ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Last Song

Последняя песня

Исполнитель:
Альбом:
Crescent (2003)
Сингл:
Last Song (2003)
Оригинал песни (ромадзи)
Last Song
Atemonaku hitori samayoi aruki tsuduketa
Kasukana toiki wo tada shiroku somete
Utsuri kawari yuku kisetsu no sono hakanasa ni
Wake mo naku namida ga koboreta

“Ima mo aishite iru...”

Furi tsuduku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru
Zutto sora wo miageteta
Kono karada ga kieru mae ni
Ima negai ga todoku no nara

Mou ichido tsuyoku dakishimete

Wakari ae nakute nando mo kizutsukete ita
Sonna toki demo itsumo yasashikute
Fui ni watasareta yubiwa ni kizamarete ita
Futari no yakusoku wa kanawa nai mama ni

“Ima mo oboete iru...”

Tooza karu omoide wa itsumademo mabushi sugite
Motto soba ni ita katta
Mou nido to ae naikedo
Itsumo soba de sasaetekureta

Anata dake wa kawara naide ite

Saigo ni miseta namida ga kese nakute
Kono shiroi yuki tachi to issho ni kiete shimatte mo
Anata no kokoro no naka ni zutto saite itai kara

Yori sotte daki atta nukumori wa wasure nai de ne
Chigau dareka wo aishite mo

Saigo ni kiita anata no koe wo
kono mama zutto hanasa nai mama
Fukaku nemuri ni ochitai

Furi tsuduku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru
Zutto sora wo miageteta
Kono karada ga kieru mae ni
Ima negai ga todoku no nara

Mou ichido tsuyoku dakishimete

“Mou ichido tsuyoku dakishimete...”
Источник текста: www.amalgama-lab.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Последняя песня
Я продолжаю бесцельно бродить в одиночестве.
Слабый вздох окрасился в белый цвет
В изменчивой природе этой мимолетности,
И слезы полились безо всякой причины.

"Я и сейчас тебя люблю..."

Бесконечный поток печали превращался в белый снег,
А я тогда поднял взор и посмотрел на небо.
Перед тем, как это тело исчезнет,
Если ты осознаешь мое желание,

Обними меня еще раз.

Не находя взаимопонимания, мы часто ранили друг друга,
Но даже в то время ты была неизменно доброй.
На полученном назад кольце выгравированы
Наши обещания друг другу, что так и не были исполнены.

"Я до сих пор помню..."

Уходящие воспоминания навсегда останутся слишком ослепительными.
Я хотел быть еще ближе к тебе.
Хоть мы больше уже не встретимся,
Но ты всегда была поблизости, чтобы поддержать меня.

Просто не меняйся.

Я не смог остановить слезы, показавшиеся в последний раз.
Если я исчезну безвозвратно вместе с этим белым снегом,
То хочу зацвести в твоем сердце.

Не забывай тепло моих объятий,
Даже если любишь другого.

Звуки твоего голоса, который я слышал в последний раз,
Навсегда останутся незабвенными.
Я хочу провалиться в глубокий сон.

Бесконечный поток печали превращался в белый снег,
А я тогда поднял взор и посмотрел на небо.
Перед тем, как это тело исчезнет,
Если ты осознаешь мое желание,

Обними меня еще раз.

"Еще раз обними меня покрепче..."
Автор перевода: Ксения из Санкт-Петербурга
Источник: www.amalgama-lab.com
Last Song
Walked around aimlessly, wandering
My faint breath, just showing white in the air
The meaninglessness of the seasons going by
Brought on the tears, for no reason
"I still love you..."

The sadness that continues to fall
Changes to pure white snow
I kept looking to the sky
If now my wish reaches you,
Before my body vanishes
Hold me tightly once more.

We hurt each other so many times
Unable to understand one another
Even then you were always kind,
Engraved in the ring you sprung upon me,
Our promise remains unfulfilled
"Even now, I remember... "

My memories getting farther away from me,
Always so bright, I wanted to stay with you longer.
We can never see each other again but,
You always were there for me,
I pray you never change...

I can't rid myself of the final tears you showed me

Even if I disappear with this white snow
I want to bloom in your heart forever

Never forget the warmth,
Of when we were nestled close, holding one another
Even when you're loving someone else
I'll never let go of your voice as I heard it the last time.
I want to fall into a deep sleep.

The sadness that continues to fall
Changes to pure white snow
I kept looking to the sky
If now my wish reaches you,
Before my body vanishes
Hold me tight once more.

'Hold me tight once more...'
Источник: www.lyricsmode.com
2738 gackt-last-song
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: