ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

GALAXY

Галактика

Исполнитель:
Альбом:
memento mori (2009)
Сингл:
GALAXY (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
GALAXY
Kimi no sono munehaato maaku odoru
Nureteiru hane furuwaseteinochi kirakira odori nagara
Saa mezame dasaa tobitatesaa yukkurihora

Kimi no sono munepiisu maaku egaku
Taiyou hane sukashite mirebainochi giragira afuresou sa
Saa mezame dasaa tobitatesaa yukkurihora

Kimi wa mou toberudoko datte ikeru
Ten no mizube hane asobaseteinochi yumeyume odore BABY
Saa yoake dasaa habatakesaa yukkurihora

Kanashii yokan suru yoru wayamiyo wo hashirehashire

Mayonakakimi wa yume mite naiteirutotemo kirei na yume wo mita
Mayonakakimi wa yume mite furueteirunani mo kanashii koto wa nai

Kimi no sono munehaato maaku odoru
Nureteiru hane furuwaseteinochi kirakira odori nagara
Saa mezame dasaa tobitatesaa yukkurihora

Kanashii yokan nado nai saboku wa uso wo tsuita
Mayonaka

Mayonakakimi wa yume mite naiteirutotemo kirei na yume wo mita
Mayonakakimi wa yume mire furueteirunani mo kanashii koto wa nai
Mayonakakimi wa yume mite naiteirutotemo kirei na yume wo mita
Mayonakakimi wa yume mite…Kimi no sono munehaato maaku odoru
Nureteiru hane furuwaseteinochi kirakira odori nagara
Saa mezame dasaa tobitatesaa yukkurihora

Kimi no sono munepiisu maaku egaku
Taiyou hane sukashite mirebainochi giragira afuresou sa
Saa mezame dasaa tobitatesaa yukkurihora

Kimi wa mou toberudoko datte ikeru
Ten no mizube hane asobaseteinochi yumeyume odore BABY
Saa yoake dasaa habatakesaa yukkurihora

Kanashii yokan suru yoru wayamiyo wo hashirehashire

Mayonakakimi wa yume mite naiteirutotemo kirei na yume wo mita
Mayonakakimi wa yume mite furueteirunani mo kanashii koto wa nai

Kimi no sono munehaato maaku odoru
Nureteiru hane furuwaseteinochi kirakira odori nagara
Saa mezame dasaa tobitatesaa yukkurihora

Kanashii yokan nado nai saboku wa uso wo tsuita
Mayonaka

Mayonakakimi wa yume mite naiteirutotemo kirei na yume wo mita
Mayonakakimi wa yume mire furueteirunani mo kanashii koto wa nai
Mayonakakimi wa yume mite naiteirutotemo kirei na yume wo mita
Mayonakakimi wa yume mite…
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
GALAXY
На твоей груди* пляшет изображение сердца**,
Мокрые перья дрожат, жизнь искрится и танцует.
Ну же, - это пробуждение! Ну же, взлетай! Ну же, потихоньку - давай!

На твоей груди я рисую пацифик***,
Солнце светит сквозь перья - жизнь бьёт сверкающим ключом.
Ну же, - это пробуждение! Ну же, взлетай! Ну же, потихоньку! - Давай!

Ты уже можешь лететь, можешь отправиться куда угодно,
Небесные берега играют твоими перьями, жизнь - грёзы, танцуй, BABY!
Ну же, - это рассвет! Ну же, взмахни крыльями! Ну же, потихоньку - давай!

Ночью, терзаемая печальными предчувствиями, беги в темноте, беги!

В полночь ты грезишь и плачешь, - это был очень красивый сон.
В полночь ты грезишь и дрожишь, - нет ничего, о чём нужно грустить.

На твоей груди пляшет изображение сердца,
Мокрые перья дрожат, жизнь искрится и танцует.
Ну же, - это пробуждение! Ну же, взлетай! Ну же, потихоньку! - Давай!

Чтобы не было печальных предчувствий, я лгал тебе
В полночь.

В полночь ты грезишь и плачешь, - это был очень красивый сон.
В полночь ты грезишь и дрожишь, - нет ничего, о чём нужно грустить.
В полночь ты грезишь и плачешь, - это был очень красивый сон.
В полночь ты грезишь...
_____________________________________________________________
* mune - я перевожу как "грудь", а не "сердце", потому что мне кажется, что речь в данном случае идёт о женской груди.
** ハートマーク (haato maaku) - (англ.) heart mark - знаю, что в Японии так называют графические изображения сердечек.
*** ピースマーク (рiisu maaku) - (англ.) peace mark - по аналогии с сердечками получаются... пацифички )))
Автор перевода: Dely
Источник: www.diary.ru
GALAXY
На твоей груди танцуют знаки сердца,
Твои влажные перья дрожат, танцующая жизнь блестит.
Давай же, просыпайся,
Давай же, улетай,
Давай же, не спеша,
Давай…

На твоей груди нарисованы знаки мира,
Солнце светит сквозь твои крылья,
Бьющая через край жизнь ослепительно ярка.
Давай же, просыпайся.
Давай же, улетай.
Давай же, не спеша.
Давай…

Ты можешь лететь, ты можешь отправиться куда угодно,
Небесные берега играют с твоими крыльями,
Жизнь – это сон, танцующий сон, детка.
Давай же, светает.
Давай же, взмахни крыльями.
Давай же, не спеша.
Давай…

Ночами, полными ощущений тоски,
Просто беги, беги сквозь тьму

В полночь ты спишь и плачешь,
Ты видишь такой прекрасный сон.
В полночь ты спишь и дрожишь,
Нет ничего, о чем можно было бы сожалеть.

На твоей груди танцуют знаки сердца,
Твои влажные перья дрожат, танцующая жизнь блестит.
Давай же, просыпайся.
Давай же, улетай.
Давай же, не спеша.
Давай…

Чтобы ты не тревожилась,
Я солгал
В полночь…

В полночь ты спишь и плачешь,
Ты видишь такой прекрасный сон.
В полночь ты спишь и дрожишь,
Нет ничего, о чем можно было бы сожалеть.
В полночь ты спишь и плачешь,
Ты видишь такой прекрасный сон.
В полночь ты спишь…
Источник: vk.com
Галактика
У тебя в груди нарисованное сердечко танцует
Промокшие крылья дрожат и жизнь мерцая кружится
Давай, просыпайся... давай, полетели...давай потихоньку
Вот так..

Нарисую значок мира на твоей груди
Солнце сияет сквозь твои крылья, жизнь льётся мерцающим потоком
Давай, просыпайся... давай, полетели...давай, осторожно
Вот так...

Ты уже можешь летать, можешь улететь куда угодно
Кромка неба с твоими крыльями играет, жизнь -это мечта, мечта
Танцуй, милая
Вот и рассвет наступил, давай, лети, потихоньку
Вот так...

Ночь полна грустных предчувствий, лети сквозь тьму, лети

Глубокой ночью ты видишь сны и плачешь
Такой красивый был сон
Глубокой ночью ты видишь сны и дрожишь
Но тебе не о чем грустить

У тебя в груди нарисованное сердечко танцует
Промокшие крылья дрожат и жизнь мерцая кружится
Давай, просыпайся... давай, полетели...давай потихоньку
Вот так..

Не грусти ни о чём, я говорил неправду
Ночью...

Глубокой ночью ты видишь сны и плачешь
Такой красивый был сон
Глубокой ночью ты видишь сны и дрожишь
Но тебе не о чем грустить
Глубокой ночью ты видишь сны и плачешь
Такой красивый был сон
Глубокой ночью ты грёзишь...
Автор перевода: Crestage
Источник: trsongs.ru
GALAXY
In your heart, the heart marks dance
Your dripping wings quiver, your life sparkles
Come on, wake up
Come on, fly away
Come on, so gentle
Come on…

I draw a peace sign over your heart
The sun shines through your wings
Life overflowing, blindingly bright
Come on, wake up
Come on, fly away
Come on, so gentle
Come on…

You can fly, you can go anywhere
Shores of heaven dancing with your wings
Baby, life is but a dream
Come on, it’s the dawn
Come on, fly
Come on, so gentle
Come on…

On those nights full of sad omens
Just run, run through the darkness

At midnight, you’re dreaming and crying
You had such a beautiful dream
At midnight, you’re dreaming and shivering
There’s nothing to be sad about

In your heart, the heart marks dance
Your dripping wings quiver, your life sparkles
Come on, wake up
Come on, fly away
Come on, so gentle
Come on…

No need to worry about sad things to come
I lied
At midnight…

At midnight, you’re dreaming and crying
You had such a beautiful dream
At midnight, you’re dreaming and shivering
There’s nothing to be sad about
At midnight, you’re dreaming and crying
You had such a beautiful dream
You’re dreaming at midnight…
Источник: www.jpopasia.com
7628 galaxy
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: