ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

daze

Изумление

Daze

Исполнитель:
Сингл:
daze / days (2014)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
daze
KONKURIITO ga yuraida
kasumi kusumu, kimi no mite iru yume

TENPUREETO wo nazotta
shiranai mama no nichijou

HAITENPO na ATENDANSU
kienai tarinai ochikonda mirai

saishuuwa ga kitatte
ienai kimi wa nakisou

hora, me wo tojite
maigo nara issho
kaerimichi mo nai deshou?

tsugitsuideta himitsu ni negau
mirai wa heibon

saa, te wo narase
zero de mawatta kanchigai wo kyou mo atsumete

hajimeyou
kimi mo mata, mugamuchuu?

Let's "play"
todoku made sakende
Let's "save"
kanau made agaite

sono te wo tsukamu made
kono ondo wa wasurenai

Let's "daze"
kokoro wo kesanaide
Let's "change"
hitori de nakanaide

"kodoku" nara nurikaereru
omoidashite yo iitakatta koto

ANKOORU ga hibiita
meguri meguru, machi no naka wo yuke

SUTANDAADO wo kowashite
asebanda te wo tsunagou

BUREIKUAUTO to SUTANDOAPPU
nerenai tomenai
gyakushuu no kihai

saishuuhi ga kitatte
kienai kotoba sagasou

hora, te wo dashite
aeta no wa kitto
omoichigai janai deshou?

kageboushi no manima ni
ureu sekai wa zanzou

mou, "kuyashisa" mo
"yowasa" mo
isso "ikuji nashi" mo
zenbu fukumete

tobikomou
kimi mo mata

mugamuchuu?

Let's "play"
nobasu te ga yuraide

Let's "say"
kokoro mo surihette

marude
kibou ga nakutatte
sono ondo wa wasurenai

Let's "daze"
machigaze ga unatte
Let's "change"
kotoba ga kietatte

kimochi nara koko ni aru
zutto mae kara kidzuitetanda yo

akai me kosutta ano ko e to
aoi aoi natsu wo koete

todoku no ga
kono koe nara

"sayonara"
tonaeta yuugure mo
mata kinou ni kaereru

kono yume wo nukedaseru

kitto

matte
hitori nara kotaete

kyou wo nageitari shinaide

sabishisa mo namida mo
wakeau kara

issho ni

Let's "play"
todoku made sakende
Let's "save"
kanau made agaite

sono te wo tsukamu made
kono ondo wa wasurenai

Let's "daze"
kokoro wo kesanaide
Let's "change"
hitori de nakanaide

yuramekidasu machi no naka
kujikesou ni natte shimatte mo

"kodoku" nara nurikaereru
"hitoribocchi" wo kaeyou to shita kimi to nara

kimi to nara...

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Изумление
Сон тебе пришел,
Что трещину мир дал, а туман непроглядней стал.

По шаблону ты живешь.
От того жизни настоящей не поймешь.

Нескончаемый поток все идет,
Но будущее, что страшит нас, так просто не уйдет.

На грани ты, кричать готов.
Есть ли шанс у тебя ещё?

Закрой глаза свои.
Если проигрыш постиг нас,
Есть ли смысл повернуть назад?

Нечего будущего стыдиться,
Что собрали из осколков тайны мы.

Хлопни в ладоши,
Круг недоразумений покинь.

Так начнем!
Не боишься вновь потерять себя?

Давай играть!
Кричи! Но то, что хочешь - получи!

Давай спасать!
Борись, пока в быль не воплотишь!

Пока твоя ладонь в моей,
Сохранить тепло смогу.

Давай ошеломлять!
Сердца продолжат бег.
Давай менять!
Слез не сдержать тебе.

Если «одинок», то исправим мы легко.
Слова лишь не забудь.

На бис повтори.
Город, что закрыт, отвори.

Сломаем скуку серого дня.
Крепче свяжем узами себя.

Поднимись и иди.
Даже если захочу - не остановлюсь.
Для атаки нужно, чтобы сигнал подали.

«Мы здесь в последний раз».
В слова внимательно всмотрись.

Руку дай.
Уготована ли судьбой
Встреча нам была?

Мир, что в тумане показался,
Не больше, чем мираж.

Ни «боли», ни «страха»
Не ведаем мы.
«Самоуважение» потеряли мы давно.
Не научишь ли нас ещё?

Прыгнуть в омут готов,
Где возможно потерять
Можешь лишь себя?

Так сыграй!
Руку я протяну.

Так скажи!
Сердце тоской сожму.

Не было надежны
У меня никогда.
Лишь тепло, что через вечность пронесу.

Так ошеломи!
Ветер в городе пустом.

Так меняйся!
И слова растворились в нем.

Чувства, что искал давно,
Были прямо перед тобой.

Лишь  тот, кто алые глаза обрел,
Пересечет неба синеву.

Возможно, встретим мы
Эти голоса в реале.

«Прощай».
Закат, что стремились защитить,
Сейчас не больше, чем пыль.

Мы сбежим из той мечты.

Наверняка.

Подожди!
Если ты один – ответь.

Сегодня не печалься.

Слезы и тоска
Не секрет от нас.

Ведь вместе мы.

Давай играть!
Кричи! Но то, что хочешь - получи!

Давай спасать!
Борись, пока в быль не воплотишь!

Пока твоя ладонь в моей,
Сохранить тепло смогу.

Давай ошеломлять!
Сердца продолжат бег.
Давай менять!
Слез не сдержать тебе.

Город начнет трясти,
Даже если захочешь остановить.

Пока мы с тобой
Перекрасим одиночество твое.

Пока мы с тобой…
Автор перевода: dollimia
Источник: lyricsintofeelings.wordpress.com
Изумление
Бетон колыхается, затуманиваясь, дымя, во сне, который ты видишь.
Следил(а) за шаблоном пока неизвестной повседневности. 
Высокоскоростная публика,
Неисчезающее, нехватающее,
Упавшее будущее.
Пришла пора последнего рассказа.
Ничего не говоря, ты вот-вот расплачешься.
Эй, закрой глаза.
Если потеряемся, то будем вместе.
Ведь обратного пути тоже нет?
Заплатанное будущее, молящееся секрету, обычно.
Ну же, хлопни в ладоши.
И сегодня собери ошибки, окружившие 0.
Давай же начнем.
Ты опять впал в самозабвение?
Давай "сыграем". Кричи, пока не достигнешь.
Давай "Сохраним/Спасем". Отчаянно старайся, пока желание не исполнится.
Пока не схватишь руку ту,
Не забывай эту температуру.
Давай "удивим". Сердце не стирай.
Давай "изменим(ся)". Не плачь в одиночестве.
Если это "одиночество", то его можно перекрасить.
Вспомни же, о чем хотелось сказать.
Бис отозвался
Обходя, кружась, пройдись по городским улицам.
Разрушь стандарты.
Давай соединим наши потные руки.
Вырвись и встань,
Неспящий, непрекращающийся, 
контратакующий настрой.
Пришел последний день. 
Давай найдем неисчезающие слова.
Ну же, дай руку. 
Ведь встреча точно не была заблуждением?
По воле тени
Горюющий мир оставляет послеобраз.
Ну же, и "сожаление", 
и "слабость", 
Вместе с "нерешительностью" оставь в себе.
Давай же погрузимся. 
Ты опять впал в самозабвение?
Давай "сыграем". Растянув руки, потрясем ими.
Давай "Сохраним/Спасем". Сердца изношены.
Чувствуя, что будто бы надежда и вправду исчезла,
Не забывай эту температуру. 
Давай "удивим". Городской ветер завывает.
Давай "изменим(ся)". Слова исчезли.
Если чувства, то они есть здесь.
Ты (Вы) же с самого начала заметил(и), разве нет?
Если этот голос достигнет
Ту девочку (того ребенка), потеревшую красные глаза,
Превышая синее, синее лето.
"Прощай". Монотонно сказавший вечер
Опять изменится ко вчерашнему дню.
Наверняка сможем выбраться из этого сна.
Подожди, если ты одна, то ответь.
Не вздыхай о сегодняшнем дне. 
И одиночество, и слезы
Можно разделить, поэтому вместе
Давай "сыграем". Кричи, пока не достигнешь.
Давай "Сохраним/Спасем". Отчаянно старайся, пока желание не исполнится.
Пока не схватишь руку ту,
Не забывай эту температуру.
Давай "удивим". Сердце не стирай.
Давай "изменим(ся)". Не плачь в одиночестве.
Даже если ты сломаешься
В колыхающихся улицах города,
Если это "одиночество", то его можно перекрасить.
Если с тобой, что хотела "одиночество" изменить.
Автор перевода: Антон Хан
Источник: vk.com
Изумление
Бетон дрожит в легкой дымке сна, что ты видишь.
Придуманный шаблон, которого не знает еще повседневность.
Посещаемость в высоком темпе, неисчезающее, недостаточное, подавленное будущее.
Тебе не сказали, что пришел конец, ты вот-вот расплачешься
Эй, закрой глаза, если потеряешься, то мы будем вместе.
Обратного пути тоже ведь нет?
Заплатанное будущее, желающее секрет, банально. 
Ну же, хлопайте руками.
Соберите и сегодня недоразумения, собравшиеся возле 0.
Давай начнем, 
и ты тоже опять забыл себя?
Давай "сыграем"?
Будем кричать, пока не достигнем.
Давай "сохраним".
Приложим все усилия, чтобы достигнуть желаемого.
Пока не схватим ту руку,
Не забывай эту температуру.
Давай "удивим".
Не стирай свое сердце. (кстати эта строчка там, где показан Кано, потом Такане)
Давай "изменимся".
Не плачь в одиночестве.
Если тебе будет "одиноко", то мы сможем перекрасить все.
Если с тобой, что хотела изменить "одиночество"...
Источник: vk.com
Изумление
Бетон плавится на глазах в дымке сна,
Неужели, это то, о чём мечтал ты?
И шаблон, тот, что я нашла, 
В повседневности дней тех пропал.

И высокий темп связи я
Не сотру, не сменю, как не старалась бы
«К концу сказочка подошла».
А ты, плакать начав, замолчал.

Эй, закрой глаза, а если
Потеряешься мы вместе.
Ведь пути назад уже нет?

Я оставила веру в чудеса,
Потому что будущее – пустая сласть.

Ну же, руки вверх подымем.
И во времени погибнем.
Или, может, я ошиблась, где ответ?

Это наш шанс,
Лишь шаг назад - и понеслась!

Сыграй.
И крикни, дожидаясь эхо.
Спасай,
Борись, чтоб не сбылось всё это.

Тянуться буду я к твоей руке,
Не хочу забыть я о тепле.

Удивляй.
И бессердечным ты не станешь.
Меняй.
Один тогда ты не заплачешь.

Мы поможем, если ты одинок,
Даже если одиночество в оковы взяло…
Источник: vk.com
Изумление
Земля уходит из-под ног,
И ты видишь, как мечты дымятся и тлеют.
Слепо следуя шаблону,
Жил в забвении каждый день.
Быстрый темп жизни;
Будущее не исчезающее, недостаточное, оно подавляет.
Конец истории настал;
Невозможно говорить, ты кричишь.

Давай, закрой глаза.
Мы потерялись вместе;
У тебя тоже нет пути назад?
Я хочу поделиться тайной, на нее вся надежда:
Будущее посредственно.

Так что хлопнем-ка в ладоши,
И соберем все те недоразумения, которые крутятся вокруг нас.
Приступим...

Ты ведь тоже потерял голову от самозабвения?

Давай [ играть ];
Кричи, пока разносится звук.
Давай [ сохранять ]...
Борьбу, пока она стремится к правде.
До тех пор, пока твою руку держу,
Не забуду это я тепло.
Давай [ изумлять ]...
Пока сердце на месте.
Давай [ изменять ];
Не плачь один.

"Если кто-то одинок, мы можем ему помочь", - 
Сохраню в памяти твои слова.

На бис
Люди снова и снова сновали на улицах.
Разбиты вдребезги стандарты,
Давайте держаться за запотевшие руки.
Вырваться и встать,
Я не сплю, это не последний удар, чувствую близость контратаки.
Последний день пришел, 
Так что найдем слова, что не исчезнут.

Давай, возьми меня за руку.
Получается, наша встреча была недоразумением?
По воле тени
Картина мира печальна.

Сожаление, слабость, а так же самолюбие - 
Я ныряю во все это с головой.

И ты тоже опять потерял голову от самозабвения?

Давай [ играть ];
Протяни нерешительно руку.
Давай [ сохранять ]...
Изношенный сердца.
Даже потеряв всякую надежду,
Не забуду это я тепло.
Давай [ изумлять ];
Уличный ветер ревел.
Давай [ изменять ];
Слова исчезли.

Чувства остались здесь,
Я всегда знал это.

Ребенок, что трет красные глаза,
Сможет ли достичь синего-синего лета,
Если голос этот услышит?
"Прощай," - говорили сумерки,
И снова будет "вчера".

Мы обязательно уйдем от этих мечтаний...

Постой, если ты одинок, то я отвечу:
"Не сожалей о сегодняшнем дне."
"Одиночество и слезы...
... Мы разделим поровну."

Давай [ играть ];
Кричи, пока разносится звук.
Давай [ сохранять ]...
Борьбу, пока она стремится к правде.
До тех пор, пока твою руку держу,
Не забуду это я тепло.
Давай [ изумлять ]...
Пока сердце на месте.
Давай [ изменять ];
Не плачь один.

Шум, доносящийся с улицы,
Пусть больше не шокирует тебя.

Если кто-то одинок, мы можем ему помочь,
Пока я с тобой - тот, кто пытается спасти людей от их одиночества.

Пока я с тобой.
Источник: vk.com
Daze
You're having a dream
where the concrete wavered and the mist darkens

An unknowing normal life
that traced the template

High-tempo attendance
A sad future that won't disappear, isn't enough

You're about to cry,
not being able to say that the last story's here

Look, close your eyes
If we're both lost,
then neither of us have a way home, right?

It's normal to have a future
wishing on secrets that you pieced together

Come on, clap your hands
Gather up the misunderstandings that went around in a circle

Let's begin
Are you losing yourself again?

Let's "play"
Shout until you reach it
Let's "save"
Struggle until it comes true

Until I grasp your hand
I won't forget this heat

Let's "daze"
Don't erase these hearts
Let's "change"
Don't cry alone

If you're "lonely," we can repaint that
Remember what you wanted to say

The encore echoed
Go to the city that goes around and around

Let's break the standard
and take each others' sweaty hands

Break out and stand up
Can't sleep, won't stop
The sign of a counterattack

Let's look for the lasting words
"The last day's here"

Look, hold out your hand
It couldn't have been a mistake
that we met, right?

The world that grieved at the mercy of a silhouette
is an afterimage

Come on, "regret" and
"weakness,"
even "lack of self-respect,"
share them all

Let's jump in
Are you

losing yourself?

Let's "play"
The hand I stretched out shook

Let's "say"
and my heart weakened

just like
I had no hope,
I won't forget that heat

Let's "daze"
The wind in the city blows
Let's "change"
Those words disappeared

If you're looking for feelings, they're right here
I realized that a long while ago

To the one who rubbed red eyes,
cross over a blue, blue summer

Maybe we'll reach out
with these voices

"Goodbye"
The sunset we advocated
can become yesterday

We can break out of this dream

Definitely

Wait
If you're alone, answer

Don't grieve over today

We understand each others'
loneliness and tears,

so together

Let's "play"
Shout until you reach it
Let's "save"
Struggle until it comes true

Until I grasp your hand
I won't forget this heat

Let's "daze"
Don't erase these hearts
Let's "change"
Don't cry alone

Inside the city that's starting to shake,
even if you want to give up

If you're "lonely," we can repaint that
as long as we're with you, who tried to change how you're all alone

As long as we're with you...
Автор перевода: Achamo
Источник: www.animelyrics.com
11665 garnidelia-daze
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: