ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

FLAT

Исполнитель:
Сингл:
FLAT (2014)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
FLAT
Doushite darou
Boku ni nai mono wa zutto kirei ni mieru
Itsukara darou
Kuraberu koto de kagayaki midashiteta

Kasumi nigotteiku  shikai toriharaou
Me to mimi wo fusagu no wa hayasugiru kara

"Masshiro na boku" dato  sekai wo nagekazu ni
Karappo no tenohira  waraitobashite sa
Tokubetsu na nanika wo oimotomenakute mo
Kimi to waraiaeru  boku to warai, aeru
Kogareta hikari no  sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Itsukara darou  kibou wa akirame ni natte shimatteita
Doushite darou  kanawanai yume dato kimetsukeru no wa

Nigirishimeteita  kobushi tokihanatou
Ima made ni kuiru no wa hayasugiru kara

"Makkura na yoru" dato  sekai wo korosazu ni
Karappo dakara koso  subete ni nareru no
Tokubetsu na nanika wo oimotomenakute mo
Kimi to waraiaeru  boku to warai, aeru
Kogareta hikari no  sasu basho wa souzou no saki no FLAT

Zutto  jibun no koe ni wa
Mimi kasazu ni ite  kimi no koe wo norotte bakari datta yo
Kitto  kakureta hikari
Boku no naka ni umareteru tte shinjirunda
Mitomete agerunda

"Masshiro na boku" dato  sekai wo nagekazu ni
Karappo no tenohira  waraitobashite sa
Tokubetsu na nanika wo oimotomenakute mo
Kimi to waraiaeru  boku to warai, aeru
Kogareta hikari no  sasu basho wa souzou no saki no FLAT
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
FLAT
Интересно было б знать,
Почему всегда другие кажутся удачливей.
Очень хочется желать
То, что есть не у тебя, а у других, всегда сильней…

Мир вокруг всегда сиял,
Только сразу вдруг серым стал,
Видеть краски жизни я резко перестал.

Я больше видеть мир не хочу
Таким , какой он стал, без чудес,
И потому всё время я лечу
В голубую даль небес.
Я не хочу всё время искать,
Смеясь над бесконечной игрой.
Если веру не теряешь, краски миру возвращаешь,
Если звонкий смех с тобой,
Значит, станут чудеса твоей судьбой.

Как случилось, что теперь,
Чтобы видеть красоту, мне нужно через тьму пройти.
Среди тысячи потерь
Не могу я тучи разогнать и светлый путь найти.

В глубине души моей
Дарят свет тысячи огней,
Значит, слишком рано тосковать о ней.

Я больше видеть мир не хочу
Таким, какой он стал, без чудес,
И потому всё время я лечу
В голубую даль небес.
Я не хочу всё время искать,
Смеясь над бесконечной игрой.
Если веру не теряешь, краски миру возвращаешь,
Если звонкий смех с тобой,
Значит, станут чудеса твоей судьбой.

Если
Всего лишь верить в чудо,
То станет мир повсюду
Как радуга сиять
И радость всем вокруг раздавать.

Разным цветом
Раскрасим землю эту.
Улыбок яркий свет
Засияет в рассвет и заставит весь мир
Заулыбаться нам в ответ

Я больше видеть мир не хочу
Таким, какой он стал, без чудес,
И потому всё время я лечу
В голубую даль небес.
Я не хочу всё время искать,
Смеясь над бесконечной игрой.
Если веру не теряешь, краски миру возвращаешь,
Если звонкий смех с тобой,
Значит, станут чудеса твоей судьбой.
Автор перевода: namiko1976
FLAT
Why is it, I wonder,
That the things I don’t have look so much more beautiful?
How long have I been like this,
Selectively seeing the glitter within the comparison?

Let’s clear away this hazy, clouded field of view,
Because it’s too soon to cover our eyes and ears.

Instead of lamenting over the world and the pure-white blankness of the self,
Just laugh at the empty palm of your hand.
Even without chasing after that special something out there,
I can meet and laugh with the me who can laugh together with you.
The place marked by the light that I longed for lies past imagination – FLAT.

How long have I been like this, with hope falling away and turning to resignation?
Why is it, I wonder, that I write it off as an unattainable dream?

Let’s unleash my tightly clenched fists,
Because it’s too soon for all the regret I’ve felt thus far.

Don’t kill the world because of the pitch-black night;
It is because of the emptiness that it can become everything.
Even without chasing after that special something out there,
I can meet and laugh with the me who can laugh together with you.
The place marked by the light that I longed for lies past imagination – FLAT.

I’d always gone on without listening
To the sound of my own voice, only ever cursing the sound of yours.
I’m sure the light that was hidden
Is coming to life within me – I believe that,
So I’ll acknowledge you.

Instead of lamenting over the world and the pure-white blankness of the self,
Just laugh at the empty palm of your hand.
Even without chasing after that special something out there,
I can meet and laugh with the me who can laugh together with you.
The place marked by the light that I longed for lies past imagination – FLAT.
Автор перевода: bambooXZX
Источник: bambooxzx.wordpress.com
8277 flat
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: