ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Yakusoku

Обещание

Promise

Исполнитель:
Альбом:
Soukyuu no Fafner Complete Best Album CD1 (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
Yakusoku
Itsuka yume miteita basho ni ikeru kana
Haruka tooi mirai sae, tsukameru you na ki ga shiteru no
Sora wa aoi mama de, ima wo terashiteru
Kakegae no nai jikan, sugoshiteru koto ni kidzuiteru?

'Anata ga ite kurete arigatou'
Sono kotoba wo, tada iitakute, kedo ienakute
Doushite darou, sunao ni narenai watashi ga iru

Dakara motto chikaku ni itai, omoi ga tsutawatteku you ni
Tanjun ni arikitari de ii n da yo, sore ga shiawase nanda yo
Houwa shiteku watashi no kokoro wa
Yasashisa wo kanjiteku tabi ni, naki sou ni natte shimau no
Zutto soba ni ite hoshii n da yo, kono te wo hanasanaide ne
Nukumori ni tsutsumarete itai no, yubikiri yakusoku shiyou yo

Fukai mori no naka de moshimo mayotte mo
Anata to nara heiki to, jishin wo motte ayumeru kara

Mimi wo sumashitara, kikoeru mune no kodou
Onaji oto wo kanadeteiru
Doushite darou, anshin shiteiku watashi ga iru

Dakishimete, tada sore dake de, aisuru imi wo shitteku no
Mou chotto watashi ni tsuyosa ga areba, sore wo wakete ageru no ni
Madamada yowai tokoro bakka de gomen, jikan ga tomareba ii no ni

Mada osanakute, kono saki dou natte iku no ka nante wakaranai
Dakedo yakusoku shitai no, sore ga watashi no sasae ni naru kara

Dakara motto chikaku ni itai, omoi ga tsutawatteku you ni
Tanjun ni arikitari de ii n da, yo sore ga shiawase nanda yo
Houwa shiteku watashi no kokoro wa
Dakishimete, tada sore dake de, aisuru imi wo shitteku no
Mou chotto watashi ni tsuyosa ga areba, sore wo wakete ageru no ni
Madamada yowai tokoro bakka de gomen, jikan ga tomareba ii no ni

Uh Stay by my side
I love you so...
Uh...

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Обещание
Смогу ли я добраться до места, однажды увиденного во сне?
Я чувствую, что поймаю даже это далекое, далекое будущее.
Это по-прежнему синее небо озаряет меня.
Замечаешь ли ты, как проходит это невосполнимое время?

«Спасибо, что ты здесь», –
Я просто хочу сказать эти слова,
Но не в силах произнести их.
Почему же я не могу быть честной?

И все же я хочу быть ближе к тебе, выразить свои чувства.
Я радуюсь этой повседневности, для меня это счастье,
Что насыщает мое сердце.
Когда на своем пути я чувствую доброту, я плачу.
Пожалуйста, будь всегда со мной, не отпускай мою руку.
Окутай меня своим теплом, давай заключим обещание нашими мизинцами.

Если я потеряюсь в лесной чаще,
То вместе с тобой я смогу идти уверенно.

Если прислушаешься, услышишь свое сердцебиение.
Я играю тот же звук.
Почему же я чувствую такое спокойствие?

Обними меня, и лишь только с этим я пойму смысл любви.
Будь у меня немного больше силы, я бы поделилась ею.
Прости, сейчас мне все еще предстоит долгий путь, ведь я так слаба, было бы здорово остановить время.

Я так юна, я не понимаю, как мне двигаться вперед.
Но я все же хочу пообещать, это станет моей опорой.

И все же я хочу быть ближе к тебе, выразить свои чувства.
Я радуюсь этой повседневности, для меня это счастье,
Что насыщает мое сердце.
Обними меня, и лишь только с этим я пойму смысл любви.
Будь у меня немного больше силы, я бы поделилась ею.
Прости, сейчас мне все еще предстоит долгий путь, ведь я так слаба, было бы здорово остановить время.

Останься рядом со мной,
Я так люблю тебя…

Автор перевода: Smeyushechka
Promise
I wonder if I can one day go to the place I dreamt of
Even the distant far off future, I feel like can catch it
The sky lights up today with how blue it is
Do you notice that you're spending this irreplaceable time

'Thank you for being there'
I just want to say those words without speaking them
I wonder why I can't be honest

Therefore the thought that I want to stay closer came to be
I'm fine with the simply ordinary, this is happiness
My heart is saturated
Whenever I feel gentleness, I almost cry
I want you to forever stay by my side and not let go of my hand
I want to be wrapped in warmth, let's make a promise on our little fingers

Even if I am lost in a deep forest
Because I can walk with composure and self-confidence if it's with you

If you listen carefully, the throbbing of my chest can be heard
I am playing the same sound
I wonder why I can feel at peace

With merely an embrace, I know the meaning of loving
If I had just a little more strength, I could share it all
Sorry that I still have a long way to go before being merely weak, it would be fine if time could stop

Still so young, I don't yet understand how I'll turn out after this
But I want to promise, because this will become my support

Therefore the thought that I want to stay closer came to be
I'm fine with the simply ordinary, this is happiness
My heart is saturated
With merely an embrace, I know the meaning of loving
If I had just a little more strength, I could share it all
Sorry that I still have a long way to go before being merely weak, it would be fine if time could stop

Uh Stay by my side
I love you so...
Uh...

Автор перевода: takaba-kun
Источник: www.animelyrics.com
7290 fafner-yakusoku
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: