ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

fairytale

Сказка

Исполнитель:
Альбом:
Seventh Heaven (2009)
Сингл:
fairytale (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
fairytale
esta sormai
ate atore tritia
(ate atore tritia)
amesta more mistia
(amesta more mistia)
amisto (amita)
tinestas (meri)
miya

Kodomo no koro ni oitekita
yume wo omoidashita
wakaku sairo no kanashimi wo
hosoku amaku utau
my fairytale

Nanimo owaru koto no nai
eien wo shitteita
mou daremo kataranai
futari no monogatari

KISSU wo hitotsu nokoshite
(santida...)
Kimi wa doko e yuku
(stordiya...)
tomoshibi hitotsu daite
(santida...)
mori ni kieteyuku
In the dark

Zutto tooku e aruiteku
(aruiteku...)
natsukashii omokage
(omokage...)
zutto tooku ga kimi no ie
tadoritsuke wa shinai
your fairytale

amidore simi adore
santa namiya arisiyito
amita more samiti adore
siito amari ayi

Yume ni mita eien wa
tozasareta mama de
Ayamachi wa fukaku
kakusareta mama de
Kiete yuku kaerimichi
Kimi ga mou mienai
Sayonara

Kiri no mori wo nukete
(santida...)
Kimi wa doko e yuku
(stordiya...)
Hitotsu dake te wo futte
(santida...)
Asu e satteyuku
(stordiya...)

Kimi wo suki ni natte
(santida...)
eien wa owaru
(stordiya...)
ikiteyuku yorokobi to
(santida...)
itami ga hajimaru
(stordiya...)
in the light

ate atore tritia
(ate atore tritia)
amesta more mistia
(amesta more mistia)
ate atore tritia
(ate atore tritia)
amesta more mistia
(amesta more mistia)
ate atore tritia
tinestas (meri)
miya
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Сказка
esta sormai
ate atore tritia
(ate atore tritia)
amesta more mistia
(amesta more mistia)
amisto (amita)
tinestas (meri)
miya

Я вспомнила сон,
оставшийся в детстве
О ярко-зелёной печали
я пою тонко и сладко
Моя сказка

Я знала о вечности,
где ничего не имеет конца
Уже никто не расскажет
историю двоих

Поцелуй единственный оставив,
(santida...)
куда ты держишь путь?
(stordiya...)
В руках держа лишь факел,
(santida...)
ты в лесу пропадаешь
во тьме

Всегда уходящее вдаль
(уходящее...)
твоё дорогое лицо
(твоё лицо...)
До дома твоего, который всегда вдали,
я никак не могу добраться
Твоя сказка

amidore simi adore
santa namiya arisiyito
amita more samiti adore
siito amari ayi

Со всё ещё запертой вечностью,
которую мы видели во сне,
с ошибками, оставшимися
скрытыми глубоко,
ты уже не видишь
исчезающий обратный путь
…прощай

Проходя через туманный лес,
(santida...)
куда ты держишь путь?
(stordiya...)
Лишь одной рукою помахав,
(santida...)
в день завтрашний уходишь прочь
(stordiya...)

Полюбив тебя,
(santida...)
закончится вечность
(stordiya...)
Начинаются радость
(santida...)
и боль жизни
(stordiya...)
среди света

ate atore tritia
(ate atore tritia)
amesta more mistia
(amesta more mistia)
ate atore tritia
(ate atore tritia)
amesta more mistia
(amesta more mistia)
ate atore tritia
tinestas (meri)
miya
Автор перевода: Phantomus, Yukina
Источник: vk.com/kajiura_yuki
fairytale
I remembered a dream
I chased while I was young
Singing sweetly and faintly
A sadness of bright green
My fairytale

I knew an eternity
That would never end
A story of two
No longer told

Leaving behind one kiss
Where are you going?
Holding close to you a lamp
You disappear into the forest
In the dark

A familiar figure is walking
Ahead in the distance
Your home is far away
You wont make it back
Your fairytale

The eternity of my dream is sealed
The mistake hidden deeply
The trail back fades away
and I see you no longer

Goodbye...

Leaving the misty forest
Where are you going?
You wave to me once
and head off to tomorrow

I fall in love with you
and eternity ends
The joy and pain 
of living begins
In the light

Автор перевода: Rakanishu 
Источник: myanimelist.net
568 fairytale-
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: