ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Hitomi no Chikara

Сила наших глаз

The Power of Our Eyes

Исполнитель:
Альбом:
elemental (2014)
Сингл:
Parallel Hearts (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
Hitomi no Chikara
suki dakara
mitsumeru dake de
tsutawaru nante
waratteru kara ii
to omotteta
suki dakara

hontou wa
sonna ni kodomo ja nai yo toka
kuchi ni shiteru yori
kangaeteru yo toka
zenbu kizuiteru to omotteta

kotoba ni shinakutemo
wakaru hazu nante
sore wa tada no wagamama
ima ni natte yatto
kigatsuita no wa
sukoshi otona ni natta sei?

suki dakara
shinjisugiteta
hitomi no chikara

suki dakara
honto no koto ga uso ni nattari
kanashii koto mo fueru no ne
sonna koto sae…
KENKA sae shinakatta ne

kotoba ni shinakutemo
wakaru futari ni narou
dakara kotoba wo kasanete
kirei na dake ja nai
kimochi no subete wo
kondo koso tsutaeyou
soretomo mou ososugiru no…?

suki dakara
shinjiteitai
hitomi no chikara
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Сила наших глаз
Ведь я тебя люблю,
что хочу передать
лишь своим взглядом.
Я думала, что всё прекрасно,
поскольку ты улыбаешься,
ведь я тебя люблю.

На самом деле ты же
не такой ребёнок.
Ты больше размышляешь,
чем говоришь устами.
Я думала, что понимаю всё.

Я должна понять и
без всяких слов, что 
это просто эгоизм.
Наконец-то осознав сейчас,
когда почувствовала это,
стала ли я немножечко взрослей?

Ведь я тебя люблю
Я очень верила
в силу наших глаз.

Ведь я тебя люблю.
Правда превращалась в ложь,
и даже из-за таких вещей
приумножается печаль...
Мы же не ссорились даже.

Давай станем парой, которая 
понимает всё без слов.
Поэтому давай делиться 
на этот раз именно всеми 
чувствами, а не только 
повторять красивые слова.
Или уже слишком поздно...?

Ведь я тебя люблю.
Я очень хочу верить
в силу наших глаз.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
The Power of Our Eyes
Because I love you
you really tell me
just by staring
I thought it was alright
since you were smiling
because I love you

Truthfully
are you not that kind of child?
are you thinking
more than you say?
I thought I realized it all

I really should understand
even if you don’t put it to words
and that is simply selfish
did I realize
I became that, at last
because I grew up a little?

Because I love you
I believed in
the power of our eyes

Because I love you
true things became lies
and sad things multiplied
even for those…
we didn’t even fight

Understanding even if it’s
not put to words, we become a couple
so, gathering words
let’s say all our feelings
this time around
not just the pretty ones
or is it already too late?

Because I love you
I want to believe in
the power of our eyes
Автор перевода: ZERO
Источник: canta-per-me.net
12125 fictionjunction-hitomi-no-chikara
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: