ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Fairy tail-Yakusoku No Hi-

Обещанный День

Fairy Tail - The Promised Day

Исполнитель:
Сингл:
Fairy Tail - Yakusoku no Hi e - (2013)
Используется в аниме в качестве четырнадцатого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Fairy tail-Yakusoku No Hi-
FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari wa

Yume ni egaita risoukyou yume no mama owara senai
Itsuka aeru mirai no boku ni tsutaetai

Tokini mirai ha zankokude kagami no you ni warerukedo
Kakera o nakusa nai you mitsuke dasebaii

Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusai demo
Kitto wasurenai kibou

FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari wa
Kizuna no chikara afurete irukara
Bokura wa shitte iru kanashii namida o
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou tadori tsuku made

Ano hi kawashita yakusoku wa mabushii hodo ni kirameite
Itsuka fureru mirai no imi o oshieteita

Donna mirai ga shiawase ka ima ha mada wakaranai kedo
Te wo totte aruiteikou zutoo sobaniiru yo

Yuganda yami ga bokutachi o madowaseyou tomo 
Mune ni wasurenai yuuki

FEARII TEIRU itami wa egao de kakushite
Deatta imi o wakatteiru kara
Bokura wa shitteiru makenai tsuyosa wo
Dakara wasurenai mayowanai
Chikatta ano hi ni sou tadori tsuku made

Kogoeru yami ga boku-tachi no yukute fusai demo
Kitto wasurenai kibou

FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari wa
Kizuna no chikara afurete irukara
Bokura wa shitte iru kanashii namida o
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou
Tadori tsuku made
Источник текста: fairytail.wikia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Обещанный День
Fairy Tail,
Что же за свет в твоей руке меня манит?

Мечты все наши часто становятся 
Тем, что исполнить нам нельзя никогда.
Забудь про ''нет'' и ''но'', отдайся всем ветрам
Ты изменишься.

Ведь будущее так жестоко и все 
Осколки жизни разлетятся далеко.
Но всё пройдём, что так тревожит нас 
Верю сохраним все мечты.

Даже если в темноте времени уж нет,
Никогда не должны мы все веру свою светлую
Забывать..

Fairy Tail, что же за свет в твоей руке меня манит?
Ведь потому что мы все защитим что нам дорого.
Мы знаем всё о слёзах, но никогда нас им не сломить
Ведь будем мы всегда идти куда свет зовёт
Никогда мы не прекратим свой путь
Мы идём к нашей мечте...

Те клятвы, что мы дали в этот ясный день 
Сияют словно миллионы огней. 
Когда-нибудь смогу найти я смысл тому 
Что ты мне говорил. 

Сейчас я всё еще не понимаю, как 
Мы в будущем своём найдём счастье вдвоём.
Но всё таки за руку возьми
Буду рядом я навсегда.

Даже если тьма опять мысли путает, 
Не забывай ты своё мужество в сердце, прошу.
Верь в себя...

Fairy Tail, скрой свою боль и улыбнись, пусть и сложно.
Ведь потому, что знаем, как же больно терять друзей.
Мы верим, что сила нужна, чтоб победить лишь только зло.
Мы не забудем, никогда этот вечный свет, 
Доброты той, что нас ведёт всегда.
Мы идём к нашей мечте...

Даже если в темноте времени уж нет,
Никогда не должны мы все веру свою светлую
Забывать..

Fairy Tail, что же за свет в твоей руке меня манит?
Ведь потому что мы все защитим что нам дорого.
Мы знаем всё о слёзах, но никогда нас им не сломить
Ведь будем мы всегда идти куда свет зовёт
Никогда мы не прекратим свой путь
Мы идём к нашей мечте...
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Fairy tail-Yakusoku No Hi-
Хвост Феи, что это за свет
В ваших руках? Дайте ответ!

Летя ввысь, обращается вашей мечтой,
Вы вместе проходили все трудности.
Стеной за друга встать, ведь он почти родной,
От беды спасти.

Осколки от прошлого оставили след,
И горе одного - горе и для всех.
Вставай с колен, вверх руку подними,
В небо пальцем укажи.

И неважно сколько зла встанет на пути,
Мы вместе с тобою, друг,
Выброси вон весь испуг,
Победишь!

Хвост Феи, что это за свет
В ваших руках? Дайте ответ!
Его нельзя подержать,
Его можно лишь понять!
Он внутри нас начало берёт,
Спиною к спине, только вперёд.
За всех один всегда стоит, все за одного,
Если это не свет, то что тогда?
Поднимись, дерись до конца!

Не у всех так хорошо сложилась судьба,
И детские слезы по душе ножом скрипя.
Все вместе собрались, мы части одного,
Мы несем добро.

Под силуэтом той, кого не видел мир,
Раздвинем мрак руками, выйграем турнир.
Я лишь прошу, не смей отступать,
Не должен свет внутри потухать.

И когда покажется, что уже конец,
За руку мою возьмись,
Ты уже близко, держись,
Молодец!

Хвост Феи, теперь вижу я
Света лучи, рядом стоя.
Пообещай в этот день,
Что отбросишь сомнений тень!
Магия вся от сердца идёт,
Чувства твои ей силу дают.
Вперёд иди, ты не один, с друзьями ты един,
И наступит рассвет, Солнце взойдёт,
Выходи, пришёл твой черёд.

И неважно сколько зла встанет на пути,
Мы вместе с тобою, друг,
Выброси вон весь испуг,
Победишь!

Хвост Феи, что это за свет
В ваших руках? Дайте ответ!
Его нельзя подержать,
Его можно лишь понять!
Он внутри нас начало берёт,
Спиною к спине, только вперёд.
За всех один всегда стоит, все за одного,
Если это не свет, то что тогда?
Поднимись, дерись до конца!
Автор перевода: Merciful Queen
Источник: industrializati.beon.ru
Fairy Tail - The Promised Day
Fairy Tail, What is the light held in this hand?

The utopia drawn in our dream, don't let it end as one.
There's something I want to tell my future self, whom I'll meet someday.

Sometimes the future is cruel, and can crack like a mirror.
But we will be fine if we find it like no fragments were lost.

Even if the frozen darkness stands in our path,
We must never forget hope.

Fairy Tail, what is the light held in this hand?
Because we're overflowing with the power of bond.
We all know about the sorrowful tears,
So don't ever surrender, don't ever sway.
That's right, until we arrive to the dream we saw that day.

The promise we exchanged the other day, it glitters brightly like it's dazzling.
Some day I'll feel it, the meaning of future you’ve taught me.

Right now I still don't understand which future will bring us happiness,
But let's take up our hands and walk together. We'll be around each other forever.

Even if the distorted darkness misleads us,
Don't forget the courage in our heart.

Fairy Tail, let's conceal the pain with smiles.
Because we understand what it means to meet each other.
We all know about the strength to win,
So don't ever forget, don't be confused.
That's right, until we reach the promised day.

Even if the frozen darkness stands in our path,
We must never forget hope.

Fairy Tail, what is the light held in this hand?
Because we're overflowing with the power of bond.
We all know about the sorrowful tears,
So don't ever surrender, don't ever sway.
That's right, until we reach the dream we saw that day.
Источник: fairytail.wikia.com
10672 10 fairy-tail-yakusoku-no-hi
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: