ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

rain

Дождь

Исполнитель:
Альбом:
MOON (2002)
Оригинал песни (ромадзи)
rain
Yasuragi ni michita mahiro no tsuki wa ame no shirabe ni namida o miseta
Chigireta yubi de egakitsuzukeru, wasurehajimeta taiyou no yume o
Kaze wa watashi no sugata
Moederu hana no you ni daichi no yumi ni hirowarete
Iki o hisomete warau... Kareha no ue de moeta,
Mou hitori no watashi ga mitsumeteiru

Dare no koe mo todokanai nara watashi ga subete keshiteageyou
Nandomo onaji ayamachi o kurikaeshita kanashimi ni furuetsuzukeru

Kieru koto no nai omoi o mune ni ugokanai hari ni fureta
Yasashii taiyou no hikari o abita yume wa shiroku yozora ni kieta
Ame wa watashi no namida,
Kanashimi wa ienu mama... Tsuki no toiki ni miserarete
Toki o nakushite wakaru... Shi shite imi ga aru koto o
Watashi no koe wa todokanai

Anata ga kureta saigo no kotoba wa
Ima mo kono basho de nakitsuzuketeru
Kanashimanai to sou kimeta kokoro ni yozora no tsuki ga namida o nagasu
Yoru ga mata anata o tsurete kieteyuku

Toketa sora o egakinagara iro no nai keshiki ga tsubuyaita
Oboeteiru kinoo sae mo ima wa subete modoranu tsumi

Yakitsukusu hikari no nami ni sarawareta anata ga hohoemikakeru
Tooku ni mieru yasuragi ni afureta anata no namae o
Sakebitsuzuketa
Mou dare mo anata o seme wa shinai

Anata no ato o furueru yubi de shizuka ni fureru yume kara samete
Nando mo onaji ayamachi o kurikaeshita kanashimi ni furuetsuzukeru
Sayonara wa mada ima wa ienai kara
Yukkuri to shizumaru sora ni inoritsuzuketa

Yasashii koe de
Furueru koe de
Inoritsuzuketa...
Источник текста: www.nautiljon.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Дождь
Полуденная луна, что заполнила мир,
Показала слёзы в сладкой мелодии дождя,
Я продолжаю прикасаться своим немеющим пальцем к мечте,
Которую я начал забывать,
Подобно расцветающему цветку,
Ветер собирает моё тело в недрах земли,
Я мягко смеюсь…
Сожжённый, среди этих иссушенных листьев,
Я чувствую чей-то взгляд

Если этот голос достигнет меня, я сделаю всё для тебя,
Много раз ты совершала одни и те же ошибки,
И теперь ты дрожишь одна, и в печали.

Замершая рука времени в моём сердце,
Коснулась этих никогда не исчезающих мыслей,
Мечта, затопляемая этим нежным солнечным светом,
Исчезла в побелевшем вдруг ночном небе,
Дождь – это и есть мои слёзы,
Поскольку я не могу выразить свою печаль…
Околдованный дыханием луны,
Я знаю, что я потерял то время… и остался лишь символ смерти,
Мой голос не сможет достигнуть тебя.

Те последние слова, что ты сказала мне,
Даже теперь ты продолжаешь плакать,
Даря свободу от всех огорчений,
Лунные слёзы в этом ночном небе, текут, проникая в моё сердце,
И ночь должна всё же убрать твой образ.

Та живопись в таявшем небе, её бесцветный пейзаж что-то шептал,
Теперь остался лишь грех, и не вернётся назад прошлое,
Которое я всё ещё помню.

Окружённая горящими волнами света, ты улыбаешься мне,
И наблюдая за тобой, на этом расстоянии,
Возможно, обрету покой,
И продолжаю выкрикивать твоё имя,
Никто не сможет больше обвинить тебя.

Я пробуждаюсь от мечты,
Где я спокойно касаюсь твоих шрамов,
Своими дрожащими пальцами,
Много раз ты совершала одни и те же ошибки,
И теперь ты дрожишь одна, и в печали,
Я не могу сказать тебе «до свидания», но только всё же,
Я медленно продолжал молиться этому затихающему небу,

Тем нежным голосом,
И тем дрожащим голосом,
Я продолжал свою молитву…
Автор перевода: ~~Maemi~~
Источник: rusdears.diary.ru
rain
The midday moon filled with peace showed tears in the sweet melody of the rain
I continue painting with my torn off finger, the sun's dream which I started to forget
Like a sprouting flower
The wind gathers my body in the earth's bow
I laugh softly... burned above withered leaves
Another me is staring

If no one's voice reaches me, then I will erase everything for you
Over and over again you repeated the same mistakes and now continue trembling in sadness

An unmoving hand of time in my heart touched the never fading thoughts
The dream flooded in gentle sunlight vanished into the blanched night sky
The rain is my tears,
As I can't express my sadness... charmed by the moon's sigh
I know that I've lost time... there is meaning in death
My voice won't reach you

The last words which you gave me
Even now continue to weep here
Having decided not to grieve, the tears of the moon in the night sky flow in my heart
Night has yet to take you away

While painting in the melted sky, the colorless scenery whispered
Now it is a sin where nothing, not even the past which I still remember, will return

Swept away on burning waves of light, you smile at me
Seeing you in the distance, overflowing with peace
I continue crying out your name
No one can blame you any more

I awaken from the dream where I quietly touch your scars with trembling fingers
Over and over again you repeated the same mistakes and now continue trembling in sadness
I can't say goodbye just yet
I slowly continued praying into the hushed sky

With a gentle voice
With a trembling voice
I continued praying...
Источник: www.lyricsmania.com
2726 gackt-rain
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: