ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Faraway ~hoshi ni negai wo~

Далеко ~ мечты о звездах ~

Faraway ~a wish upon a star~

Исполнитель:
Альбом:
RE:BORN (2009)
Сингл:
Faraway ~Hoshi ni Negai wo~ (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Faraway ~hoshi ni negai wo~
nemuranakute sabishisa ga kesenai yoru ni
kimi no koe ga kikoeta ki ga shita
toozakaru te wo furu kimi ga chisaku natte
ano toki no setsunasa ga yomigaeru

hanarete hajimete wakaru taisetsu na koto
miageta yozora ni te wo nobashita

kono yozora* ni negai wo kakeru no nara
kimi no basho made todoke
I just want to say from faraway "I love you"

kobore ochita namida no wake wo kiite mo
damatta mama gomakashite waratteta

"itsushika boku dake ga kiete shimaisou..."da to
nakinagara waratteta kimi ga itoshikute

yume no nake de sae kimi ni aeru no nara
yume ga samenai you ni
yasashiku dakishimete
from faraway "I love you"

sabishisa karamase yozora ni motarete
nemurenai yoru ni wa kodoku wo hoshi de chiribame
kimi he no ai wo sakebu yo

kono yozora ni negai kakeru no nara
kimi ni aitai ima wa
I just want to say from faraway

yume no naka de sae kimi ni aeru no nara
yume ga samenai you ni
yasashiku dakishimete
from faraway "I love you"
Источник текста: gackt.my1.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Далеко ~ мечты о звездах ~
 Даже ночью, когда я сплю чувство одиночества не покидает меня
Твой голос слышен в моем сердце
Уходя пожав руку ты тихонько сказала
Что то болезненное время останется в воспоминаниях

Впервые расставшись понял что-то особенно важное
Пытаясь коснуться рукой ночного неба

И даже, если это ночное небо мечтаний доставит
До туда, где находишься ты, мое послание,
Я из далека хочу лишь сказать “Я люблю тебя”

У меня текут слезы, но я удивлен
Тем, что стараюсь скрыть свою слабенькую улыбку

Я только незаметно исчезну...”
Плача, улыбаясь ты такая милая

И даже если ты осознаешь мечту
Мечта не станет явью
Обними меня нежно
Из далека “Я люблю тебя”

Лежа под ночным небом чувство одиночества окутывает
Одиночество звезд усиливает бессонницу
Ветер твоей любви зовет

И даже, если это ночное небо мечтаний соединит
Ты не встретишь меня
Я лишь хочу сказать из далека

Даже, если ты осознаешь мечту
Мечта не станет явью
Обними меня нежно
Из далека “Я люблю тебя”
Автор перевода: Susy
Источник: gackt.my1.ru
Faraway ~a wish upon a star~
On a night when I couldn't sleep or extinguish my loneliness
I thought I heard your voice
Waving your hand as you grow distant, you shrink out of sight
resurrecting the hurt I felt back then

Beginning to be separated, we understand the important things
I was reaching a hand out to the night sky I looked up to

If I wish upon this night sky of stars*
does it reach where you are
I just want to say from faraway "I love you"

Even if I asked the reason for the fallen tears
you were smiling deceptively, saying nothing

Saying "It seems like only I will vanish before I know it..."
laughing while crying, you are dear to me

If I can meet you even in a dream
hold me gently so I don't wake up
from faraway "I love you"

Relying on the night sky tangled with loneliness
On sleepless nights, when the solitude is studded with stars
I scream out my love for you

If I wish upon this night sky of stars
I want to meet you, now
I just want to say from faraway

If I can meet you even in a dream
hold me gently so I don't wake up
from faraway "I love you"
Автор перевода: amaiakuyume
Источник: amaiakuyume.livejournal.com
2770 faraway-hoshi-ni-negai-wo
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: