ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Euterpe

Евтерпа

Исполнитель:
Сингл:
Guilty Crown THEME SONGS COLLECTION (2012), Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~ (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
Euterpe
Saita no nohana yo
Aa douka oshiete okure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou?

Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushiau koto
Dekinai no deshou?

Ame ga sugite natsu wa
Ao wo utsushita
Hitotsu ni natte
Chiisaku yureta
Watashi no mae de
Nani mo iwazu ni

Karete yuku tomo ni
Omae wa nani wo omou
Kotoba wo motanu sono ha de nanto?
Nanto ai wo tsutaeru

Ah~ Natsu no hi wa kagette
Kaze wa nabiita
Futatsu kasanatte
Ikita akashi wo
Watashi wa utaou
Na mo naki mono no tame
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Евтерпа
О цветок, что растёт вдали,
Я прошу, на вопрос ты мой ответь.
Зачем, расскажи, люди ранят всех вокруг,
Для чего нужна война?

О цветок, что так горд собой,
Видишь раздор, что тьмою губит свет?
Зачем, расскажи, люди губят свой народ,
Продолжая воевать?


В небесах так ярок солнца свет
После проливных дождей.
Он напоминает то,
Как стоял ты у окна,
Молча на меня глядя.
Взгляд не забуду я твой.

Вся любовь – жесты, не слова.
Как мне сказать, что чувствую внутри?
Может, ты меня поймёшь, если жестом покажу,
Только как тебя найти?

Тень нависла над моей тоской,
Не давая ей уйти.
Ветер разогнал тоску.
Песню буду петь тебе,
Чувства все в неё вложив
В память о том, что ты жил не зря.


________________________________
Эвтерпа или Евтерпа -  муза лирической поэзии и музыки в древнегреческой мифологии.
Автор перевода: satkler
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Euterpe
Вы, поля, что цветут красой,
Ах, скажите, почему же, почему
Людей так манит дух сражений и войны?
Причиняем боль другим…

Цветок, что так гордо цвёл,
Что можешь ты отсюда рассмотреть:
Друг друга простить, почему же, почему
Мы никак не можем?

Дождь пройдет, и лето станет сном,
Обратится синевой -
Как завещано то.
И едва дрожишь теперь
Ты на моих руках;
Так же, как прежде, молчишь…

О, мой друг увядший, что
Представляется тебе сейчас?
Как сумеешь донести ты свою любовь без слов
С этой палою листвой?..

Скроет солнце облаками
Ветра теченье,
Встретятся они опять.
Ради тебя одного
Я пою здесь, и о тех,
Кого в памяти лишь храню...
Автор перевода: AoHana
Источник: animeland.su
Euterpe
Ты цвети аленький цветок
Я малю дай услышать голосок
Ответь почему
Люди сеют лишь вражду
Что несёт лишь боль и скорбь

Ты цвети цвет моей души
Что увидишь ты
Посмотрев в глаза мои
Ответь почему
Люди войны предпочтут
Любви добру к себе

Как чиста на небе синева
Я запомню навсегда
Как с тобою мы сошлись
Твои слёзы в тишине
С грустью перешли мне
Память о них всё живёт

Не смогу чувства удержать
Что предпринять
Чтобы снова их сдержать
Ведь мысли без слов
не вернут тебе любовь
Только сердце даст ответ

Когда солнце манит да весна
А в тенях скользят ветра
Два потока сна душа
Всё ещё во мне жива
Музыку в даль рознося
В память о тех
Кто погиб в бою
Источник: vk.com
Euterpe
Oh the wildflowers that bloomed
Ah, please tell me
Why do people fight
Hurting one another?

Oh the flower blooming nobly
What can you see from there?
Why can’t people
forgive one another?

The rain passed and summer
turned bluish
as one
You trembled faintly
in front of me
Without saying a thing

To my withering friend
What are you thinking about?
How do you convey love
with those speechless leaves?

The summer sun clouded over
and the wind streamed
as they happen together
For the nameless ones
I’ll sing the proof
of that they lived
Источник: www.jpopasia.com
8399 10 euterpe
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 3, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: