ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Evidence

Доказательство

Исполнитель:
Сингл:
Evidence (2011)
Используется в аниме в качестве седьмого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Evidence
koko ni iru shoumei wo itsumo sagashiteru
sore wa ki ga tsukeba migi poketto ni atta
kyou no sora wa aoku sumiwattateite
maru de sekai wo toumei ni shita mitai da

mitsukaranai mono datte akirameru boku mo
mitsukaru hazu da yo tte nagusameru kimi mo
ikite yuku imi wa nani hitotsu kawaranai kara

kowaresou na merodii
hitotsu dake tashika na omoi tsumugidasetara
boku ga shinjitekita subete ga uso datta to shite mo
kamawanai kara

koko ni inai shoumei wo tsukidzukerarete mo
sore wa itsu datte migi poketto ni atta
kyou no machi wa kuroku yodomi kitteite
maru de sekai wo nuritsubushita mitai da

gomen ne tte nigedashite kizutsuketa boku mo
arigatou tte hohoende uketometa kimi mo
ikite yuku imi wa nani hitotsu kawaranai kara

kowaresou na sekai de
hitotsu dake tashika na kotae mitsukedasetara
kore made no boku mo egao de yuruseru toki ga
yatte kuru kara

kotoba dake ja tsutaekirenai
bokura ga ima koko ni iru akashi wa
kuzurekaketa sekai no naka de
dore dake no utagoe todokerareru ka na

kowaresou na merodii
hitotsu dake tashika na omoi tsumugidasetara
boku ga shinjitekita subete ga uso datta to shite mo
kamawanai kara
Источник текста: fairytail.wikia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Доказательство
Доказать себе хотела, что до сих пор я жива,
И сейчас ответ нашла, он был все время со мною.
Синева небес сегодня собою нас паразит,
И тогда весь мир с тобой увидеть точно сможем.

А я не верила, что кто-то рядом может быть со мной,
А ты жалел и говорил мне, что я найду еще друзей,
Тем самым мне помог тогда, ведь смысл в жизни ты сумел показать!

В песне ошибка сей была,
Ведь в ней могу спеть ноту только одну, никак ее не пойму!
И если вдруг ты мне солгал, то мне тогда уже на все наплевать,
С пути теперь не сверну!

Ну и пусть, что доказала – смысла в жизни уж нет,
Ведь сейчас ответ со мной, что я тогда отыскала.
Город наш сегодня мрачный, его накрыла тоска,
Будто бы покрыл весь свет он краской темного цвета.

“Прости” сказала, убегая, тебе ведь боль я принесла,
“Спасибо” ты ответить смог мне с улыбкой яркой на лице,
Тем самым мне помог тогда, ведь смысл в жизни ты сумел показать!

В мире непрочном мы живем
И потому ответ не можем найти, что правду скрыл ото всех!
Вспомнив, как в прошлом я жила, смогу простить с улыбкой точно тогда,
Ведь столько пережила!

Не подобрать мне слов, чтобы чувства описать.
Как же мне доказать, что живу еще на свете я?
Рушится этот мир, вскоре всем конец придет,
Громкий голос мой услышишь ты? Сможет ли достать до тебя?

В песне ошибка сей была,
Ведь в ней могу спеть ноту только одну, никак ее не пойму!
И если вдруг ты мне солгал, то мне тогда уже на все наплевать,
С пути теперь не сверну!
Автор перевода: Lineynat
Выберите вариант перевода:
Evidence
I was always looking for the evidence that I was here
When I realized it, it was in my right pocket
Today's sky is blue and is clearing up brightly
It was as it made the world transparent

Even me who said it can't be found and gave up
Even you who said it could be found and comforted me
The meaning of life doesn't change at all

Fragile melody; If I can spin out just one sure tone,
Then it doesn't matter if everything that I believed in was a lie

Even when I presented the evidence that wasn't here,
It was always in my right pocket
Today's streets are dark and cutting the stagnation
It was as if it was filling up the world

Even me who kept on scarring you, saying sorry and running away
Even you who smiled, saying thank you and accepted it
The meaning of life doesn't change at all

If I can find one sure answer in the world that seems like it's going to break
The time will come when even myself until now will smile and forgive

I can't deliver it with just words -
The evidence that we're here in this place
I wonder how many songs I can deliver in this world that's breaking apart

Fragile melody; If I can spin out just one sure tone,
Then it doesn't matter if everything that I believed in was a lie
Источник: fairytail.wikia.com
Evidence
I've been searching for the evidence of my existence in this place.
Finally I've realized that it's been inside my right pocket all along.
Today's sky looks especially blue since it's completely cleared up,
as though it's made the entire world translucent.

Both for me, who believe it cannot be found and am giving up,
and for you, who comfort me by saying that it can be found,
the meaning of life does not change or vary.

If this melody, on the brink of dissipating,
could weave out just one unwavering timbre/memory,
then it will no longer matter if everything I've come to believe in
should turn out to be false.

Even if evidence of my non-existence in this place were thrust before me,
it has always been inside my right pocket.
Today's town looks especially dark and sluggish,
as though it's painted the entire world over with its color.

Both for me, who apologized, ran off, and hurt you,
and for you, who thanked me, smiled, and accepted me,
the meaning of life does not change or vary.

In this world on the brink of crumbling,
if I could seek out just one sure answer,
then even I, having gone through so much in the past,
will surely be able to begin forgiving others with smiles.

Words cannot fully convey what I want to express.
The evidence of our existence in this very place,
within this world that has started to fall apart,
just how much singing voice can it deliver?

If this melody, on the brink of dissipating,
could weave out just one unwavering timbre/memory,
then it will no longer matter if everything I've come to believe in
should turn out to be false.
Источник: www.animelyrics.com
10604 10 evidence
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: