ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Eien no Tomoshibi

Eternally Flickering Flame

Исполнитель:
Альбом:
POP ASSORT (2014)
Аниме:
Оригинал песни (ромадзи)
Eien no Tomoshibi
Shūen o matsu sekai mitai ni
Kurayami no naka shisen samayou
Kimi no negai o kanaeta hazu nanoni ...

Torikago no naka dōshite kimi wa
Zutto soko kara dete konai no?
Tobira no kagi wa boku ga kowashite kita no ni

Tsuki ga kakete kaze ga yanda yoru ni
Iro aseta kako sae keshite ikitai
Kimi ga nozomu nara

Eien ni tsuzuku mirai, Ima boku o terase
Moroku hakanai kokoro o tomose
Koware kaketa kyō o tsunaide iku
Wazuka na kibō o sagashiteru
Ima mo zutto...

Zetsubō-teki na kimi no manazashi, Kodoku to fuan, Hitomi ni yadoru
Sagashi tsuduketa kibō no hikari kiete…

Namida wa sude ni kare hateta no ka, Hyōjō sae mo kiesatteru
Dare mo shinjiru koto ga dekinaku natte

Dakara kitto kimi o tasuke dashitai
Sono kusari wa tachi kitte sutereba ii
Kimi ga nozomu nara

Kono mama kimi o tsurete, Saihate no chi made
Nigedasu koto ga dekiru no nara
Boku wa nani mo mō nozomanai yo
Kono mi no subete o sasageru yo

Eien ni tsuzuku mirai, Ima boku o terase
Moroku hakanai kokoro o tomose
Koware kaketa kyō o tsunaide iku
Wazuka na kibō o sagashiteru
Ima mo zutto…
Источник текста: aikatsu.wikia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Eien no Tomoshibi
В ожидании конца света на Земле,
Ты бродишь одна в этой кромешной тьме
Ради желания, что ты хочешь сделать так явью…
Так почему ты ещё в своей птичьей клетке?
Не хочешь что ли ты выбраться из неё?
Даже если я сломаю замок, ничего не изменится:
Луна всё сияет, а ветер превратился в ночь.
И я хочу стереть выцветшее прошлое моё,
А как насчёт тебя?
Будущее вечно, продолжи же ты сиять в небе
И освети ты мимолётно хрупкое моё сердце.
Починим то, что было когда-то давно сломано,
И найдем мы маленькую надежду…
И это вечно…
Автор перевода: Minako
Eternally Flickering Flame
Waiting on the end just like the world,
You wander as you look into the darkness
For your wish that should have come true...

Why are you still inside of this birdcage?
Are you never going to come out of there?
Even though I broke the lock to the door

The moon hangs, the wind has ceased in the night
I want to erase the faded past
How about you?

Eternal future, continue to shine on me now
And light up my brittle, fleeting heart
Let's connect what has been broken today
As we search for a little hope

Now and forever... 

A desperate look of anxiety and loneliness dwell in your eyes
As you continue to search for the extinguished light of hope...

Your tears have already dried, and your expressions are gone
For there is no one else to believe in

Even so, I'm certain to save you
It's alright to cut and cast away those chains
Do you want to?

I will take you to the ends of the earth as we are
I'll be able to if we run away
There is nothing more that I wish for
Except to devote all of myself to you

Eternal future, continue to shine on me now
And light up my brittle, fleeting heart
Let's connect what has been broken today
As we search for a little hope
Now and forever...
Источник: aikatsu.wikia.com
9486 eien-no-tomoshibi
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: