ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

fly me to the sky

Отправь меня в небеса

Исполнитель:
Альбом:
Soukyuu no Fafner Complete Best Album CD1 (2015), Soukyuu no Fafner HEAVEN AND EARTH (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
fly me to the sky
yagete hitaru hibi
mirai o ryoute ni tsukame
mada minu sekai e  ready to go
saa yukou
kono basho ni miren o  omou maeni
tashika na jisou de  fly me to the sky
yukusaki ga yami demo  hikaru o motomete
susumu koto o yamenai kara

kokoro no oku ni shimai konda hazu no
ishi koro ga naze  konna ni omoi no darou

kino ni obiyaeta mama demo  asu wa kurushi
utsuro na me ni utsuru sora mo  chanto ao da yo

yagete hitaru hibi
mirai o ryoute ni tsukame
mada minu sekai e  ready to go
saa yukou
kono basho ni miren o  omou maeni
tashika na jisou de  fly me to the sky
yuku saki ga yami demo  hikaru o motomete
susumu koto o yamenai kara

"akirame" o kuchi ni dashite ano goro
jibun no arikata o mii dasenakute

dareka ni hitsuyou to sareta toki
takanaru kimochi
umarete kita imi o sukoshi
rikai dekita yo

kako o furikaeru toki wa
kesshite ima ja nai
tada mae dake o mite  ready to go
"takaku tobitatsu yuuki" to yuu kotoba o
mune no fukami kara  fly it to the sky
yukusaki ga yami demo  hikaru o motomete
susumu koto o yamenai kara
tobitatsu yo  kanata he to

fly me to the sky
I've nothing to lose
fly me to the sky
I've nothing to lose

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Отправь меня в небеса
Наступающие дни будущего я поймаю обеими руками.
Я готова отправиться в невиданный прежде мир.
Ну же, пойдем!
Прежде, чем в этом месте я задумаюсь о сожалении,
С этого точного быстрого старта отправь меня в небеса.
Пункт назначения – тьма, но я ищу свет
И не перестану двигаться вперед.

В глубине сердца хранятся (я хочу знать)
Окаменевшие надежды, почему же они столь тяжелы? (пожалуйста, скажи мне)

Вчерашний день напугал нас, но завтра все равно придет.
В пустых глазах отражается идеально синее небо.

Наступающие дни будущего я поймаю обеими руками.
Я готова отправиться в невиданный прежде мир.
Ну же, пойдем!
Прежде, чем в этом месте я задумаюсь о сожалении,
С этого точного быстрого старта отправь меня в небеса.
Пункт назначения – тьма, но я ищу свет
И не перестану двигаться вперед.

В то время ты произнес «я сдаюсь», (я хочу знать)
Возможно, ты никогда не найдешь свой собственный  путь (пожалуйста, скажи мне)

Когда я была нужна кому-то,
Я смогла немного понять
Эти бушующие чувства
И смысл рождения.

Тогда я оборачивалась в прошлое,
Но сейчас – ни за что.
Я готова смотреть лишь на то, что предо мной.
«Мужество, чтобы взлететь высоко», - слова, сказанные
Из глубин души отправь в небеса.
Пункт назначения – тьма, но я ищу свет,
Не переставая двигаться вперед,
Я полечу к дальней стороне.

Отправь меня в небеса,
Мне нечего терять.
Отправь меня в небеса,
Мне нечего терять.
Автор перевода: Smeyushechka
fly me to the sky
Before long I will grab the coming day,
The future, in both hands.
I'm ready to go to the world I can't yet see.
Now, I will go,
To this place before thinking of my lingering affection.
With a definite running start, fly me to the sky.
The destination is darkness, but I'm seeking the light.
We'll make progress if we don't stop.

Those stone expectations stored inside your heart
They're  heavy, aren't they?

Yesterday was threatening as it is, but tomorrow is coming.
And the blank eye is as perfectly blue as the projected sky.*

Before long I will grab the coming day,
The future, in both hands.
I'm ready to go to the world I can't yet see.
Now, I will go,
To this place before thinking of my lingering affection.
With a definite running start, fly me to the sky.
The destination is darkness, but I'm seeking the light.
We'll make progress if we don't stop.

Speaking of the "resignation" you put out back then,
You may never be able to find your own ideal way.

When I was needed
I understood,
This throbbing emotion of being born,
Just a little.

When I'm looking back at the past,
It's always right now.
Looking at only at what just happened, I'm ready to go.*
"With courage fly high" say the words,
From the depths of your chest and fly it to the sky.
The destination is darkness, but I'm seeking the light.
We'll make progress if we don't stop.
Fly away, to the far side.

Fly me to the sky
I've nothing to lose
Fly me to the sky
I've nothing to lose

Автор перевода: Suri-chan
Источник: www.animelyrics.com
7269 fly-me-to-the-sky
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: