ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Echoes

Эхо

Исполнитель:
Сингл:
Echoes (2010)
Аниме:
Используется в аниме в качестве двадцать четвертого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Echoes
kotoba no imi sae mo kokoro no okiba sae mo
koe sae ushinattemo boku wa koko de utau darou
koko kara hibike tooku

miminari ni kesareta seijaku no yoru
mikadzuki no akari ni te wo nobasu
kensou ni tatazumu ano hi no kimi wa
katachinai mirai wo oikaketeita
sono te wa kuu wo tsukandekita kedo

Listen To It Listen To It deai ga tsumuideiku merodi
Listen To Me Listen To Me oto ni kawaru

ima wa mada konnani chiisa na kono koe ga
itsuka wa tsuyoku hibiiteiku kara
meguriau kokoro ni sosogu youni utau Our Song
kimi to kimi ga omou kimi e

hikari ga shikai wo ooi sekai wa mawarihajimete
okubyou na kokoro wo kakusu tame no kamen wo sotto kinou ni nugisuteta

[Listen To It Listen To It Listen To It Listen To Me Listen To Me Listen To Me]

Listen To It Listen To It yasashiku yuriokosu merodi
Listen To Me Listen To Me oto ni kawaru

daisuki na uta wo kurikaeshi kurikaeshi
kuchizusanda ano koro wo oboeteru
muku na me ni utsutta aato no youni mabayui uta
ima utaitsugu yo

kotoba no imi sae mo toki to tomo ni
itsuka wa usureteku mono dakara
takusan no kokoro wo tsunagu youni hibike Our Song
kimi to kimi ga omou kimi e

[Listen To Me Listen To Me Oh Wow Wow Listen To It Listen To It Oh Wow Listen To Me Listen To Me]
Источник текста: kyuzodono.wordpress.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Эхо
Пускай слова смысл утратят свой...
Пускай мечту утратит сердце всю...
Пускай я свой утрачу голос, но
Знай, что всегда петь буду только для тебя...
Пусть эхо слов нас ведёт... вперёд...

Спокойная ночь за один миг разбилась на кусочки...
Я слышу её мольбы спасти внутри себя...
Дай руку свою, чтоб вместе мы пошли искать надежду...
Свет алой луны пускай ведёт нас за собой всегда...

Эй, ну где твоя рука?
Осталась только пустота...

Слушай её... Слушай её...
Ту мелодию, что вместе мы с тобой сплели...
Слушай меня... Слушай меня...
Пою для тебя я!

Мой голос ещё слаб так и беспомощен...
Но однажды он
Сплетётся с тем, что все зовём мы вечностью всегда...
Я уверена ты знаешь, что вот эту песню
Пою я чтобы заполнить
Ту пустоту в моём сердце...

Как свет, что утопает в твоём взгляде
И как мир, что всё продолжает вращаться...
Сбрось эту маску, за которой
Скрываешь своё сердце,
Что хрупкое как лёд
Позволь мне его растопить...
(...Слушай её... Слушай её...
Слушай её... Слушай её...)
(Слушай меня... Слушай меня...
Слушай меня... Слушай меня...)

Слушай её... Слушай её...
Ту мелодию, что твой сон будет хранить...
Слушай меня... Слушай меня...
Пою для тебя я!

Продолжу я петь песню ту, что ты любил слушать день изо дня...
Помнишь ли как мы пели её вместе я и ты?
Но теперь чувства слепят нас
И хочу я в своей песне
Их выразить сейчас
Лишь только послушай меня...

(Слушай её... Слушай её...)
Пускай слова слышишь ты мои, но о них забудешь ты...
Придёт момент, когда останусь я одна...
Но я всё равно хочу связать сердца вот этой песней
Чего желаешь, ответь мне?
Теперь нет “мы“ лишь “ты“ и “я“...
(Слушай меня... Слушай меня...)
(Слушай её... Слушай её...)
(Слушай меня... Слушай меня...)
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Эхо
Даже если мой голос затухает,
Я буду петь, даже здесь,
И моя песня будет звучать здесь.
Тревожной ночи гудит в ушах
Но я буду продолжать работать после моего неопределенное будущее
даже тогда я только поймать ничего не раз
Слушайте его, слушать его
Мелодии создан из наших конфликтов.
Послушай меня, послушай меня,
Я превращу его в звук,
Мой голос остается нестабильной,
Но в один прекрасный день, он будет орать с силой!
Слушайте его, слушать его,
Мелодию, которая разбудит вас нежно,
Послушай меня, послушай меня,
Fowards вам, как вы себе представляете.
Источник: vk.com
Echoes
Even if my words are to lose meaning.. even if my heart is to lose its place to belong
Even if I am to lose my voice.. you know, I will always be here singing
Echo on from here.. to the far and beyond..

In the restful night that broke apart with the resonation in your ears..
.. you reach your hand out to the halo of the crescent moon
You, still entangled by the chaos from that day,
have been chasing a vague future ever since
Even though your hand could grasp but empty air

Listen to it.. Listen to it.. the melody woven from our encounters
Listen to me.. Listen to me.. as I convert it to music

My little voice that’s still so faint..
.. will one day immensely resonate, so..
.. I sing Our Song to fill the void in my heart ever since our accidental encounter..
.. for “you” and the “you” that you really want to be

As light starts to drown your eyes and the world begins to turn
Let the mask that your timid heart hides behind be softly cast aside to yesterday

[Listen To It.. Listen To It.. Listen To It.. Listen To Me.. Listen To Me.. Listen To Me]

Listen to it.. Listen to it.. the melody that gently shakes you awake
Listen to me.. Listen to me.. as I convert it to music

Repeating the song you loved best over and over..
.. do you remember me humming it along?
The dazzling song shining out of your pure eyes like a piece of art
I’ll succeed you and sing it now

Even though my words, along the flow of time..
.. will eventually fade away someday, so..
.. to link many many hearts together, Our Song will echo..
.. for “you” and the “you” that you really want to be

[Listen To Me ..Listen To Me.. Oh Wow Wow.. Listen To It.. Listen To It.. Oh Wow.. Listen To Me.. Listen To Me]

Автор перевода: Kyuzodono
Источник: kyuzodono.wordpress.com
5313 echoes
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: