ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Futari

Двое

The Two of Us

Исполнитель:
Альбом:
Destination (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Futari
Futari de iru
Tokidoki hanaretaku naru
Hanareru to samishiku naru
Futatsu no yuusei

Hitori ni naru
Aitakute nemurenakute
Sukoshi kirei ni naru
Mune wa dare no tame

Itsumo tawai no nai
KISU no hitotsu de
Kyou no subete
yuruseru ki ga suru
Kono te no naka
anata ga hoshii dake na no

Nemurenakute imasugu
aitai toki ni wa
Dakishimete yume no naka de

Koi wo shiteru
Kyou mo

Futari de iru
Mune ga kurushiku naru
Konna ni soba ni iru
Futatsu no yuusei
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Двое
Мы вместе.
Временами я хочу разлуки, и грустно 
становится, когда мы расстаёмся. 
Мы две планеты.

Когда я одна, то
не могу заснуть, и мне хочется тебя увидеть.
Ради кого моё сердце
становится чуть-чуть прекрасней?

Всегда бессмысленность
в единственном поцелуе.
Я чувствую, что могу тебе позволить
сегодня всё.
Я лишь хочу, чтобы 
ты был в моих руках.

В тот момент, когда я не могу заснуть,
немедленно я встретиться хочу.
Обними меня во сне.

Даже сегодня 
я влюблена.

Мы вместе,
но когда мы так близки,
сердцу становится тяжко. 
Мы две планеты.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
The Two of Us
We’re here together
and sometimes we part
I get sad when we’re apart
because we orbit each other like two planets

I’m here alone
and I can’t sleep, I want to see you
My heart has become a bit more beautiful
but for whose sake?

You always give me
just a silly kiss
But today, I feel
I can let you do anything
because I just
want you in my hands

When I can’t sleep,
and want to see you right away
I embrace you in my dreams

Today I fall
in love again

We’re here together
but my heart hurts
as long as I’m by your side
we’ll keep orbiting each other like two planets
Автор перевода: cherryblossom-garden
Источник: canta-per-me.net
12051 fictionjunction-futari
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: