ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Gohan wa Okazu

Rice as a Side Dish

Альбом:
Gohan wa Okazu (2010), Houkago Tea Time in MOVIE (2011), Hokago Tea Time II (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Gohan wa Okazu
gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA HOKA
RAAMEN udon ni okonomiyaki kore kore
tansuikabutsu to tansuikabutsu no
yume no KORABOREESHON☆
(ATSU ATSU HOKA HOKA)

gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
mushiro gohan ga okazu da yo
kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan

demo watashi kansaijin ja naindesu
(donai yanen!)
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!

gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA HOKA
KIMUCHI ni nattou namatamago kore kore
shiroi gohan wa masshiroi KANBASU
mugen IMAJINEESHON
(ATSU ATSU HOKA HOKA)

gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
yappari gohan wa shushoku da ne
nipponjin nara tonikaku PAN shoku yori gohan desho

"Gohan wa okazu ja nai no ka yo!"
"Ah...wasureteta~"
"Kora-!!"

gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA HOKA
yakisoba takoyaki tonpeiyaki kore kore
tansuikabutsu to tansuikabutsu no
yume no KORABOREESHON☆
(ATSU ATSU HOKA HOKA icchae icchae)

gohan wa sugoi yo nai to komaru yo
mushiro gohan ga okazu da yo
kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan

watashi zensei wa kansaijin!
(donai yanen!)
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Английский перевод
Rice as a Side Dish
Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot
Ramen and udon with pancake, this and that
Carbohydrates, carbohydrates
A dreamy collaboration
(Hot, hot, steaming hot!)

Rice is amazing, it's a problem if I don't have it
Better yet, rice should be a complete side dish
If you're from Kansai, it's all about okonomiyaki & rice

But...I'm not from Kansai
(What did ya say?!)
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!

Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot
Fermented cabbage and soybeans, raw egg, this and that
White rice is a pure, snowy white canvas
A fantasy imagination
(Hot, hot, steaming hot!)

Rice is amazing, it's a problem if I don't have it
Rice is a staple food, after all
If you're from Japan, it's all about rice over bread

"Rice isn't a side dish, you know!"
"Oh... I forgot."
"HEY!"

Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot!
Fried noodles, octopus balls, pork wrapped in egg, this and that
Carbohydrates, carbohydrates
A dreamy collaboration
(Hot, hot, steaming hot! Let's go, let's go!)

Rice is amazing, it's a problem if I don't have it
Better yet, rice should be a complete side dish
If you're from Kansai, it's all about okonomiyaki & rice

I must have been from Kansai in a past life!
(What did ya say?!)
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!


Автор перевода: Midori Sakura
Источник: midoritranslates.tumblr.com
1287 gohan-wa-okazu
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: