ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Goya no Machiawase

Midnight Meet-Up

Исполнитель:
Сингл:
Goya no Machiawase (2014)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Goya no Machiawase
Dangan kometa shoujuu wo  boku wa katate ni motteiru
Furueta kimi no iru basho e  ashi wo hayame mukatteiru

Chikutaku  hari wa chikutaku to
Aseru kokoro wo sekashita dake
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Todomaru kehai mo naku  susunde yuku

Dare no ondo mo nai heya de
Hiekitta te wo nobashiteru
Fusaida boku no iru basho wa
Dare ni mo wakaranai

Chikutaku  hari wa chikutaku to
Owari to hajimari no sakaime
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Subete kasanatta

Heikou shite  boku wa matteita
Waraeru hodo no  kanashimi wo
Heikou shite  boku wa matteita
Namida suru hodo no  koufuku mo

Dare no ondo mo nai heya de
Hiekitta te wo nobashiteru
Fusaida boku no iru basho wa
Dare ni mo wakaranai

Chikutaku  chikutaku to
Damashi damashi no hibi wo
Chikutaku  chikutaku to
Susumanai  boku wo
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Semetateru you ni
Chikutaku  hari wa chikutaku to
Subete kasanatta

Heikou shite  boku wa matteita
Usugurai heya  hitorikiri
Heikou shite  boku wa matteita
DOA wo keyaburu  sono oto wo
Heikou shite  boku ga matteita
Usugurai heya  hitorikiri
Heikou shite  boku ga matteita

Mou osoreru koto wa nai yo

Dangan kometa shoujuu wo motte
Kataku tozasareta DOA wo keyabutta
Suitsuita juukou ga hanete  kinou no boku wo tsuranuita

Oyasumi  sono zetsubou wo uketotte
Ashita e no boku wa aruki hajimeta

Mata konya  machiawaseyou
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Goya no Machiawase
У меня пистолет заряжен
И с сомнениями я не знаком,
Не дрожу, я совсем бесстрашен,
Никогда не церемонюсь с врагом.

Тик-так, часики стучат,
Как будто душу мою встревожить хотят.
Тик-так, часики стучат,
Время прошло и не вернётся назад.

В доме пустом не найти мне тепла,
Руки холодные просят огня.
Кто мне подскажет, куда занесла
Вновь судьба-чертовка меня.

Тик-так, часики стучат.
Конец с началом наверно сходятся здесь.
Тик-так, часики стучат,
И совпадений не счесть.

Сидел и ждал я знаки небес.
Опять в незнании полном с тревогой в душе.
Сидел и ждал я знаки небес.
Но мне томленья мои надоели уже.

В доме пустом не найти мне тепла,
Руки холодные просят огня.
Кто мне подскажет, куда занесла
Вновь судьба-чертовка меня.

Тик-так, часики стучат.
И прошлое скребётся в дверь
Тик-так, часики стучат.
Из вечной боли и потерь.
Тик-так, часики стучат.
Я снова выше в никуда.
Тик-так, часики стучат.
Вот совпадение, да?

Сидел и ждал я знаки небес
В кромешной тьме один, теряя покой.
Сидел и ждал я знаки небес,
Но не открылась дверь чужою рукой.
Сидел и ждал я знаки небес,
И в моём сердце тьма жила без причин.
Сидел и ждал я знаки небес,
Но страха больше нет, я не один.

У меня пистолет заряжен,
Я богами всегда храним.
Вперёд! И теперь я совсем бесстрашен.
Выстрелом с прошлым покончу своим.
Пережил все свои страдания,
Мукам и боли скажу до свидания,
Просто потому, что я не один.
Автор перевода: namiko1976
Goya no Machiawase
Я заряженный пистолет,
Держу в руке и направляюсь вперед.
И ноги так быстро меня вдаль несут,
Где ты сидишь, дрожа от страха, и ждешь.

Тик-так, стрелки часов идут...
В груди сердце стучит быстрей и быстрей.
Тик-так, стрелки часов идут...
Тихо и бесследно я путь продолжу к тебе.
Тик-так, стрелки часов идут...
И на границе, где начало встретит конец.
Тик-так, стрелки часов идут...
Произойдет это всё!

Хэй! Отчего так долго я ждал,
В закрытой комнате один в темноте?
Хэй! Отчего так долго я ждал,
Услышать, как её сломается дверь?
Хэй! Отчего так долго я ждал,
В закрытой комнате один в темноте?
Хэй! Отчего так долго я ждал,
И больше нечего бояться мне теперь!

Мой в руке пистолет, он заряжен,
И выбью я дверь, что закрыта долго так была.
Пуля вылетит, к цели последует,
И наверняка пронзит прошлого меня.
Преодолев отчаяния путы,
Новую жизнь обрету, увижу новый путь.
Так давай же встретимся поскорей!
Источник: vk.com
Goya no Machiawase
В одной руке держу я крепко заряженный пистолет
И ноги несут меня прямо туда, где дрожь тебя, до костей пробирает
А стрелки часов тихо тикают, и удары сердца моего зашкаливают
А стрелки часов тихо тикают, и я иду вперёд следов не оставляя
А стрелки часов тихо тикают, вижу я начала и конца границу
А стрелки часов тихо тикают, свалилось всё в кучу

Эй!Чего же ждал я ?
Я один в этой полутёмной комнате
Эй!Чего же ждал я ?
Слышу звук, открывающийся двери
Эй!Чего же ждал я ?
Я один в этой полутёмной комнате
Эй!Чего же ждал я ?
Мне больше нечего бояться

Держу я заряженный пистолет,пинком открываю закрытую дверь
Пистолет сдерживает пламя во мне, что зажглось еще вчера
Отбрось уныние, которое накрыло тебя, и навстречу завтра сделай шаг
Увидимся сегодня вечером
Автор перевода: Ая Муросаки
Источник: vk.com/uta_no_yousei
Goya no Machiawase
В руке сжимая ствол я готов в любой момент нажать на курок.
И я так быстро как только могу бегу к тебе чтобы унять твою дрожь.

Тик-так тикают тихо часы

Нетерпеливого сердца ведет меня зов.

Тик-так тикают тихо часы

И без остановок готов я мчаться вперед.

Тик-так тикают тихо часы

Граница между началом и нашим концом.

Тик-так тикают тихо часы

Сейчас перед тобой.

И чего же жду я сейчас?
В одиночестве в непроглядной тьме.
И чего же жду я сейчас?
Лишь звук двери что откроется передо мной.
И чего же жду я сейчас?
В одиночестве в непроглядной тьме.
И чего же жду я сейчас?
Все страхи прочь, я не боюсь ничего!

В руке сжимая ствол я в любой момент готов теперь уверенно открыть эту дверь.
Точный выстрел насквозь пробивает меня, того, что остался вчера.
Принять отчаяние я готов и без сожалений смело могу шагнуть вперед!

Позволь этой ночью попытаться вновь!
Автор перевода: Satoshi
Источник: vk.com
Midnight Meet-Up
I'm carrying a loaded rifle in one hand.
I'm heading for you with quickened steps, knowing you're shaking and shivering.

Tick tock, tick tock go the hands of the clock.
They just spurred my flustered heart on.
Tick tock, tick tock go the hands of the clock.
They keep moving forward with no sign of stopping.

Sealed in in a room devoid of others' warmth
I'm stretching my cold hand forward.
No one else knows where I am.

Tick tock, tick tock go the hands of the clock.
It's the border-time, the time between end and beginning.
Tick tock, tick tock went the hands of the clock.
They've all aligned!

I was waiting there speechless
for a sorrow so deep it would make me laugh.
I was waiting there speechless
for a joy so great it would bring me to tears.

Sealed in in a room devoid of others' warmth
I'm stretching my cold hand forward.
No one else knows where I am.

Tick tock, tick tock went the hands of the clock.
As if to hound me
Tick tock, tick tock went the hands of the clock.
for not wanting to spend my days
Tick tock , tick tock went the hands of the clock.
desperately trying to weather the coming storm.
Tick tock, tick tock went the hands of the clock.
They've all aligned!

I had been waiting speechless,
all alone in a dimly lit room.
I had been waiting there speechless
for the sound of someone kicking the door in.
I had been waiting speechless,
all alone in a dimly lit room.
I had been waiting there speechless.

"You have nothing to fear now. I promise."

I held my loaded rifle toward the firmly shut door
 and I kicked it in.
The barrel jerked up and pierced the person I was yesterday.

"Nighty night." Shouldering his despair,
the person I would be tomorrow walked away.

Let's meet again tomorrow night.
Автор перевода: GrammarNinja64
Источник: www.animelyrics.com
11230 10 goya-no-machiawase
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: