ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Gekka Reijin

Красота ночной мглы

Леди лунного света

Lady of the Night

Исполнитель:
Альбом:
RAZZLE DAZZLE (2010)
Аниме:
Используется в аниме в качестве второго эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Gekka Reijin
yami ni magirete
iki wo korosu
yami wo matotte
futto hohoemu

ki no sei sa
omae nado dare mo shiru hazu nai
tsuki dake ga
mitsumeteiru

kage wo oikake
omae wa yuku
tsukarehatetara
sotto shinu dake

hone ni nari hai ni nari
yagate sakihokoru
hana ichirin
uta ni shite

aa owari no nai yoru samayou
aa anata no yume tada yume mite
aa owari no nai yoru samayou
aa anata no yume tada yume mite

ki no sei sa
nukumori kono te ni yomigaeru
Tsuki dake ga
mitsumeteiru

Hone ni nari hai ni nari
yagate sakihokoru
Hana ichirin
uta ni shite

aa owari no nai yoru samayou
aa anata no yume tada yume mite
aa owari no nai yoru samayou
aa anata no yume tada yume mite
aa...
Источник текста: www.anime-lyrics.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Красота ночной мглы
Потерян я в темноте, ты забираешь мой вздох,
Сквозь эту тьму вижу я, как улыбаешься ты.

Не знает никто, что за загадка за всем этим от всех скрыта,
Одной лишь луне известна она.

Гонясь за тенью своей, не можешь тьму ты найти,
Ты не успеешь  спастись, свет всё сжигает вокруг.

Свет слепит глаза, он превращает всех не спрятавшихся в пепел.
Безумия мгла так манит к себе…

Аа, блуждаю навечно теперь я во тьме один.
Аа, ты сон, что рассыпался в прах, это всё лишь сон.
Аа, блуждаю навечно теперь я во тьме один.
Аа, ты сон, что рассыпался в прах, это всё лишь сон.

Не знает никто, что за разгадкой будет ещё тайна скрыта,
Одной лишь луне известна она.

Свет слепит глаза, он превращает всех не спрятавшихся в пепел.
Безумия мгла так манит к себе…

Аа, ты сон, что рассыпан…
Аа, ты пепел, ты пепел…

Аа, блуждаю навечно теперь я во тьме один.
Аа, ты сон, что рассыпался в прах, это всё лишь сон.
Аа, блуждаю навечно теперь я во тьме один.
Аа, ты сон, что рассыпался в прах, это всё лишь сон.
Ааа…
Автор перевода: satkler
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Леди лунного света
Я заплутал в темноте,
Украден выдох и вдох...
Коснёшься губ, а затем
Покинешь сонный чертог.

Как круглый дурак,
Мечусь, не понимая, где найти мне покой:
Всё рушится в прах
Под вечной Луной...

Гонюсь за тенью ночной,
Что исчезает к утру.
Не ускользай же, постой,
А то я тоже умру...

Сгоришь, выйдет срок,
Из пепла ты воскреснешь снова в полном цвету,
Один лепесток
Я в песню вплету.

Ах, нет конца ночи и моему пути.
Ах, сладкие грёзы: вечно к тебе идти...
Ах, нет конца ночи и моему пути.
Ах, сладкие грёзы: вечно к тебе идти...

Я круглый дурак...
Мерещится тепло, и губ касаюсь рукой:
Ты больше не прах
Под вечной Луной...

Сгореть вышел срок:
Из пепла воскресаешь снова в полном цвету,
Один лепесток
Я в песню вплету...

Ах, нет конца ночи и моему пути.
Ах, сладкие грёзы: вечно к тебе идти...
Ах, нет конца ночи и моему пути.
Ах, сладкие грёзы: вечно к тебе идти...
Ах...
Автор перевода: Hokage Kaiyo
Источник: www.anime-lyrics.ru
Gekka Reijin
Под покровом тьмы я задерживаю дыхание,
Укутавшись тьмой, ты неожиданно улыбаешься.

Мне кажется, что нет никого, кто должен знать тебя,
Только луна пристально смотрит.

В погоне за тенью ты исчезаешь.
Когда ты выбьешься из сил, то просто тихо умрёшь.

Ты станешь костями, станешь пеплом, и, наконец, расцветёшь.
Один твой цветок я сделаю песней.

Ах, бесконечной ночью я буду бродить,
Ах, лишь грезя мечтами о тебе.
Ах, бесконечной ночью я буду бродить,
Ах, лишь грезя мечтами о тебе.

Мне кажется, тепло возрождается в моих руках,
Только луна пристально смотрит.
Ты станешь костями, станешь пеплом, и, наконец, расцветёшь.
Один твой цветок я сделаю песней.

Ах, бесконечной ночью я буду бродить,
Ах, лишь грезя мечтами о тебе.
Ах, бесконечной ночью я буду бродить,
Ах, лишь грезя мечтами о тебе.
Ах...
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Lady of the Night
I lose my way in the dark
You take my breath away
You dress up in the dark
And then you suddenly smile

Is it all in my head
That there’s no way that anyone could know who you are
And only the moon
Watching

Chasing after a shade
You vanish away
When you run all the way down
Then softly, you’ll die

You’ll turn into bones
You’ll turn into ash and then you’ll come into bloom
One flower of you
I make into a song

Ah, a night never ending, and I am just wandering through
Ah, always I’m dreaming, dreaming a dream of you
Ah, a night never ending, and I am just wandering through
Ah, always I’m dreaming, dreaming a dream of you

Is it all in my head
That all the warmth is slowly coming back to my arms
And only the moon
Watching
You’ll turn into bones
You’ll turn into ash and then you’ll come into bloom
One flower of you
I make into a song

Dreaming
Dreaming of you
Screaming
Screaming

Ah, a night never ending, and I am just wandering through
Ah, always I’m dreaming, dreaming a dream of you
Ah, a night never ending, and I am just wandering through
Ah, always I’m dreaming, dreaming a dream of you
Ah…
Автор перевода: Cayce
Источник: blog-tick.blogspot.ru
4856 10 gekka-reijin
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: