ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

fantasia

Фантазия

Fantasy

Исполнитель:
Альбом:
Red Moon (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
fantasia
(solti amosa mita, sortai
amida amiya sortei sari amiwo
artada miya, sorta
akiya…)

kono me wo hiraite
mieru mono wo oshiete
itoshisa no subete ga shiritai
setsunai tameiki
amakute nigai suna wo
fumishimete
tokimeki no kuni he

yosete wa kaesu
madoromi no naka ni ite
sono taikutsu mo
ii kana to omotteta
ima sukoshizutsu
hajimatta tomadoi ni
yureru kokoro
anata dake ni
misete agetaku naru

anata ga kureta no wa
kitto mahou no kisu dakara
toki no naka ni mayotta
samishii hitomi wo hiraite
futari dake no sekai de
mezamete yuku fantasia
owari no nai monogatari
tsuzutte yukeru yo
futari de

(sorta miya…)
(sorti amasa diya, sortei
sorta
akiya…)

anata to watashi no
chigau you de niteiru
itoshisa no katachi wo shiritai
(santi miya)
setsunai tameiki
yagate hitotsu ni natte (miya)
mune no naka
takamaru namioto (sorti miya)

namida no umi no naka he
hodoketa yami no naka he
ame wa yagate hajime no
hikari wo tsurete kuru (sorti miya)

yorisou ude no naka de (iya)
anata no koe no naka de
mou sugu yume wa owaru (iya)
akatsuki ga hiraku (sorti miya)

(iya…asta miya)

konton no uta
kagayaki to tamerai ga
koi no yoake wo
giniro ni someru you
mada madoromi ga
sameyaranu kono mune ni
kikoete kuru akarui koe ga ima
hana hiraite

anata no mune de ima
mitsuketeiru ongaku wa
toki no naka ni mayotta
sabishisa no mahou yabutte
nemuru sekai no yami ga
mezamete yuku fantasia
kiseki wa koko ni aru kara
yasashii hitomi wo
hiraite
(sorta miya)

(sorti amasa diya, sortei
sorta)

Источник текста: canta-per-me.net
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Фантазия
(solti amosa mita, sortai
amida amiya sortei sari
amiwo
artada miya, sorta
akiya…)

Научи меня тому, что увижу я,
открыв мои глаза
Я хочу узнать всё о любви
Тяжёлые вздохи...
Уверенно шагай
по горько-сладкому песку,
направляясь в страну трепетного сердца

Прильнув, побудь в,
возвращающейся обратно, моей дрёме
Я думала о том, хороша ли
эта скука?
Сейчас сердце колеблется
в нерешительности, которое
начиналось понемногу и
появляется у меня желание показать
его только тебе

Ведь ты мне подарил,
конечно, волшебный поцелуй,
что затерялся во времени
Лишь открой грустные глаза, -
и пробуждается фантазия в
мире нас двоих
Мы с тобой
сможем написать историю,
у которой нет конца

(sorta miya…)
(sorti amasa diya,
sortei
sorta
akiya…)

Какими похожими делает нас
различие моё с тобой
Я хочу узнать образ любви
(santi miya)
Тяжёлые вздохи...
В наших сердцах мы скоро
единым целым станем
(miya)
Вздымается шум волн
(sorti miya)

Направляясь в море слёз
и в рассеянную тьму,
дождь вскоре принесёт
свет начала
(sorti miya)

В прильнувшей руке
(iya)
и в голосе твоём
скоро уже закончится мечта,
(iya)
и наступит заря
(sorti miya)

(iya…asta miya)

Песня хаоса и
нерешительность с сиянием будто
окрашивают в серебристый цвет
рассвет любви
По-прежнему дрёма
в моём беспробудном сердце
Доносятся светлые голоса сейчас
раскрывающихся цветов

Музыка, которую я ищу
сейчас в твоём сердце,
затерялась во времени и
разрушает волшебство одиночества
Тьма спящего мира
пробуждает фантазию,
ведь чудо прямо здесь -
открой свои добрые
глаза
(sorta miya)

(sorti amasa diya, sortei
sorta)

Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Fantasy
(solti amosa mita, sortai
amida amiya sortei sari amiwo
artada miya, sorta
akiya…)

Teach me what I see
when I open my eyes
I want to know all about love
a painful sigh,
step firmly on
the bittersweet sand,
towards the country of palpitation

Inside my slumber
that breaks like the waves
I thought about
if that boredom was alright
now, my heart wavers
in this confusion
that started little by little
and I want to show it
only to you

Since what you gave me
was surely a magical kiss
I lost myself in time
opening my lonely eyes
I’m awakening in a world
only ours, a fantasia
let’s write
an endless story
together

(sorta miya…)
(sorti amasa diya, sortei
sorta
akiya…)

Our differences
resemble one another
I want to know the shape of love
(santi miya)
our painful sighs
will soon become one (miya)
in my chest,
swell the sound of the waves (sorti miya)

Into the sea of tears
into the collapsing darkness
the rain will soon bring
the light of the beginning (sorti miya)

Inside the nestled arms (iya)
inside your voice
soon the dream will end (iya)
and the day will break (sorti miya)

(iya…asta miya)

the song of chaos,
brilliance and hesitation
are coloring the
dawn of love in silver
still the slumber
is lingering in my chest
I’m hearing a cheerful voice now
opening flowers

The music I’m finding
in your chest now
is getting lost in time
the darkness of the sleeping world
by breaking the magic of loneliness
is awakening a fantasia
open your gentle eyes
because a miracle
is here
(sorta miya)

(sorti amasa diya, sortei
sorta)

Автор перевода: ZERO
Источник: canta-per-me.net
579 fantasia
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: