ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

far on the water

Вдали на воде

far on the water

Исполнитель:
Альбом:
far on the water (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
far on the water
Shiranai keshiki ga itsumo 
mada tayorinai kagayaki de 
kimi o maneite 
atarashii asa ga hajimaru

Akogareno 
chikaku e 
hitotsu dake mirai e 

doko made mo doko made mo 
tsudzuiteru mizu no ue ni 
bokutachi wa chiisana ooru de 
sazanami o kaita
Yagate mizu wa 
hiroku yuruyaka ni 
bokura no kiseki o nomikonde 
mada fukaku 
shizuka ni 
boku o hakobu

adito
istio sariya
kanadista iya
konti samariya
estiosa ita
iya kontamia
idote

Kono nami no mukou e 
bokura no fune wa yuku 

oto no nai umi ni kiku 
hajimete no uta no you ni 
bokutachi ga chiisana ooru de 
hibikaseta mizuoto
Ari no mama de 
yukeru yori mo 
tooku o sashishimeshite 
kaze o shitagau to mirai e 
fune wa susumu 
kurai umi no mukou ni 
hikari ga sasu 

kitto kimi ni todoku yo 
kie yuku bokura no uta
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Вдали на воде
Незнакомые пейзажи
вечно манят тебя по-прежнему
неопределённым сиянием.
Это наступает новый рассвет.

Навстречу желанному месту, 
до которого рукой подать,
навстречу единственному будущему.

Без конца и края, без конца и края
простирается вода, на которой
мы рисовали рябь своими 
маленькими вёслами. 
Скоро вода широко 
и мягко поглотит 
наши следы
и всё так же глубоко,
со спокойствием,
продолжит нести меня. 

adito
istio sariya
kanadista iya
konti samariya
estiosa ita
iya kontamia
idote

Наша лодка стремится
за пределы этих волн.

Словно первую песню, которую
слышно в беззвучном море,
мы своими маленькими вёслами
создавали эхо шума воды.
Мы указываем вдаль, гораздо дальше, 
чем можем позволить себе 
отправиться на самом деле.
Следуя по ветру, лодка движется вперёд 
и направляется в будущее.
За пределами мрачного моря
будут падать лучи света. 

Обязательно достигнет тебя
пропадающая наша песня.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
far on the water
Unknown views hold,
A still unreliable brilliance –
As they invite you in,
A new morning begins!

Moving toward your aspirations;
Toward a singular future!

Upon a body of water,
That continues on and on forever,
We drew ripples with our tiny oars.
Eventually, the water,
Broadly… gently…
Swallows up our traces, still deep…
Carrying time,
Silently…

Our ship goes forth,
Traveling beyond this wave.

We hear the soundless sea,
As if it’s the first song ever sung:
The sound of water,
Resounded by our tiny oars.
Rather than continuing on as we are,
Let us point far off into the distance –
If we let the wind lead,
This boat will proceed to the south.
Beyond this dark sea, there’s a light shining!

Our vanishing song,
Will surely reach you!
Источник: www.lyrical-nonsense.com
11582 far-on-the-water
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: