ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Feeling Fine

Чувствовать себя хорошо

Исполнитель:
Альбом:
SMILE (2004), BUTTERFLY (Limited Edition) (2012)
Сингл:
MY HEART DRAWS A DREAM (2007)
Оригинал песни (ромадзи)
Feeling Fine
Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mukaji na kao de hanashikakenaide

Tsunagatteite mo yokan shiteta kara saisho kara tabun
Tooi kako no koto sa oshietekureta wakare no imi

Itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?

Are you feeling fine?
Nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
She said, "Loving you made me happy everyday"
Nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite

Kagirinaku jiyuu... Tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
Harewataru hibi ni tozashiteite mo jiyuu dakedo

Ude wo nobashi DOOR wo hiraite wasurekaketa no ni...

Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mukaji na kao de hanashikakenaide

Binetsu karuku doko ka kimi wo...

Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka

Are you feeling fine?
Muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
I said, "Loving you made me happy everyday"
Itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Чувствовать себя хорошо
У тебя все хорошо?
Ночью бессонной являлся мне образ твой
И ты сказала: «любовь к тебе делала меня счастливой»
С тем же невинным лицом, что и тогда,
Не заводи разговор

Хотя и были мы связаны, но с самого начала, предчувствуя,
Ты научила меня, что смысл разлуки в долгой памяти

Настанет ли время, когда наша связь оборвется и я забуду тебя?

У тебя все хорошо?
На долгом пути вместо прощания
Ты сказала: «любовь к тебе делала меня счастливой»
Ты оставила меня в мире, где как будто все в порядке

Безгранично свободен… потерянное время не вернуть
Хоть я и заперт в клетке солнечных дней, все же -- свободен

Я открыл двери в новое, хорошо бы забыть то, что было…

У тебя все хорошо?
Ночью бессонной являлся мне образ твой
И ты сказала: «любовь к тебе делала меня счастливой»
С тем же невинным лицом, что и тогда,
Не заводи разговор

Где-то с легкой температурой...

Ты и теперь все равно в моих снах

У тебя все хорошо?
Оставив бесполезное сопротивление, иду в будущее
Я говорил: «любовь к тебе делала меня счастливым»
Не успел оглянуться, твоя исчезнувшая улыбка стала тревожить мои сны
Автор перевода: Raminna
Feeling Fine
Are you feeling fine?
On sleepless nights, the illusion of you...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Don't talk to me with the innocent face you had back then

Though these feelings must have connected us from the start
I learned what it means to break up a long time ago

When did the thread get cut and leave you hanging?

Are you feeling fine?
In the middle of the long road, instead of 'goodbye'
She said, "Loving you made me happy everyday"
The world keeps turning, leaving me behind as if I were nothing

Unending freedom...Far more time than I have a use for
But at least I'm free to lock those days behind me

I've forgotten how to open the door that leads into my heart...

Are you feeling fine?
On sleepless nights, the illusion of you...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Don't talk to me with the innocent face you had back then

You were somewhere in my fever...

Even now, I can't help but knowing you'll be in my dreams

Are you feeling fine?
Stop trying to resist, move on to tomorrow
I said, "Loving you made me happy everyday"
When did I start sleeping without seeing your smile?

Автор перевода: Ryoko Ayanami
Источник: www.animelyrics.com
3274 feeling-fine
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: