ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Ghost

Призрак

Исполнитель:
Альбом:
RE:BORN (2009)
Сингл:
GHOST (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Ghost
“Ima sugu…kowashite…”
Sou tsubuyaku no wa
Imasara ososugiru kami e no boutoku
GET LOST!!

Zankoku na dekigoto ga taikutsu wo iyasu
Yaban na torokeru aibu ni modaero

Me wo mihiraitamama oboretai nara
GET LOST OUT OF MY HEAD

YOU’VE GOT TO FIND THE HELP OF GOD

UNTIL WE’RE ALLOWED TO BE FREE…
Tsuki sasaru pragu ni modae
Motto te wo nobashite hageshiku boku wo iyashite okure

I SAID WE GOT NO GUARANTEE
Chigireru karada wo dakishime
Motto me wo hiraite hageshiku kowarete okure
UNTIL WE’RE ALLOWED TO BE FREE…
Tsuki sasaru puragu ni modae
Motto te wo nobashite hageshiku boku wo iyashite okure
Источник текста: lyrics.wikia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Призрак
"Уничтожь меня... прямо сейчас..."
Прошептав эти слова,
Слишком поздно осознаешь, что это богохульство
Исчезни!!!

Жестокая случайность избавит от скуки
Страдай от беспощадной ласки, что околдовывает тебя

Если ты хочешь утонуть, не закрывая глаз
Уйди прочь из моих мыслей

Бог тебе в помощь

Пока нам позволена свобода...
В агонии от проводов (штепселей), что пронизывают мое тело
Протяни свою руку, помоги, излечи меня

У нас нет никакой гарантии
Обнимая израненное тело
Раскрой наконец свои глаза, уничтожь меня беспощадно

Пока нам позволена свобода...
В агонии от проводов (штепселей), что пронизывают мое тело
Протяни свою руку, помоги, излечи меня
Автор перевода: Susy
Источник: gackt.my1.ru
Призрак
«Меня уничтожь… Прямо сейчас…»
Слышится бормотание,
Но оно лишь оскорбляет Бога своим предательством.
Покинь!!!

Бессмысленный мир – иллюзий игра жестокостью скуку уберёт,
Заставит страдать, чувства уничтожив фальшивой нежностью.

Но если захочу однажды в реальность погрузиться -
Покинь мои мысли, прочь!
(У БОГА лишь помощи ищи.)

Невозможно свободу обрести...
Я бьюсь в агонии, как зверь истерзанный.
Навстречу протяни мне руку свою, исцелив от яростных ран.

Я говорю, у нас нет гарантий:
Изношенное тело безжизненное обнимаю,
Открой глаза и как прежде на меня яростно посмотри.

Невозможно свободу обрести...
Я бьюсь в агонии, как зверь истерзанный.
Навстречу протяни мне руку свою, исцелив от яростных ран.
Автор перевода: satkler
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Ghost
“Destroy me…right now…,”
In a mumbling voice
It’s a blasphemy to God that comes too late now
GET LOST!!

Cruel events will cure the boredom
Writhe in the savage and melting caress

If you want to drown with eyes open
GET LOST OUT OF MY HEAD

YOU’VE GOT TO FIND THE HELP OF GOD

UNTIL WE’RE ALLOWED TO BE FREE…
Writhing with the piercing plug
Reach out your hands more and heal me forcefully

I SAID WE GOT NO GUARANTEE
Holding the tearing body
Open your eyes wider and break down violently
UNTIL WE’RE ALLOWED TO BE FREE…
Writhing with the piercing plug
Reach out your hands more and heal me forcefully
Источник: lyrics.wikia.com
2765 ghost
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: