ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Fly High

Исполнитель:
Альбом:
HURRY UP MODE (1987)
Оригинал песни (ромадзи)
Fly High
Soshite hiru to yoru to wo tashikameteshizuka ni hageshiku ROSY-TIME
Yobiokosu koe wo kikifurimuku koto wo suketa no sa
Yume miru koto dake wo buki ni shitehasu ni kamaeta ROSY-NIGHT
Moteamasu yasashisa nisaitta bakari no tsume wo tate

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

Utsukushii shirabe wo mune ni himekanaderu toki ga ROSY-TIME
Kara mitsuku tsumasaki niushinai kaketa yume wo mita
Togi sumasareta sono hohoemi denani wo mitsukeru ROSY-NIGHT
Urahara na yubisaki womisetsukerarete yoko wo muku

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

OK? Oneself to the fly high
Sono mama kanjita mama de
OK? Oneself to the fly high
Kasuka ni hane wo furuwase
OK? Oneself to the fly high
Sora ni chikai sono basho de
OK? Oneself to the fly high

Maybe just
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Fly High
И убедившись в дне и ночи, тихо и неистово <наступает> ROSY-TIME.
Я слышу разбудивший меня голос, брошенный тобой, когда ты обернулась.
Вооружившись только своими мечтаниями, в лотосе устроилась ROSY-NIGHT.
Не справляясь с твоей нежностью, я вонзаю в неё свои остриженные ногти.

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

Я прячу прекрасную музыку в своём сердце, когда я играю её - это ROSY-TIME.
Мы видели начинающие ускользать сны, зацепившиеся за кончики пальцев ног*.
Что ты можешь разглядеть при помощи своей сияющей улыбки в ROSY-NIGHT?
Я отворачиваюсь, когда ты демонстрируешь мне предательство своих пальцев**.

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

OK? Oneself to the fly high,
Просто почувствовав, как это должно быть.
OK? Oneself to the fly high,
Легонько трепеща крыльями.
OK? Oneself to the fly high,
Туда, недалеко от неба.
OK? Oneself to the fly high

Maybe just
__________________________________________
* Здесь у нас слово つま先 (tsumasaki) - пальцы ног.
** А здесь у нас 指先 (yubisaki) - пальцы рук.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Fly High
Я пытаюсь удостовериться в том - день или ночь сейчас, это восхитительное время*
Я слышу твой голос у себя в голове и поворачиваюсь на его звук, чтобы обмануться
Тогда я подбадриваю себя, говоря, что мне это показалось, ведь это мое единственное оружие
Но он все еще волновал меня восхитительной ночью
Я вколачивал гвозди в ту нежность, которую ты дарила мне, это было слишком для меня

Достигни мечту под сладкую мелодию
Достигни мечту в смятении

Глубоко в моем сердце была скрыта прекрасная мелодия, и когда я играл ее, это было восхитительное время
Кружа друг вокруг друга на цыпочках, мы мечтали потеряться и раствориться в нашей мечте
С этой коварной ухмылкой, что я найду этой восхитительной ночью?
Ты могла бы увидеть мои робкие пальцы, если бы повернулась ко мне

Все хорошо? Я буду парить высоко
Чувствуя что-то, подобное этому
Все хорошо? Я буду парить высоко
Заставь мои крылья трепетать
Все хорошо? Я буду парить высоко
В месте, близком к небу
Возможно, прямо сейчас...

*В оригинале используется слово «rosy-time», обозначающее цветущее, радужное время, нечто прекрасное. Для лучшего восприятия текста, я перевела как «восхитительное время».
Автор перевода: Дарья Тоотс
Источник: megalyrics.ru
Fly High
And making sure that it’s day and night, rosy-time is quiet and violent
I listen to your voice in my head, and it shows as I turn around
The only weapon I have is the ability to dream; I set up rosy-time on a lotus
I dug my freshly-clipped nails into that gentleness that was too much for me

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

When I play a sweet tune secretly in my heart, it’s rosy time
Coiled around each other on tiptoe, we dreamed a lost and scattered dream
What did you find with your sharpened smile in the rosy night?
When you show me your duplicitous fingertips, I turn away from you

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

OK? Oneself to the fly high
Feeling it just like that
OK? Oneself to the fly high
Make your wings flutter a litte
OK? Oneself to the fly high
In the place close to the sky
OK? Oneself to the fly high

Maybe just
Источник: www.jpopasia.com
7888 fly-high
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: