ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Futoumei Suisaiegu

Непрозрачная акварель

Opaque Watercolors

Исполнитель:
Альбом:
Early Best (2003), I Have a Dream (1993)
Оригинал песни (ромадзи)
Futoumei Suisaiegu
kimi no hitomi wa 
daaku guriin no kurayami 
chotto nigotta 
dakedo konnani chikazuita 
nara 
hosoi ranpu no akari ga 
yureru 

atsui biroodo no kaaten o 
kakiwakete sagashi ni iku yo 
hitoribocchi no bouken 
kidotte maboroshi no honoo 
tomosu mori e 
In your eyes 

konomama 
hitomi o sorasanaide 
konomama hitai o 
tsuketa mama 
kootta hoshi no 
mabataite iru 
kimi no yoru o mousukoshi dake 

La la la...

kanashimi wa sukitoori wa 
shinai tada shizunde 
tsumoru dake da yo 
nagarenai kawazoko mitai ni 
kimi wa sou itte waratta 

nee konna fuyu no yoru ni wa 
tanoshii koto wa sukoshi omoi wa 
isso ichiban furui itami o 
komoriuta no you ni 
daite tai 
In your tears 

konomama 
hitomi o sorasanaide 
konomama hitai o 
tsuketa mama 
tooi sora kara 
mioroshita mado 
kimi no akari o mousukoshi 
(mou sukoshi)
dake misete 

La la la...

konomama 
hitomi o sorasanaide 
konomama hitai o 
tsuketa mama 
konomama 
hitomi o sorasanaide 
konomama hitai o 
tsuketa mama 

kimi no futoumei na kokoro o 
konomama de zenbu misete yo 
wakaranakutemo sukoshi dake motte
kaeru you ni suru kara 

La la la...
(kimi no fukai yoru ni 
kagayaku) 
La la la...
(kootta hoshi o 
mouichido dake) 
La la la...
(kimi no fukai 
yoru ni kagayaiteru 
kooru hoshi o... )
...ichido dake 
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Непрозрачная акварель
Твои глаза 
тёмно-зелёной ночи 
потускневшие немного. 
Но когда я 
к тебе настолько близко, то 
качается 
лампы тонкий свет. 

Через толстые бархатные шторы 
пробираюсь в поисках тебя. 
В ожидании приключения, я совсем
одна направляюсь в лес, что 
светится пламенем иллюзий 
в твоих глазах. 

Прямо как сейчас, 
не отворачивая взгляд. 
Прямо как сейчас, 
наши лбы вот так уткнулись.
Застывшие звёзды 
продолжают мерцать 
лишь в твоей ночи ещё немного. 

Ла ла ла... 

"Печаль прозрачнее не станет, 
а только будет утопать и нагромождаться, 
как русло реки, где нет течения", —
промолвив так, ты рассмеялся. 

Слушай, в ночь такую зимнюю 
счастливые вещи тяжелы немного. 
Я бы лучше самую давнюю боль в объятия 
приняла, которая как колыбельная 
в твоих слезах. 

Прямо как сейчас, 
не отворачивая взгляд. 
Прямо как сейчас, 
наши лбы вот так уткнулись.
Через окно, откуда издалека на нас
глядели небеса,
твой свет ещё немного 
(ещё немного) 
мне лишь покажи. 

Ла ла ла... 

Прямо как сейчас, 
не отворачивая взгляд. 
Прямо как сейчас, 
наши лбы вот так уткнулись.
Прямо как сейчас, 
не отворачивая взгляд. 
Прямо как сейчас, 
наши лбы вот так уткнулись.

Сердце непрозрачное твоё, 
прямо как оно есть, я вижу целиком. 
Даже если совсем не понимаю,
я возьму лишь кусочек, как буду 
возвращаться домой. 

Ла ла ла... 
(В твоей ночи глубокой 
сверкают) 
Ла ла ла... 
(застывшие звёзды ещё
лишь только раз) 
Ла ла ла... 
(В твоей ночи глубокой
сверкающие и 
застывающие звёзды... ) 
...лишь только раз. 
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Opaque Watercolors
Your eyes got a bit stained
by the dark green shade of the night
However, if you got that close
The thin light of the lamp would sway

Pushing my way through the thick
velvet curtains, I’m going to look for you
Because I sensed a lonely adventure,
towards the forest that lights
the flame of illusion
In your eyes

Just like now, without looking away,
just like now,
with our foreheads stuck as they are
Your night, where
frozen stars are twinkling,
just a little bit more

Sadness doesn’t become transparent,
it only sinks and piles up
Like the bed of a river that doesn’t flow
You said so and laughed

Hey, in such a winter night,
happy things are a bit heavy
I’d rather embrace
the oldest pain like a lullaby
In your tears

Just like now,
without looking away, just like now,
with our foreheads stuck as they are
Through the window
where the distant sky looked down on us,
show me your light just a little bit more

Just like now, without looking away,
just like now,
with our foreheads stuck as they are
Just like now, without looking away,
just like now, with our foreheads stuck
as they are

Show me all your opaque heart,
just as it is
Even if I don’t understand,
I’ll try to take home only a little part of it

The frozen stars that shine
in your deep night, only one more time
The freezing stars that are shining
in your deep night, only one time
Автор перевода: Yuki_n
Источник: canta-per-me.net
11872 futoumei-suisaiegu
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: