ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

elemental

стихия

Исполнитель:
Альбом:
elemental (2014)
Оригинал песни (ромадзи)
elemental
mune no naka ni atta
elemental grace
shiranai sekai de
tonde naite ochite
yume ni tsukaretatte
ima chotto obieteru no ne
uso no you ni genki na kao shite
ashita wa ai ni yuku kara
tama ni kimochi ga umaku
kinou shinaku naru dake

elemental pain
kinou yume ni miteta basho made wa
nakanaka todokanai yo ne
inochi wo tsukiugokasu mono
motto pure na hazu de
rain kyou mo nurui ame no furishikiru
kono kanshou no subete
douka yasashiku yurushite kudasai
koboreochite yuku

kagi wo kaketa mama de
asobi ni oide to yobareta 
you na
kimi no shikkoku no
kokoro no tezawari
piisu no tarinai pazuru
wakatte hoshikunai koto wo
nokoshita mama de wakatte to
kumori garasugoshi ni 
sashidasu mune no shinjitsu

elemental pain
kimi no naka ni uzu wo maiteiru
ikari wa donna koe de
tadashisa to iu deguchi ni mayotte
tada no netsuryou ni naru
rain itami mo tsuyosa mo kakaekonde
tada ikiteyuku sube wo
kachitoritai
jiyuu ni nattari
kodoku ni nattari

elemental pain...

umareta bakari no kirei na
kokoro wo yogoshita kattou ga
watashi wo tsukuttekureru no ne
'ima' no arika wa
warukunai

elemental pain
yasashii kimochi ni naritai no ni
mune ga kishimu no wa doushite
nani wo kakae umaretekita 
no ka
kotae wa nai kedo
rain konna nurui ame ni damasarete
te ni ireta nukumori ga
nakitai hodo daiji na mono 
desu
kimi no te wo toru yo
kimi no te wo toru yo

tama ni uso wo tsuku 
kokoro de hajimeyou
sukoshi otonabita 
rizumu de hajimeyou
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
стихия
Стихийная благодать
была в моём сердце,
которое устало от мечты,
упав, заплакав и выскочив
в неизвестном мире.
Теперь я боюсь немножко, сделав 
жизнерадостное лицо, похожее на 
ложь.
Завтра ведь будет наша встреча,
только не будет возможности
иногда умело выразить свои чувства.

Стихийная боль.
До места, 
что я видела во сне вчера,
никак не дотянуться.
Должно быть что-то более чистое,
пробуждающее во мне жизнь.
Дождь, он ливнем прохладным 
пройдёт даже сегодня.
Пожалуйста, 
нежно прости, прошу,
переливающиеся через край
все эти сантименты.

Будто бы меня позвали прийти в игру
со всё ещё вложенным ключом,
прикасасаясь к твоему сердцу, 
которое чёрное как смоль.
Это загадка, где не достаёт кусочков.
Понять, что по-прежнему оставлено 
нечто позади, то,
что я никак не могу понять, –
как истину души представить 
через тусклое стекло.

Стихийная боль.
Скручивается вихрем внутри тебя гнев, 
затерявшись на выходе, 
что справедливостью зовётся, 
и с голосом каким он
становится теплом? 
Дождь, я хочу достичь 
умения, чтобы просто продолжать 
жить, держа
в себе даже силу, даже боль,
то свободной становясь,
то одинокой.

Стихийная боль...

Моё только что родившееся 
чистое сердце замарали раздоры, 
которые создают меня.
То место, 
где я "сейчас",
не так уж плохо.

Стихийная боль.
Почему же 
скрежещет моё сердце, 
хотя я желаю нежных чувств?
Когда я родилась, что же у меня с собой?
Нет ответа, но лишь дождь.
Есть что-то важное настолько, что
хочется мне плакать, – тепло, что я руками обхватила,
обманутая дождём таким 
прохладным.
Я берусь за руку твою.
Я берусь за руку твою.

Давай начнём с сердцами, к которым
иногда прилипает ложь.
Давай начнём с ритмом, 
ставшим немного зрелым.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
elemental
In my dream there was an
elemental grace
saying in my heart that it’s tired of
flying, crying, and falling
in a world I don’t know
Well, aren’t I a little scared now?

Wearing a cheerful face like it’s a lie
because I’m going to see you tomorrow,
but my feelings for you
don’t work out well once in a while

elemental pain
I can’t quite reach the place
I saw in my dream yesterday
The things that stir up my life
should be more pure.
rain. Lukewarm rain continues to fall again today
Please somehow kindly forgive me
for all these feelings of mine
They’re spilling over

Like a voice telling me
to come out and play with the door locked,
the touch of your
jet black heart
is a puzzle with a missing piece

The truth of my heart
is crossing a cloudy glass and offering to you
the things you don’t want to understand
so that you understand them just as I’ve left them for you

elemental pain
The anger that’s swirling inside you,
lost in the exit called correctness,
with what voice does it
become simple heat?
rain. Taking upon myself both pain and strength,
I just want to gain a way
to stay alive
Sometimes getting free,
sometimes getting lonely

The conflict that stained the
newborn beautiful heart
is creating me
My whereabouts called “now”
aren’t bad

elemental pain
Even though I want to have kind feelings,
why is it that my heart grates?
What was I carrying when I was born?
There’s no answer, but
rain. Tricked by this warm rain,
the warmth that I obtained
is so important I want to cry
I take your hand
I take your hand

I’ll start with a heart that lies sometimes
I’ll start with a slightly mature rhythm
Автор перевода: arqnohikari and yuki.n
Источник: canta-per-me.net
12121 elemental
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: