ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Circus

Цирк

Исполнитель:
Альбом:
Circus (2007)
Оригинал песни (ромадзи)
Circus
kono sabishisa kara
nogarerarezu, zutto
kimi ni aeru koto 
shinjiteita
tooi toki no circus
(Amalata samiya)

natsu no hi no yuugure no 
kodoku ga kieteyuku
jounetsu to
yasuragi no furiko ga 
yureru 
(amiya)

ikiteru imi ga ima
totemo real ni naru 
ai wo yonde naite 
(naite)

kimi no sugata,
kimi no koe wo sagashiteta
(Yamalata mia samiya)
kono eien wo tabi shite 
kita no
hitorikiri de
nee, sabishisa kara 
nogarerarezu, zutto
(Yamalata mia samiya)
toki no kanata,
futari ga hajimaru ima wo 
yume ni miteta

(Kamalata samiya iya 
ah..) 

onaji basho, chigau koe
de warattekuretara
setsunasa mo 
chorus ni natte
hibiku yo
(amiya)

odoriutaisakebu
watashi wo midotokete 
ai no maku wo akete

(Kesti miyama saiya
kamaleidi miya asia isa 
miyia 
samiya ha ah
idita mia
amiya idito afida)

karada zenbu de
kokoro wo uketometara
(Yamalata mia samiya)
kono sabishisa wa 
itoshisa wo shiru
tame no shirube 
kimi ni au tame ni 
umareta no, ne kitto
(Yamalata mia samiya)
kono hitotoki, futari ga hajimaru
ima ga
yume no circus

ai wo yonde

(Yamalata mia samiya)
(ah..)

maku ga hiraku...

(Yamalata mia samiya)

(ah..)
(ah..)
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Цирк
Я все время не могу убежать
от этого одиночества.
Я верила, что смогу 
повстречать тебя, –
цирк далёких лет.
(Amalata samiya)

Исчезает одиночество
сумеречных дней лета.
Качается 
маятник моего
спокойствия и страстей. 
(amiya)

Смысл жизни сейчас
становится таким реальным.
Плача, я зову любовь. 
(плача)

Твой образ 
и голос твой искала я.
(Yamalata mia samiya)
Я путешествовала 
сквозь эту вечность
совсем одна.
Знаешь, я всё время не могу 
убежать от одиночества.
(Yamalata mia samiya)
За гранью времени
я видела во сне это мгновение, 
где начинают двое нас.

(Kamalata samiya iya
aa..)

То же самое место, и если голосом
другим смеешься ты, то
даже боль моя 
превращается в хор,
который эхом отзывается.
(amiya)

Посмотри же на меня собственными 
глазами, как восклицаю я, танцую
и пою, подняв занавес любви.

(Kesti miyama saiya
kamaleidi miya asia isa 
miyia 
samiya ha ah
idita mia
amiya idito afida)

Если бы я приняла сердце
всем своим телом.
(Yamalata mia samiya)
Это одиночество – знак
для того, чтобы познать любовь.
Я родилась ради того, 
чтобы повстречать тебя,
без сомнения.
(Yamalata mia samiya)
Этот недолгий час, мгновение, 
где начинают двое нас, –
цирк наших грёз.

Позови любовь.

(Yamalata mia samiya)
(aa..)

Открывается занавес...

(Yamalata mia samiya)

(ah..)
(ah..)
Автор перевода: Phantomus, Smeyushechka
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Circus
I can never run away
from this loneliness
I believed that I would meet you
The circus from a distant time
(Amalata samiya)

The solitude from the twilight
of a summer day disappears
The pendulum of passion
and tranquility sways (amiya)

The meaning of living
has now become very real (aa..)
I call out love, and cry (naite)

I searched for your voice,
for your figure
(Yamalata mia samiya)
All alone,
I journeyed through this eternity
Hey, I can never run away
from this loneliness
(Yamalata mia samiya)
I saw in a dream
a now where the two of us begin,
on the other side of time (aa..)

(Kamalata samiya iya
aa..)

At the same place, you laughed
with a different voice
Even the sadness becomes a
chorus which echoes (amiya)

See me with your own eyes,
as I cry out the song and dance (aa..)
Open the curtain of love

(Kesti miyama saiya
kamaleidi miya asia isa miyia samiya
haa aah
idita mia
amiya idito afida)

If you catch my heart
with your whole body
(Yamalata mia samiya)
This loneliness is a mark
for the sake of knowing (aa..) love
I was surely born to meet you,
don’t you think
(Yamalata mia samiya)
In this short time, the now
where we will begin is
a circus of dreams

Call love

(Yamalata mia samiya)
(aa..)

The curtain opens
(Yamalata mia samiya)
(aa..)
(aa..)
Автор перевода: illusion
Источник: canta-per-me.net
12066 fictionjunction-circus
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: