ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

etude

этюд

Исполнитель:
Альбом:
Love Letter (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
etude
Samayou kotoba wo utsumuite sagashiteta
Itsukaraka, anata wo omoide ni shite shimatta ne...

Nagasu namida no imi sae wakarazu
Marude kanashimi wo arai nagasu youni
Ima mo hitomi no naka, utsutteiru no wa nanimo kawaranai
Kimi dake wo...

Saigo ni kiita kotoba dake ga mune ni tori nokosareta youni
Kono omoi todoke, kimi no moto e
Kanashimi wo merodii- ni nosete

Utsumuku kage sae ima wa omoide no naka
Saigo no kotoba de sae, mou ichido kikitakute
Namida nagashiatta yoru yori mo hohoemi kawashita koto wo dakishimete
Moshi negai ga kanau no nara hajimete deatta toki no omoi wo
Mou ichido

Saigo ni kiita kotoba dake ga mune ni tori nokosareta youni
Kono omoi todoke, kimi no moto e
Kanashimi wo echu-do ni nosete

Saigo ni kiita kotoba dake ga mune ni tori nokosareta youni
Kono omoi todoke, kimi no moto e
Kanashimi wo merodii- ni nosete

Hon no sukoshi no yuuki ga areba yasashiku nareta no ni
Kono omoi todoke, kimi no moto e
Kanashimi wo merodii- ni nosete

Kono omoi todoke, kimi no moto e
Yasashisa wo tomo ni
Echu-do ni nosete
Источник текста: www.lyricsmode.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
этюд
Блуждающее плавание. Посмотри наверх, на слово, глядящее свысока.
«Ты была создана воспоминаниями, когда это...»
Даже значение брошенных слёз не понятно.
Хлынувшее горе.
Отражение в глазах: ты единственная, кто не меняется.
Горе возвращает к изначальному освобождению желания,
и ты в мелодии, словно слово, слышащееся в конце, оставляющее смысл.
Даже слово воспоминаний в конце:
в первое время желаешь даже тени, чтобы снова посмотреть вниз,
если это удаётся, и желание выполняется,
даже если это охвачено улыбкой,
это больше, чем ночь, что была потеряна.
Слёзы и потери,
Сейчас так хочется услышать это снова друг от друга, изменить.
Горе возвращает к изначальному освобождению желания,
и ты в этюде, словно слово, слышащееся в конце, оставленное в груди.
Горе возвращает к изначальному освобождению желания,
и ты в мелодии, словно слово, слышащееся в конце, оставленное в груди.
Немного горя возвращается к изначальному освобождению желания,
и ты в мелодии, если быть смелой, то возможно стать и ласковой.
К изначальному освобождению желания, и ты.
Нежность обоих.
Это выражается в этюде.
Автор перевода: Leila Viera
Источник: gackt.my1.ru
etude
I looked down and searched for those roaming words
"I don't know since when you've already [become]1 my memories"

[I don't even understand the meaning of the tears I'm shedding
In order to wash away all of my sorrow]2
Even now, in my eyes, nothing at all has changed to the reflected image
[Only you...]3

Only the words that I heard last from you seemed to have been left in my heart
To deliver this thought to where you are
I'll place the sorrow on a melody

Even the [stooping]4 shadow is [a part of]5 my memory now
I even want to hear those last words once again
I held on to the exchange of our smiles rather than the nights when our tears flowed
If only my wish can come true, [the thought I had when we first met
Once again]6

Only the words that I heard last from you seemed to have been left in my heart
To deliver this thought to where you are
I'll place the sorrow on an etude

Only the words that I heard last from you seemed to have been left in my heart
To deliver this thought to where you are
I'll place the sorrow on a melody

If I only I had a little bit of courage to turn into tenderness
To deliver this thought to where you are
I'll place the sorrow on a melody

To deliver this thought to where you are
Together with my tenderness
I'll place them on an etude

Автор перевода: c-sraed
Источник: c-sraed.livejournal.com
2743 etude
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: