro mitai ni
Onkai no nai kusabue ni 
uta wo
mitsukeru tame ni
hirosugite me ga kurandemo
utaisugite nodo ga karetemo
mita koto no nai kusa no 
umi wo
tatoe kimi ga inaku nattemo

(I believe…)
Teretetetetemuya…
(I deceive…)
Teretetetetemuya…
(I relieve…)
Teretetetetemuya…
Kurasugite mienai dake sa…

(I believe…)
Teretetetetemuya…
Teretetetetemuya…
Teretetetetemuya…
(Sittin’ in the silence…)
Sittin’ in the silence…
everlasting night breeze
Sittin’ in the silence…

dream scape
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
росток мечты
Невиданное море травы
шумит и волнуется
серебряным цветом –
это пейзаж на границе
между сном и реальностью.

Благодаря чему я встречусь с тобой?
Или же это ради взгляда кого-то,
всё ещё не увиденного мною?
Я иду, рассекая ветер.
Росток мечты.

Ведь уже скоро раздастся 
будильника звук.
Но ведь может быть, 
что передо мной 
даже это всё ещё сон.
Ведь важные вещи, 
где бы ни находились мы,
не изменятся сильно. 

Даже просыпаясь, я думаю,
что всё ёще здесь.
Сижу в тишине…
Вечный ночной бриз.
И думаю я — это именно то, что 
храбростью зовётся.
(Я верю... я обманываюсь…)
Сижу в тишине…
Вечный ночной бриз.
(Я успокаиваюсь…)
Только слишком темно, чтобы увидеть...
(Я верю, я обманываюсь, 
я успокаиваюсь…)
В моем…

Не желая плакать, я отбросила
частички своего сердца, что
будут преследовать меня даже сейчас.
И пока я не могу перевести дыхание,
высыхает и осыпается по маленькому кусочку
истина, за которую я цеплялась. 

Только сейчас это нелегко увидеть.
(Я верю, я обманываюсь, 
я успокаиваюсь…)
Сижу в тишине…
Вечный ночной бриз.

Это ведь реальность 
или же сон?
(Я верю, я обманываюсь, 
я успокаиваюсь…)
И потому тебя это только 
вводит в заблуждение.
(Я верю, я обманываюсь, 
я успокаиваюсь…)
Сижу в тишине…
Вечный ночной бриз.

На вершине холма поворот, и 
сколько бы ни было их 
впереди, 
я хочу идти,
(Сижу в тишине…)
направляясь через пейзаж,
который не только внутри этой музыки.
Только слишком темно, чтобы увидеть…

В продолжении сна 
другой сон,
будто лабиринт из семи цветов радуги
для того, чтобы можно было отыскать
песнь в свирели,
не обладающей гаммой звуков.
Так необъятно, 
что даже больно глазам.
И пою я так, 
что даже пересыхает горло. 
Пусть даже если ты исчезнешь
в невиданном море травы. 

(Я верю…)
Teretetetetemuya…
(Я обманываюсь…)
Teretetetetemuya…
(Я успокаиваюсь…)
Teretetetetemuya…
Только слишком темно, чтобы увидеть…

(Я верю…)
Teretetetetemuya…
Teretetetetemuya…
Teretetetetemuya…
(Сижу в тишине…)
Сижу в тишине…
Вечный ночной бриз.
Сижу в тишине…

Росток мечты.
Автор перевода: Smeyushechka, Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
dream scape
A sea of grass I haven't seen
is swaying and rustling in silver
The scenery at the boundary near dreams and consciousness

Is it in order to meet you?
Or is it for the eyes of someone I haven't seen yet?
I'll continue, dividing the wind
Dream Scape

The alarm clock will ring soon, right?
But what lies ahead might still be a dream
No matter where you are, your important things don't change, you know

Even though I wake up, I'm sure I'll still be here
(Sittin' in the silence...everlasting night breeze...)
I think that might be what they call courage

Sittin' in the silence...everlasting night breeze
(I believe... I deceive... I relieve...)
It's just too dark to see... ...
Sittin' in the silence...In my...

I threw away the piece of my heart because I didn't want to cry
Now it chases me and I can't breathe
And the reality I clung to withers and falls apart, piece by piece

Right now, I just can't see very well... ...

Sittin' in the silence...everlasting night breeze...
It's because whether it's reality or a dream, it will just confuse you
Everlasting night breeze..

There are bends in the road at the top of the hill, but I want to go further
Sittin' in the silence...
Beyond the scenery that exists only in music
It's just too dark to see...

In the continuing dream, there's another dream
Like a maze with seven colors
For the sake of finding a song on a reed pipe without scales

Even if it's too wide and my eyes become tired
Even if I sing too much and my throat becomes dry
With that sea of grass I haven't seen, I'll...
Even if you disappear...

It's just too dark to see...

Sittin' in the silence...

Sittin' in the silence... Everlasting night breeze...
It's just too dark to see...
Sittin' in the silence...
Dream Scape
Автор перевода: Yusei
Источник: www.animelyrics.com
12093 dream-scape
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: