ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Eden

Рай

Исполнитель:
Альбом:
After Eden (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
Eden
(samari esti cantita
somari deti maria
umare sore atora)

Ame ni utareta
machi no sora ni wa
Machiwabite ita yoake
Yume yori sukoshi
chiisana mono wo
Kaban ni tsumekonde

Ima hajimaru yo
Jibun no hohaba de pare-do
Chiisana kutsuoto
todoku to ii na
Naite waratte
Kimi ni

Kinou nakushita
daiji na mono ga
Ashita wo terasu akari
Hitotsu mukou no
shiranai roji he
Mayoikonde yuku yo

Yume wo miyou ka
Sukoshi daitan na kibun de
Akarui keshiki wo
kakeru to ii na
Kyou no enogu de
Kimi to

Minareta sabishisa,
mirai he no koudo
Kono yubi de narasu
kusabue no ondo
Machigaeta michi de
kimi no te wo totte
Kaze fuku oka he

(misonte firio doche
atonte kamio deta
aka i dista maria deta
irioso ema i sorteri
akarita i vista
i sonte mia i deta
a mortia imorisa
mia iya tida)

Kumo no sukima de
matataita no wa
Mukashi tobashita
yume no hikouki
just say good-bye

(samari esti cantita
somari deti maria)

Kuchibue takaku
machi no sora ni wa
Namida ni nureta yoake
Eien yori mo
hakanai mono de
Sekai wa dekite ita

Doko he yukou ka
Tokihanareta kanashimi ga
Sora no takami he to
kiete yuku you na
Mabushii kisetsu
Kimi to

Rakuen he tsuzuku
bokutachi no kouro
Hitamuki ni warau,
sore dake no yuuki
Ubugoe to tomo ni
modoranai hibi he
Bokutachi wa ugidashite ita

Takanami no you ni
oshiyoseru mirai
Kuro-ru de koeru
unmei no ryoudo
Azayaka ni daitan
ni kakenukeru meiro
Naite waratte
Kimi to

Ame ni utareta
kimi no kokoro ni
Machiwabite ita yoake
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Рай
(samari esti cantita
somari deti maria
umare sore atora)

В небе города, который был
под ударами дождя,
ожидал рассвет
Набитая сумка
чем-то маленьким, что
чуточку меньше мечты

Сейчас начинается
парад в ширину моего шага
И это прекрасно, если
достигнет тихий звук туфелек
смеющегося и плачущего
тебя

Что-то очень важное
ты потерял вчера
Это свет, озаряющий завтрашний день
Направляясь через
единственный незнакомый переулок,
ты заплутаешь

Давай мечтать
в настроении чуточку отважном
И это прекрасно, если можно будет
нарисовать светлый пейзаж
красками сегодняшнего дня
вместе с тобой

Мы привыкли к одиночеству,
что высоко над землёй стремится в будущее
Разносится всюду температура
свирели, что находится в моих пальцах
Взявшись за руку твою
по дороге на улице, которой мы ошиблись,
я направляюсь к холмам, где дует ветер

(misonte firio doche
atonte kamio deta
aka i dista maria deta
irioso ema i sorteri
akarita i vista
i sonte mia i deta
a mortia imorisa
mia iya tida)

Что же сверкало в
разрывах между облаков?
Это моей мечты самолёт,
который я запустила давным-давно
Просто скажи прощай

(samari esti cantita
somari deti maria)

Свист высоко
в небе города
Рассвет промок от слез
С чем-то более хрупким,
чем сама вечность,
был сотворён этот мир

Давай пойдём куда-нибудь?
Печаль, которую мы отпустили, развязав,
как будто исчезает
в вышине небес
Ослепительное время года
вместе с тобой

Наш курс пролегает
в направлении рая
Мы смеёмся, позабыв обо всём -
вот и вся наша храбрость
Мы начинали грести
вместе с первыми детскими криками,
направляясь к дням, которые не вернуть назад

Словно высокие волны
грядёт будущее
и мы ползком пересекаем
владения судьбы
Лабиринт пройти я смогу стремглав,
отважно и блестяще,
плача и смеясь
вместе с тобой

В твоём сердце, которое было
под ударами дождя,
ожидал рассвет
Автор перевода: Phantomus, Smeyushechka
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Eden
Pounded by the rain,
in the town’s sky lies the dawn I’d been waiting impatiently for
I stuff my bag with something
a little smaller than a dream

It begins now
My walk is a parade
It’d great if the sound of my little footsteps could reach you
I cry and laugh
For you

The important things I lost yesterday
become the light that shines down on tomorrow
Beyond a single pair of gates I’ve not yet been down
I’ll go astray

Shall we dream?
I’m feeling a little bold so
it’d be great if I could draw some bright scenery
with the colours of today
with you

Sadness I’ve grown used to, the height to the future
The temperature of the reed pipe I play with my fingers
On the wrong path I take your hand
to the hill where the wind blows

What twinkled between the gap in the clouds
was the plane of dreams that took flight long ago
just say good-bye

For the whistle high in the sky
is a dawn drenched with tears
The world is made of something
more fleeting than eternity

Where shall we go?
I shall spend a radiant season
like the place high in the skies
where all sadness disappears
with you

Our course continues on until we reach paradise
We laugh at our own single-mindedness, that alone gives us courage
We rowed towards days that, just like the cry of a newborn babe will never return

Just like the high waves we surge towards the future
We cross our destined domain at a crawl
Crying and laughing
Vividly and boldly I escape the maze
with you

Pounded by the rain, in your heart
lies the dawn I’ve been impatiently waiting for
Источник: carlenne.livejournal.com
591 eden
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: