ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Gensou no Hana

Призрачный цветок

Illusion Flower

Исполнитель:
Сингл:
Gensou no Hana (2003)
Оригинал песни (ромадзи)
Gensou no Hana
Gensou no hana utatteokure kono sekai wa utsukushii to
Sore wa bakageta yume da to kimi wa tanoshisou ni warau

Gensou no hana utatteokure kono sekai ni sakimidarete
Sore wa fuzaketa yume da to kimi wa ureshisou ni warau

Amai mi wo hitotsu dake yagate shinjitsu ga mieru
Hana wo... hana wo shikitsumete

Kuruizaki inochi wo moyasu yurenagara anata wa yume miru
Kono sekai wa utsukushii to kono mune ni kitto saiteiru

Gensou no hana utatteokure kono sekai wa utsukushii to
Sore wa suteki na yume da to kimi wa kurutta you ni warau

Amai mitsu nomihoseba yagate kurushimi ni somaru
Hana wo... hana wo shikitsumete

Kuruizaki inochi wo moyasu yurenagara anata wa yume miru
Kono sekai wa utsukushii to kono mune ni kitto saiteiru

Anata wa totemo kirei na hanabira wo chigiru
Shinjitsu ni fureta yubi ni asahi ga tsukisasu

Kuruizaki inochi wo moyasu yurenagara anata ga saiteiru
Kono sekai wa utsukushii to utainagara kitto saiteiru
Kuruizaki inochi wo moyasu yurenagara anata ga saiteiru
Kono sekai wa utsukushii to sakebinagara kitto saiteiru
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Gensou no Hana
Фантастический цветок, спой мне о том, что наш мир прекрасен.
Это - нелепая грёза, и ты так счастливо улыбаешься.

Фантастический цветок, спой мне о том, что наш мир буйно цветёт.
Это - легкомысленная грёза, и ты так радостно улыбаешься.

Есть лишь одна сладкая суть, и в конце концов откроется истина.
Цветами... всё усыпано цветами.

Сжигая эту несвоевременно расцветшую жизнь и дрожа, ты грезишь.
Наш мир прекрасен, и в моём сердце он, безусловно, цветёт.

Фантастический цветок, спой мне о том, что наш мир прекрасен.
Это - замечательная грёза, и ты так безумно улыбаешься.

Если выпьешь сладкий нектар, то в конце концов погрязнешь в страданиях.
Цветами... всё усыпано цветами.

Сжигая эту несвоевременно расцветшую жизнь и дрожа, ты грезишь.
Наш мир прекрасен, и в моём сердце он, безусловно, цветёт.

Ты такая красивая, обрываешь цветочные лепестки,
В пальцы, коснувшиеся истины, вонзается утреннее солнце.

Сжигая эту несвоевременно расцветшую жизнь и дрожа, ты цветёшь,
И поёшь о том, что наш мир прекрасен, и он, безусловно, цветёт.
Сжигая эту несвоевременно расцветшую жизнь и дрожа, ты цветёшь,
И кричишь о том, что наш мир прекрасен, и он, безусловно, цветёт.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Призрачный цветок
Пой мне о призрачном цветке
Ты говоришь мне, что мир красив
Хотя это - всего лишь глупая мечта
И ты счастливо смеешься

Пой мне о призрачном цветке
Цветения в этом мире в избытке
Ты говоришь, что это - романтичная мечта
И ты весело смеешься
Есть только одна сладкая правда, а затем действительность показывается насквозь
Усеивай цветами, усеивай цветами все вокруг

Ты даешь огонь этой жизни, так некстати расцветшей
Ты мечтаешь, пока она мерцает
Мысль, что этот мир красив,
Несомненно, цветет в моем сердце

Пой мне о призрачном цветке
Ты говоришь мне, что мир красив
И это - прекрасная мечта
И ты смеешься, словно сумасшедшая

Ты глотаешь сладкий мед, а затем умираешь с болью
Усеивай цветами, усеивай цветами все вокруг
Ты даешь огонь этой жизни, так некстати расцветшей
Ты мечтаешь, пока она мерцает
Мысль, что этот мир красив,
Несомненно, цветет в моем сердце

Ты рвешь на части красивые цветочные лепестки
Завтра они вонзятся в мои пальцы, коснувшись правды

Ты даешь огонь этой жизни, так некстати расцветшей
Ты мечтаешь, пока она мерцает
И поскольку я пою, что этот мир красив,
Я поистине цвету

Ты даешь огонь этой жизни, так некстати расцветшей
Ты мечтаешь, пока она мерцает
И поскольку я кричу, что этот мир красив,
Я поистине цвету
Источник: megalyrics.ru
Gensou no Hana
Пой мне о фантастических цветах.
Ты говоришь, что мир прекрасен,
И, как говорится, глупо мечтать.
И ты счастливо смеёшься.

Пой мне о фантастических цветах,
Обильно цветущих по всему этому миру.
Ты говоришь, что это - романтическая мечта,
И ты радостно смеёшься.

Только одна реальность сладка, но в конце концов откроется истина.
Цветы... распространение цветов.

Сжигая эту жизнь, расцветшую вне сезона,
Дрожа, ты мечтаешь.
Осознание того, что этот мир прекрасен,
Я уверен, цветёт в моём сердце.

Пой мне о фантастических цветах.
Ты говоришь, что мир прекрасен,
И это чудесный сон.
И ты безумно смеёшься.

Ты пьёшь сладкий нектар, но в конце концов окрасишься страданием.
Цветы... распространение цветов.

Сжигая эту жизнь, расцветшую вне сезона,
Дрожа, ты мечтаешь.
Осознание того, что этот мир прекрасен,
Я уверен, цветёт в моём сердце.

Ты рвёшь красивые цветочные лепестки,
В твои пальцы, коснувшиеся истины, вонзается утро.

Сжигая эту жизнь, расцветшую вне сезона,
Дрожа, ты цветёшь.
Я пою, что этот мир прекрасен,
Я уверен, что он будет цвести.

Сжигая эту жизнь, расцветшую вне сезона,
Дрожа, ты цветёшь.
Я кричу, что этот мир прекрасен,
Я уверен, что он будет цвести.
Источник: vk.com
Illusion Flower
Sing to me of an illusion flower
Tell me that the world is beautiful
And that saying so is a foolish dream
As you laugh, so happy

Sing to me of illusion flowers
Blooming and blooming all over this world
Tell me that it's a ridiculous dream,
As you laugh, so full of joy

There is but one sweet fruit
Before you see the truth1
The flowers, spread the flowers everywhere

Burning this madly blooming life
You're dreaming while it shimmers
In my heart, the beauty of this world
Will surely blossom

Sing to me of an illusion flower
Tell me that the world is beautiful
And that saying so is a wonderful dream
As you laugh, like you're crazy

We swallow the sweet honey
And it stains us with sadness
The flowers, spread the flowers everywhere

Burning this madly blooming life
You're dreaming while it shimmers
In my heart, the beauty of this world
Will surely blossom

You tear apart the lovely petals
My hands have touched truth
Pierced by the morning sun

Burning this madly blooming life
You're blooming while it shimmers
As I sing, the beauty of this world
Will surely blossom

Burning this madly blooming life
You're blooming while it shimmers
As I scream, the beauty of this world
Will surely blossom

1) This might be a reference to the Fruit of the Tree of Knowledge.
Источник: sites.google.com
8219 gensou-no-hana
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: