ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

I'm here

Я здесь

Исполнитель:
Альбом:
Destination (2005)
Сингл:
Inside Your Heart (2004)
Оригинал песни (ромадзи)
I'm here
(I’m here...)

konna uso wo
kamisama wa yurusanai wa
GARASU koshi ni tsukiakari
(tsukiakari...)
omoide wo azamuita
tsumi no seide
(tsumi no seide...)
kinou sae mienakunaru
I’m here…

kitto sore wa hajimekara machigaide
kanashimi mo kimatteita
(kimatteita...)
soredemo mada
sono mune wo koishigatte
(koishigatte...)
naiteiru watashi ga iru

mouichido dake omoi wo 
tsutaetai
(omoi wo tsutaetai)
nukumori no ato kiete yuku
yume no naka

anata dakede ii
dakishimete hoshii
watashi wa koko yoto
itsumo… (itsumo…)
itsumo… (itsumo…)
tsukiakari no yoru
shitataru tameiki
aganau yubisaki
matteiru no, I’m here
(I’m here...)

kodomo no goro
kamisama wo shinjiteta
(shinjiteta...)
GARASU koshi ni tsukiakari
(tsukiakari...)
tatta hitori dareka wo 
suki ni natte
(suki ni natte...)
nagusameau koto wo
tada shinjiteta
you were here…
(I’m here...)

anata dakede ii
kokoni ite hoshii
shiawase ni nareru
kitto… (kitto…)
kitto… (kitto…)
yarusenai mune wo kaki idaku 
you ni
tsumetai yubisaki
zutto… (zutto…)
zutto…(zutto…)

anata dakede ii
dakishimete hoshii
watashi wa koko yoto
itsumo… (itsumo…)
itsumo… (itsumo…)
tsukiakari no yoru
shitataru tameiki
aganau yubisaki
matteiru no I’m here…
(I’m here...)

(anata dakede ii...)

I’m here...(I’m here...)

(tsukiakari no yoru...)
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Я здесь
(Я здесь...)

Такую ложь
Бог не позволит.
Лунный свет проникает через стекло.
(лунный свет...)
Я обманулась в воспоминаниях
из-за своих грехов,
(из-за своих грехов...)
которых завтра даже не увижу.
Я здесь...

Несомненно, это мои ошибки,
совершённые c самого начала, 
предопределили печаль.
(предопределили...)
Но всё равно по-прежнему
это сердце, тоскуя,
(тоскуя...)
плачет — я существую.

Лишь ещё один раз 
я хочу поделиться чувствами. 
(хочу поделиться чувствами...)
Следы моего тепла исчезают 
во сне.

Я хотела бы лишь тебя
и хочу — обними меня
Я буду здесь
всегда... (всегда...)
всегда... (всегда...)
Ночь лунного света.
Льются по каплям вздохи.
Пальцы мои в ожидании
искупления. Я здесь.
(я здесь...)

Когда я была ребёнком,
то верила в Бога.
(верила...)
Лунный свет проникает через стекло.
(лунный свет...)
Полюбив 
только кого-то одного,
(полюбив...)
я верила лишь в то, что 
мы утешим друг друга —
ты был здесь...
(я здесь...)

Я хотела бы лишь тебя
и хочу - будь здесь,
счастье наступит
непременно... (непременно...)
непременно... (непременно...)
Словно обнимают свыше моё безутешное 
сердце холодные пальцы
вечно... (вечно...)
вечно... (вечно...)

Я хотела бы лишь тебя
и хочу — обними меня.
Я буду здесь
всегда... (всегда...)
всегда... (всегда...)
Ночь лунного света.
Льются по каплям вздохи.
Пальцы мои в ожидании
искупления. Я здесь...
(я здесь...)

(Я хотела бы лишь тебя...)

Я здесь...(я здесь...)

(ночь лунного света...)
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
I'm here
God will not allow
these kind of lies
the moonlight crosses over the glass
I remember, being deceived by my sins
even though I did not
see them yesterday
I’m here…

Surely, the mistakes began
because I had decided to be sad
And yet, I still
love that heart
I’m here…I’m crying

Once more I want to show my feelings
in the dream, the traces of warmth
disappear

I only want you,
so hold me tight
I will be here
always… always…
A sigh drips in the
moonlight night
I’m waiting,
at the tip of atonement, I’m here

When I was a child
I believed in God
the moonlight crosses over the glass
There’s only one person I really love
I believe that you’ll comfort me
when you’re here,
you were here…

I only want you,
so come here
Happiness will come
surely… surely…
So hold my miserable heart
in your cold fingers
forever… forever…

I only want you,
so hold me tight
I will be here
always… always…
A sigh drips in the
moonlight night
I’m waiting,
at the tip of atonement, I’m here…
Автор перевода: gendou
Источник: canta-per-me.net
12042 fictionjunction-i-m-here
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: