ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Gogatsu no Mahou

Майское волшебство

The Magic of May

Исполнитель:
Альбом:
far on the water (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
Gogatsu no Mahou
Mizuiro no yoake wa yume miteta
kikoenai
nami no ongaku
shirajira to kokoro naka ni aru
ho no akarui ao no oto

hana no namae o kimi ni oshieta
gogatsu no mahou
koi o shite ita ne
te o sashinobete
kuretara
dokomademo yukesou de

Ai shite iru yo to
sekai wa utau
koibito no shizukana koe de
tooku de yasashiku kimi o
yobu kara
hitori de sora o kakete oide

sasabune o ukabete
nigedashita
natsukashii natsu no ongaku
hontou wa mou sukoshi
saki made
tonari ni iru hazudatta ne

kirakira hikaru wakare no asa ni
akarui ame ga futari o nurashite
shinjiru koto o oboeta
manazashi o
terashi dasu

ai to iu kotoba o shinjiru
tame ni
hikari no arika o utau
taisetsuna mono ga
kono mune ni aru no
kimi ga yubisasu
sora no mukou

oltia esti soldia
imi soritoltido
aria toltia esti soldia
imi firia tomariso
aria to

Yume no kayoiji
hikarasete okou
habataku kotori no
sabishisa o tsurete

nishi e yuku mokuba o
yobitomete
tojita hitomi ni kisu o hitotsu
tsumetai yubi no nukumori o
madobe de utatte ita

umi o shiranai kodomo ga kaita
kireina mizu ga hontou no umi
nakushitakunai
mono nara
itsu datte koko ni aru

ai shite itai to
sekai wa utau
inochi no suzu o yurashite
tooku de yasashiku kimi o yobu kara
hitori de yume o kakete oide
aoi kokoro no mama
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Майское волшебство
Лазурный рассвет мечтал
о волнах музыки,
которую нельзя услышать.
Внутри моего сердца всё ярче
слабый звук светло-голубого цвета.

Ведь ты влюбился
в майское волшебство, что
подсказало тебе имена цветов.
И если бы ты протянул мне
свою руку, то мы смогли бы
отправиться куда угодно

«Я люблю тебя», - поёт
этот мир тихими
голосами влюблённых.
Ведь он зовёт тебя нежно издалека,
ты в одиночку мчись
через небеса.

Стремительно плыла пущенная
по воде бамбуковая лодка с
ностальгической музыкой летней.
Это правда, что она должна
была побыть, как и прежде,
по соседству ещё чуть-чуть.

Ярко сияющим утром прощальным
светлый дождь, нас с тобою намочив
и озарив лучами света
наши взгляды,
напомнил о том, во что мы верим.

Ради того,
чтобы поверить словам,
что зовутся любовью,
я пою о месте, где обитает свет.
Есть ли что-то бесценное в
моем сердце по ту сторону неба,
куда указываешь ты?

oltia esti soldia
imi soritoltido
aria toltia esti soldia
imi firia tomariso
aria to

Давай озарим
нашей мечты обычный путь,
забрав с собой одиночество
хлопающих крыльями птиц.

Окликом остановив скачущую
на запад деревянную лошадку, я
единожды поцелую твои закрытые
глаза. Пела я у окна о тепле
наших холодных пальцев.

Не ведая о море, дитя рисовало
прекрасную воду – настоящее море.
Если есть то, что ты
не хочешь потерять,
оно будет всегда в твоём сердце.

«Я хочу любить тебя», –
поёт этот мир,
звеня колокольчиком жизни.
Ведь он нежно зовёт тебя издалека,
ты в одиночку мчись к своей мечте,
оставаясь с наивным сердцем.
Автор перевода: Smeyushechka, Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
The Magic of May
In the light blue daybreak, I was dreaming,
Listening to the music of waves beyond my hearing.
As the light flooded in, it was within my heart:
A faintly lurid, blue sound.

I taught you the name of a flower;
By the magic of May,
We were in love.
When you reached out your hand to me,
I felt we could go anywhere at all!

“I love you,” the world sings,
With the gentle voice of a lover.
I’ll call you softly from far off,
So dash through the sky, all alone to where I am.

Floating a bamboo-leaf boat, I ran,
By the familiar music of summer.
The truth is I’d planned to be by your side,
For just a little longer.

On the glittering morning we parted,
Bright rain drenched the both of us,
Illuminating our gazes,
That had just now learned to believe.

In order to keep believing in the word “love”,
We must sing of where light can be found.
There’s something precious within my heart,
Beyond the sky you point up to.

Let us light the way,
On the path dreams travel,
Guiding along the loneliness,
Of flapping songbirds.

Flagging down a wooden horse on its way west,
I give a single kiss to its closed eyes.
The warmth of my chilled fingers,
Was singing off by the windowsill.

In a picture drawn by a child who’s never seen the sea,
That beautiful water was the real ocean.
Things we never want to lose,
Are here in this place, always.

“I want to keep loving” the world sings,
Ringing the bell of life.
I’ll call you softly from far off,
So dash through a dream, all alone to where I am,
With your blue heart intact.
Источник: www.lyrical-nonsense.com
11576 gogatsu-no-mahou
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: