ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

romanesque

Романтическая

Исполнитель:
Альбом:
Circus (2007)
Сингл:
Romanesque (2007)
Оригинал песни (ромадзи)
romanesque
Owaranai natsu no you ni
Chiranai hana no you ni
Dakishimeta sono ude o
zutto hanasanaide ite yo

Akogare o kurikaeshi
doko e mo yukenakute mo
Dakishimeta sono ude o 
zutto hanasanaide ite yo
Ima,
kinou mo ashita mo
moyashitsukushite mo ii
Setsunasa no tachidomaru
Kono hitotoki ga
futari no subete yo

Sugaritsuite mite mo
Mune wa mada
chigau hakanasa de
Toki no rizumu kazoeteru
Akai hoshi no yoru

Kiete yuku nukumori
tsunagitometai no yo
Hitomi tojita kimi o

Akogare o kurikaeshi
doko e mo ikenakute mo
Dakishimeta sono ude o 
zutto hanasanaide ite yo
Toki no nagusame no subete
keshisatte mo ii
Setsunasa o yakitsukushi
Ima ikite iru no koko ni
Futari de

Mune ga
itamu hodo no jounetsu ni
Kokoro yudanetara
Nakushita mono kono ude ni
Torimodoseru you de

Wakeatta namida ga
koboreochinai you
Hitomi tojite ita no

Yume no you na toki ni
owari wa kuru no ne
Sabishii hitai ni wa
tsuki no yasashisa…

Owaranai natsu no you ni
Chiranai hana no you ni
Dakishimeta sono ude o
zutto hanasanaide ite yo
Ima,
yorube no nai
koi ni kiesattemo ii
Setsunasa no tachidomaru
Kono hitotoki ga futari no 
subete yo
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Романтическая
Словно бесконечное лето,
словно не осыпавшиеся цветы,
обнимали твои руки,
никогда не отпуская меня.

Тоска вновь и вновь, и я даже
никуда не могу от неё сбежать.
Обнимали твои руки,
никогда не отпуская меня.
И сейчас 
это даже прекрасно, что полностью 
сгорят вчерашние дни и завтрашние.
Прекратятся страдания,
и этот определённый час — 
наше с тобою всё.

Даже стараясь прильнуть к тебе,
душа моя по-прежнему
с мимолётностью ошибочной
считает ритм времени
в ночи из красных звёзд.

Я хочу соединить
исчезающее тепло
и тебя, закрывшего глаза.

Тоска вновь и вновь, и я даже
никуда не могу от неё сбежать.
Обнимали твои руки,
никогда не отпуская меня.
И это даже прекрасно, что стираются 
все утешения времени. 
Сгорают до тла страдания,
и теперь мы живём здесь
вдвоём.

Если бы я доверила своему
сердцу пылкую страсть, 
от которой так больно в груди.
Как будто так я смогу вернуть 
в свои руки то, что потеряно мной.

И не прольются через край слёзы,
которые разделили мы:
были закрытыми наши глаза. 

Времени, похожему на сон,
приходит конец.
На моём грустном лбу
нежность луны...

Словно бесконечное лето,
словно не осыпавшиеся цветы,
обнимали твои руки,
никогда не отпуская меня.
И сейчас 
это даже прекрасно,
что я растаю от неокрепшей любви.
Прекратятся страдания,
и этот определённый час —
наше с тобою всё.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
romanesque
Like a summer that never ends
Like flowers that won't scatter
I will never let go
Of your hand.

Repeating admiration, no matter if I can't go anywhere.
I will never let go of your heart.
Now, even if yesterday and tomorrow get burned to a crisp, it's fine.
The stand-still of loneliness
This one hour is our everything

Even if I try relying on you
My heart still has a different emptiness
That goes to the rhythm of time
On a night of the red star.

A warmth disappearing, they want to stop our connection.
They closed your eyes

Repeating admiration, no matter if I can't go anywhere.
I will never let go of your heart.
Even if all of the comforts of time get erased, it's fine.
I will burn away loneliness.
At the here I'm living right now
Just you and me.

If you entrust your heart to the
Passion that makes your chest ache
The things you've lost will
Be able to be retrieved in your heart.

So that the shared tear drops won't drip down
I close my eyes.

The end of the time that was like a dream is coming, huh?
Upon your lonely forehead is the kindness of the moon...

Like a summer that never ends
Like flowers that won't scatter
I will never let go of your hand.
Now, even if love disappears into the night, it's fine.
The stand-still of loneliness
This one hour is our everything
Автор перевода: mewpudding101
Источник: www.animelyrics.com
12073 fictionjunction-romanesque
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: