ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Eternal blue

Вечная синева

Исполнитель:
Альбом:
elemental (2014)
Сингл:
Distance / eternal blue (2012)
Оригинал песни (ромадзи)
Eternal blue
(Sortia ah..)

kono mune ga
kataru kotoba o shinjite
mienai sora no naka e
habataite yukeru
eternal blue

(Konsta amito 
ama e kasa
diftia ditto mito
ivia sartia)

utsumuita kokoro
dakishimeta senaka
dokoka de kikoeru
sabishige na ongaku o
oikakete yuku
kurayami no senaka de
yumemiteru sora wa aoku

kiete itta
ikutsumo no hikari ni wa
kanashimi to yasashisa no
kioku sae
mou mienai
te o nobasu
mada hakanai mirai wa
kagayaki sae shirazu ni
nemuri tsuzuketeru
mezame o matte

furiharau kinou
nugisuteta chikara
“hontou” no imi o
kimeru ni wa hayasugite
nanimo mienai
koko kara mouichido
hajimari o uchinarashite

boku ga boku de
irareru basho o shinjite
tatakau hibi no naka ni
te o nobasu
dakara ima wa
nagusame to
yasashisa ni te o futte
atarashii hitomi de
mukaeutsu mirai
eternal blue

(Konsta amito 
ama e kasa
diftia di ima 
saria iya
santa ariya 
sinte adiya) 

chinmoku yori mo
shizuka na yoru ni
hajimete kokoro ni tomoshita
kimi no hitomi

kimi no kotoba o shinjite
tayorinai sora no naka e
kimi to boku ga meguriau 
kako wa
tashika na mirai e
tsunagatte ita yo
eternal blue

horobi yuku
sekai no yume o shinjite
inori no you na sora e
te o nobasu
yagate asa ga hiraku
zetsubou no katasumi de
kagayaki sae shirazu ni
nemuri tsuzuketeru
boku ni aitai

(sortiya ah ehi)
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Вечная синева
(Sortia ah..)

Поверив словам, которые
вещает это сердце, 
ты сможешь, крыльями взмахнув,
направиться в незримое небо.
Вечная синева.

(Konsta amito 
ama e kasa
diftia ditto mito
ivia sartia)

Моё поникшее сердце 
и спина были объяты
грустной музыкой, что 
преследуем мы и которая
может быть услышана повсюду.
В разгар тьмы небо, 
о котором мы грезим, цвета голубого.

В скольких погасших
огнях
мы уже не видим 
даже воспоминаний
о доброте и печали.
По-прежнему эфемерно будущее,
куда тянусь я руками.
Даже не познав этого сияния,
мы продолжаем дремать
в ожидании пробуждения.

Стряхивая вчерашние дни,
мы силу выбросили прочь.
Слишком рано мы решили принять
смысл “реальности”
и совсем ничего не видим,
поэтому возвестим везде о начале
отныне ещё раз.

Я верю в то место, где
я смогу быть собой и куда
руками тянусь
среди каждодневных сражений,
поэтому сейчас
взмахни рукой с добротой
и утешением.
Это будущее, которому мы нанесём 
упреждающий удар нашими свежими взглядами.
Вечная синева.

(Konsta amito 
ama e kasa
diftia di ima 
saria iya
santa ariya 
sinte adiya) 

В тихой ночи, которая
тише, чем безмолвие,
загорелся в сердце впервые
твой взгляд.

Поверив твоим словам,
я направляюсь в покинутое небо.
Прошлое, где я 
с тобой повстречалась,
было связано с
определённым будущим.
Вечная синева.

Поверив в мечту мира,
который разрушается,
я тянусь руками к небу,
словно в молитве. 
Вскоре наступит рассвет, а
мы, даже не познав этого сияния,
продолжаем дремать
в закоулках отчаяния.
Ты желаешь увидеться со мной.

(sortiya ah ehi)
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Eternal blue
[Sortia ah..]

I believe in the words
my heart speaks,
so I can flap my wings and travel
within the invisible sky
eternal blue

[Konsta amito
ama e kasa
diftia dito
mito ivia sartia]

My downcast heart,
my embraced back,
both are pursuing
your lonely music
that can be heard anywhere
In the midst of darkness,
the sky we’re dreaming of is so blue

For the countless
lights that have vanished,
even memories of
sorrow and kindness
are already invisible
I reach out my hands,
but still, the ephemeral future
knows nothing even of radiance
so it continues to sleep,
waiting to awaken

The yesterdays we shake off
are strength we flung away,
as we decided too quickly
the meaning of “reality”
We can see nothing now,
so ring out a beginning
from here once more

I believe in a place
where I can exist as myself,
reaching out my hands
within days of war
Therefore, at this moment,
wave your hand at
comfort and kindness
Here is a future we attack
with new eyes
eternal blue

[Konsta amito
ama e kasa
diftia di
ima saria iya
santa ariya
sinte adiya]

In a night more quiet
than silence itself,
what lit up my heart for the first time
was your gaze

I believe in your words,
so I can go within an unreliable sky
The past, where we met by chance,
was bound to
a definite future
eternal blue

I believe in the dreams
of a perishing world,
so I reach out my hands
to the sky like a prayer
Soon dawn will come,
and as I continue to sleep
within a nook of despair
that knows nothing even of radiance,
you wish to meet me

[sortiya
ah ehi]
Автор перевода: Kowz and george1234
Источник: canta-per-me.net
12127 fictionjunction-eternal-blue
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: