ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Flyers

Исполнитель:
Сингл:
Flyers (2015)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Flyers
kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni
isseki wo toujite kosei wo migake
kakaenayamu nandai wo mata hitotsu shoukyo
atama kara ketsu made sore ga wa ga entame

[Woo woo woo, dancing through the skies]
mada shijirarenanai sa himotoita chouai wo
[Woo woo woo, dancing through the skies]
maji kettobashite motto maiagatte

Everybody, put your hands up
sou flying, tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
imada seichouki shinsekai he

Mou tte shikutemo mou hashiruu
mou kanchu no nareru monoga hoshii 
munkai nai hidete nai nante kawaii kunai
kobashu wa sukete ni tote wo nijinarii

[Woo woo woo, dancing through the skies]
shiranai nante yamai de yamatsu no momada wo
[Woo woo woo, dancing through the skies]
motto au akaitte shoute yo appaite

Everybody, put your hands up
sou flying, sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase You’re the one oobutai he

[Flying]
wasureteta
[Flying]
kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike

Everybody, put your hands up
sou flying, tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
imada seichouki shinsekai he

Everybody, put your hands up
sou flying, sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase You’re the one oobutai he

[Flying]
wasureteta
[Flying]
kioku no naka de
mou ichido mune no takanari wo kike
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Flyers
Реальность и желания в борьбе каждый раз,
Но действуя постоянно, станешь тем, кто ты сейчас.
Решение проблем всегда откладывать можно,
И словно фильм, я жизнь свою
С начала до конца смотрю.

(У,У,У, танец в небесах)
Всё в твоих руках.
Любить всегда так сложно!
(У,У,У, танец в небесах)
Забывая свой страх,
Выше всех в облаках.

Эй, все вместе, руки к небу
И летаем! Крылья мне бы!
Вырастаем, становимся сильнее, 
Стремимся к счастью мы как умеем.

Реально раздражает беспредел,
Но я во тьме души найти свой путь опять сумел.
Считать себя никчёмным абсолютно не круто.
Все комплексы свои закрой
И станешь вмиг самим собой.

(У,У,У, танец в небесах)
Пусть проблемы в делах,
Решенье только в твоих руках
(У,У,У, танец в небесах)
Забывая свой страх,
Шёпот грёз на губах.
(Давай! Взлетай!)

Эй, все вместе, руки к небу
И летаем! Крылья мне бы!
Забывая о боли и разлуке,
Все вместе в завтра и выше руки!

Не вечна память, любовь забудешь ты,
Но слушай сердце, и оно тебе вернёт мечты.

(Вместе к счастью, 
Крылья мне бы,
В сердце праздник,
Вместе в небо. 
Вместе к счастью, 
Крылья мне бы,
В сердце праздник,
Вместе в небо.)

Эй, все вместе, руки к небу
И летаем! Крылья мне бы!
Вырастаем, становимся сильнее, 
Стремимся к счастью мы как умеем.

Эй, все вместе, руки выше!
(Эй, посмелей!)
И летаем (Эй, посмелей!)
Ветер тише.
Будь уверен, ты станешь тем, кем хочешь.
Ищи свой путь, и он будет точным.

Не вечна память, любовь забудешь ты,
Но слушай сердце, и оно тебе вернёт мечты.

(Вместе к счастью, 
Крылья мне бы,
В сердце праздник,
Вместе в небо.) 

Автор перевода: namiko1976
Flyers
Кружится голова, и ты не можешь понять,
К чему мы загоняем себя в рамки каждый день,
Не бойся сделать выбор и всё к чёрту послать,
Доверься этой музыке - она тебя не подведёт.

(Booh Booh Booh, танцы в небесах)
До конца далеко и мы ещё покажем суперкласс!
(Booh Booh Booh, танцы в небесах)
Это будет круто, где же ваши руки?

Не скучайте - подпевайте,
Мы взнесём вас прямо к небесам,
Веселее, мы ждём ваших улыбок,
Мы знаем: этот мир покорится нам.
Не скучайте - подпевайте,
Мы взнесём вас прямо к небесам,
Если есть мечты - не сбавляйте скорость,
И покажите нам на что способны.

Идти не бойтесь, даже если вы одни,
Найдётся тот, кто укажет верный путь
Источник: vk.com
Flyers
Through delusions of “how you want things to be” vs. reality,
Keep stirring the pot, building your individuality.

Deleting yet another,
Of the problems you’ve been troubled by,

Taking things from beginning to end:
That’s my life’s entertainment!

Boom, boom, boom,
Dancing through the skies

We aren’t dead yet,
And the future we’ve unraveled…!

Boom, boom, boom,
Dancing through the skies!

Kick up the Earth,
And take it even higher!

Everybody, put your hands up;
Yeah, flyin’ – let them be your wings!

I’d like to see,
You deep in this trance;
Our period of growth has come… heading 

for a new world!
I’m so irritated:

Something’s definitely up!
I want something that will let me,

Get lost in myself.
Thought’s like being “worthless”,
“Far from superior”,

Ain’t the slightest bit cute:
If you flip those complexes around,

They’re really just,
Originality.

Boom, boom, boom,
Dancing through the skies!

Even the mountain of problems,
Brought on by “societal compulsion”…

Boom, boom, boom,
Dancing through the skies!

But up more hopeless resistance –
Expose their true from!
Everybody, put your hands up;

Yeah, flyin':
Imagine it like that!

You can surely become,
Who you want to be,

So search out that grand stage,
Where “you’re the one”!

(Flyin’) Within the memories,
(Flyin’) You’d forgotten,

Listen to that rising beat in your chest,
Once again!
Everybody, put your hands up;
Yeah, flyin’ – let them be your wings!

I’d like to see,
You deep in this trance;
Our period of growth has come… heading for a new world!

Everybody, put your hands up;
Yeah, flyin':

Imagine it like that!
You can surely become,

Who you want to be,
So search out that grand stage,
Where “you’re the one”!

(Flyin’) Within the memories,
(Flyin’) You’d forgotten,

Listen to that rising beat in your chest,
Once again!
Источник: www.jpopasia.com
8436 10 flyers
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 3, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: