ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Episode.0

Исполнитель:
Сингл:
Episode.0 (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
Episode.0
sou ore wa yume wo tsukamu mono yabou no tame katana wo akaku someru
sengoku no yo ga yo de aru kara nani wo gisei ni shite mo tenka wo toru

nanimokamo kaerimizu ni kokyou no haha ni mo tegami kakezu
onore no mijukusa wo shiri kizukeba karada wa chi ni somatta

zankoku na ikusa no ato
oretachi wa yabureta hito
haisha ni wa sukui sae mo naku
mujou ni ame wa furisosogu

bohyou ni yume wa tsuyu to chiru

tooku mukou kara kikoete kuru
yasashiku kanashii senritsu

shoujo ga dokoka de utatteru you da
sukitotta koe ga hibiki wataru

futo namida kobore ochita
furusato ga omoi ukanda
utagoe ga ore ni kizukaseta
heion ga ichiban taisetsu da to

moshi umare kawareru nara
kono koe no shoujo no you ni
utagoe de hito wo sukueru you na
sonzai ni naritai to omoun da

ima no ore ga sou de aru you ni
dareka no omoni wo hazuseta nara aa
Источник текста: gackt.my1.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Episode.0
Хочу поймать свою мечту, а лезвие меча мои амбиции окрашивают красным,
Ведь мир вокруг – Эпоха Смут, и чтобы править, готов я на любые жертвы.

В мыслях – пустота, и даже матери родной не шлю я писем.
Не понимаю свою незрелость, когда буквально тону в чужой крови.

Зверства войны,
Огромные потери -
И нет спасенья для побежденных…
Всё смоет бездушный дождь.

Мечты разбиты на мелкие осколки, как капельки росы на могильной плите.


Тихо! Прислушайся – издалека
Доносится нежная и грустная мелодия.

До слуха долетает
Чистый и звонкий девичий голос.

И слезы вдруг навернулись на глаза.
Я вспомнил дом родной
И, вслушиваясь в песню, вдруг осознал,
Что нет на свете ничего ценнее мира.

Если б я смог родиться вновь,
То голосом той девушки,
Которая всего лишь песней может спасать людей,
Хотел бы стать.

Ах, как бы я хотел вот также непринужденно
Облегчить чью-то жизнь!
Автор перевода: Akabe Shadow
Источник: gackt.my1.ru
Episode.0
Yes, I am one who seizes their dreams, I stain my sword red for my ambitions
Because the world is a world of warring states* , I will take the earth no matter what I have to sacrifice

I reflect on nothing, I write no letters even to my mother in my hometown
When I came to know my own immaturity, my body was stained with blood

The cruel scars of battle
We are the ones who were defeated
There is not even salvation for the vanquished
The unfeeling rain pours down

Dreams scatter as dew on gravestones

Since I head into the distance, the sound comes to me
A gentle, sad melody

Like a young girl is singing somewhere
A thin voice resounds

My tears suddenly welled up and fell
I remembered my hometown
Her song taught me
that peace is most important

If I can be reborn
Like the girl who sang with that voice
I want to become someone
who can save people with a song

If I were able to lighten someone's load
so that how I am now could be more like that, Ah!
Источник: jrokku.net
2900 episode-0
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: