ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Escape Game

Исполнитель:
Альбом:
Letters to U (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
Escape Game
otazune shimasu ga koko wa doko desu ka?
somo somo dochira-sama deshita kke?
me no mae keshiki wa sanagara Amuuzumento Paaku
"soro soro GEEMU no hou hajimemashou"

soushite hajimaru wa Roorupureingu Suteeji Wan
atsumatta minna ga shujinkou
Masutaa no kawari ni kikai onsei "Guuten Taaku"
"jibun no takaramono mitsukemashou"

doushiyou minna ga saki ni susumu
boku wa "genjou" ni tomadotte ite
"kodoku byou" kakatte mou nagai aida
zutto onaji mono wo miteru mitai

tonari no aitsu mo keri otoshimasu ka?
soko made hoshii mono deshita kke?
Aitemu? meiyo? keikenchi? moshikuha Suteetasu?
ittai nani ga te ni hairu no deshou?

arawareta hako wa kinishite imasu ga
soro soro moudoku ni gochuui wo
kowareta Garakuta Hazaado tsugeru Maaku
kantei jumon wo tonaemashou

doushiyou minna ga waruku mieru
boku wa shinjitai to omotte ite
"kowai yo" kakushite nagai aida
zutto waraigao wo shiteru mitai

doushiyou minna ga tooku mieru
boku ga takaramono tsukamaeteta
Endo Rooru no naka kizuita no wa
"jibun dake no mono ja iya da yo"

kotae wo nigirishimete game is over
dareka no tame ni mo tsukaeru you ni
sayonara mata dokoka de aimashou
"yatto mitsuketan da boku no ibasho wo"
Источник текста: lisa-lab.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Escape Game
Странный, быть может, вопрос слегка,
Но не подскажете, где я?
И кто такие вы, друзья, хотела бы я знать.
Сеттинг немного жутковат:
Аттракционов странный парк.
"Что ж, раз все в сборе, мы игру готовы начинать!"

И ведь и правда началась, игра ролевая, первый раунд,
Только играть мы будем роли здесь самих себя.
Машинный голос донесся вдруг:
"Рады приветствовать Вас тут!"
"Ну же, не стойте, поскорее отправляйтесь в путь!"
"Как мне быть? Ведь все ушли на целый шаг вперед,
И лишь только я одна тут в замешательстве стою.
Сильно судьбою потрёпана, всю жизнь свою одна.
И перед взором моим лишь один и тот же пейзаж."

Были все здесь момент назад, но вот осталась я одна.
Может, вы скажете, что так хотите получить?
Славу? Предметы? Навыки? Статус желаете обрести?
Ну не могу понять совсем я ваши ценности!

Вдруг я увидела сундук. Разве всегда стоял он тут?
Кажется, стоит осторожней обращаться с ним...
Ведь на обеих сторонах биоугрозы страшный знак.
Для своей защиты нужно чары наложить сперва.
Как мне быть? Все кажутся мне мерзкими людьми.
Я всю жизнь свою верила, что лучше скрываться в тени.
От чужих взглядов прятаться, по жизни быть одной.
Чтобы чужие ухмылочки не ловить в адрес свой.

Как мне быть? Мне кажется, все бросили меня.
И это когда то, что ценно мне, я наконец-то нашла!
Жаль, что лишь к самым титрам я в конце концов поняла,
Что в этой жизни одной совсем протянуть никак нельзя!
Все тот же голос прозвучал: "Закончена игра!
Нам еще других людей также нужно спасать!"
Прощайте, не забуду вас! Увидимся еще!
Лишь благодаря вам я место в жизни нашла свое!

Автор перевода: Schum
Escape Game
excuse me, but where is this place?
and who are you to begin with?
the scene before my eyes is just like an amusement park
"so let us start the game now"

like that it begins, a roleplay, stage one
everyone gathered, everyone is a protagonist
instead of a master there was a mechanic voice saying "Good day"
"let's all find our own treasures"

what should I do, everyone already left
I am perplexed by my "status"
I suffer from "isolation disease", for so long already
it's like I'm always seeing the same things

are you kicking that guy next to me too?
you go so far for the desired thing?
item? honour? exp? or maybe status?
what the heck do you want to get?

a box appeared and caught my attention,
but I must be careful of the deadly poison
broken rubbish, a mark warns of hazards
let's recite the judgement spell

what should I do, everyone looks poor
I'm thinking that I want to believe
"it's scary", I'm hiding for so long
it's like there are only smiling faces

what should I do, everyone is far away
I cought my treasure
during the credits roll I realized
"having things just for myself is bad"

I'm grasping the answer tightly and the game is over
so that it's also useful for someone else's sake
goodbye, let's meet somwhere again
"at last I found the place I belong to"
Автор перевода: ~Hanabira~
Источник: lisa-lab.com
1803 escape-game
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: