ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Gekka no Yasoukyoku

Лунный ноктюрн

Moonlight Nocturne

Исполнитель:
Альбом:
Merveilles (1998)
Сингл:
Gekka no yasukyoku (1998), La Collection des Singles (2004)
Оригинал песни (ромадзи)
Gekka no Yasoukyoku
Nanika ni michibikare mori no naka wo aruiteita osanai boku wa
Fushigini mo tada hikiyoserareru mama ni
Furui koya ni tsuita boku wa hokori ni mamireta
yokotawaru piero ni ki wo hikareru

Kare wa kanashisouna ...demo ureshisouna kao wo shite
"Yashiki ni tsuretette" to ...namida wo ukabe boku ni dakareta
Kaidan wo noborinuke hikari wo hanachi kare wo matsu
shoujo no ningyou to tagai ni mitsumeau

Kireina yoru dakara ...kanashii yoru dakara yasashiku waratte mimamotteageru
samishii yoru dakara ...saigo no yoru dakara korekara mo futari wo hanashitari wa shinai kara

Tsuki no hikari wa karera wo ...
odoru karera wo utsushidashi
kabe ni utsuru sugata wa umarekawaru mae no mama ni

Mitsumeau futari wa "saigo no yoru" to tsubuyaite
kono yo ga akeru made atsui omoi de odoru

Kireina yoru dakara ...kanashii yoru dakara nakazuni waratte mimamotteageru
samishii yoru dakara ...saigo no yoru dakara korekara mo futari wo mimamotteageru

Kireina yoru dakara ...

Kireina yoru dakara ...kanashii yoru dakara yasashiku waratte mimamotteageru
samishii yoru dakara ...saigo no yoru dakara korekara mo futari wo hanashitari wa shinai kara

Wasuretari wa shinai kara ...
futari wo wasure wa shinai kara ...
Источник текста: altwall.net
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Лунный ноктюрн
Как в детстве я сквозь лес иду, ведомый непонятной силою
Мне любопытно, и меня тянет туда

И к старой хижине прийдя,
Пыльного клоуна на полу я нахожу


Он такой грустный, но в тоже время очень радостный
Я прижимаю его к себе и он плачет, прося меня забрать его с собой в поместье

Я поднимаюсь по ступенькам вверх
И он видит куклу, которая ждет его, ярко сияя

Сегодня такая красивая ночь...сегодня такая грустная ночь
Подари мне улыбку, и я стобой останусь
Сегодня такая одинокая ночь...сегодня наша последняя ночь
И поэтому теперь я навсегда с тобой

Лунный свет пронзает ночь...и я вижу их танцующих
И тени на стене - их облик из прошлой жизни

На друг друга поглядев они говрят "Сегодня наша ночь последняя..."
И страстно кружат в танце до зари

Сегодня такая красивая ночь...сегодня такая грустная ночь
Подари мне улыбку, и я стобой останусь
Сегодня такая одинокая ночь...сегодня наша последняя ночь
И поэтому теперь я навсегда с тобой

Сегодня такая красивая ночь...

Сегодня такая красивая ночь...сегодня такая грустная ночь
Подари мне улыбку, и я стобой останусь
Сегодня такая одинокая ночь...сегодня наша последняя ночь
И поэтому теперь я навсегда с тобой

И больше не забуду я никогда....

Тех двоих я не забуду больше никогда...
Автор перевода: Моробоши Енотик
Источник: www.liveinternet.ru
Выберите вариант перевода:
Gekka no Yasoukyoku
Lead by something, I was walking through the forest
Mysteriously, as if I were being drawn
I arrive at a little old cabin,
And was attracted by a clown sprawled out in the dust on the floor

He seemed so sad, but with a happy face he said
"Take me with you to your mansion."
Tearfully I hugged him to me
I ascended the stairs, and found a glowing puppet of a young girl
waiting for him

Because it’s such a beautiful night... because it’s such a sad night,
I will smile and watch over them without tears
Because it’s such a lonely night… because this is the last night,
I will not let them go

In the light of the moo they dance and disappear,
their forms reflect upon the wall like those before rebirth
The two gaze at each other and whisper
"This is the last night…"
And dance with passion until the end of the night

Because it’s such a beautiful night... because it’s such a sad night,
I will smile and watch over them without tears
Because it’s such a lonely night… because this is the final night,
From now on I wil watch over the two

Because it’s such a beautiful night…

Because it’s such a beautiful night... because it’s such a sad night,
I will watch over them with a gentle smile
Because it’s such a lonely night… because this is the final night,
I will never let them go

Since I will never forget...
Because I will never forget the two…
Источник: altwall.net
Moonlight Nocturne
When I was young, I was walking through the forest,
Guided by something, led by some mysterious feeling

I reached an old cabin,
and I'm captivated by a dust-covered pierrot, stretched out before me

The doll seemed sad... and yet it smiled,
"Take me with you" he whispers... I hold him close to me as tears glisten in my eyes

Climbing the stairs,
We gaze at a female doll, surrounded by light, waiting for him.

Because it's such a pretty night, because it's such a sad night
Softly smiling, I'll watch over you
Because it's such a lonely night, because it's the last night
From now on, I won't let you two be parted

And by the light of the moon they dance,
Their shadows projected onto the wall, before they are born again

Gazing into eachothers eyes, "the last night"... they whisper
And they dance passionately until the night becomes dawn

Because it's such a pretty night... because it's such a sad night
Without a single tear, I'll watch over them, smiling
Because it's such a lonely night, because it's the last night
From now on, I'll watch over you.

Because it's such a pretty night...

Because it's such a pretty night, because it's such a sad night
Softly smiling, I'll watch over you
Because it's such a lonely night, because it's the last night
From now on, I won't let you two be parted

Because I won't let myself forget...

Because I won't let myself forget them...

Автор перевода: Anyaaa
Источник: www.animelyrics.com
8973 gekka-no-yasoukyoku
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: